蓓杜马还处在昏迷状态，我不能让她这样躺在石岩上。把她带到河岸，不过百十来米，但我们必须游过映花潭。我想起金凤说过这潭水的魔力，说是少男少女泡到潭水里，会自然地融为一体。我一直对此半信半疑，何况她是半死的人了。
这时东方显出鱼肚白来，天快亮了。我必须马上送她到对岸，把她救活过来。我抱起她，仍放到水里。她仅穿的一条裤衩都被水带走了。我还是抓着她的头发，向映花潭那边游去。
这时，水波泛起了红光。我以为这是霞光的反映。过细看，原来是一朵朵的红花连成了一片。曙光照在堤岸的金凤花上，水面映出它的倒影，才显得这样绚丽耀目。我进入了一个情迷迷的梦幻世界：金凤陪伴在我身边。她****的身躯像美人鱼一样摆动。她说，我们一块进入了映花潭，潭水将我们融为一体。我们游到金凤花丛中，她搂抱着我的脖子，大腿夹在我的腰上，不停地亲吻着我。我的双手托着她的臀部，感受到了一种从未体验过的激情。
我上了岸，才从刚才的梦中醒过来。这时我才看清蓓杜马的面孔。她那蛾眉、大眼、挺直巧秀的鼻梁、略翘起的下巴、瓜子形脸蛋，真有些像金凤。只是蓓杜马完全是欧洲人白色的皮肤，她的胸和臀部不及金凤丰满。我突然意识到，躺在沙滩上的蓓杜马一丝不挂，我不应该这样打量她。我马上脱下自己的裤子给她穿上。
她还在呼吸，但很微弱。我又耳贴着胸听，她的心脏跳动仍有力。我得立即动手给她做人工呼吸。她腹部胀水。我顺着沙滩斜坡，给她倒了过个儿，让她头朝下，脸向地面。我骑在她腰上，双手压住她的背，同时挤压。只三四下，她就哇地吐出了水，接着发出哎呀一声。
她苏醒过来，发觉自己躺在沙滩上，想爬起来，但没动得了。她用陌生的目光打量我，然后扫视了四周。她微微合上了眼，眼角爬出两滴泪水。她说话了，声音很轻，但我还是听清了：谢谢你，你救了我的命。
我说，你什么也不要想，再静静地躺一会儿。待天亮了，肯定会有人来找我们的。
她不能平静，喃喃地说，太可怕了，那浪儿像山一样向我们扑来。后来发生的事我就不知道了。谢谢，你太好了。我有幸，遇上了你。
我说，这是应该的，每个人都会这么做。
天渐渐亮了。我要她躺着不要动，我说我到堤上去看看。我爬上堤，突然一阵昏厥，我感到自己不行了，马上靠在身旁一棵树上。这时有一个人扑到我的跟前，我看不清对方的面孔。我重新回到了混浊的黑夜，汹涌的浪涛，裹着我和金凤，向黑夜深处流去。渺茫的黑浪，何处是彼岸？
金凤说，你放开我，你很快就到了彼岸。
我说，我们两同时达到彼岸才有意义。
我抓住她的头发不肯放手。她看我筋疲力尽了，她成了我的负担，说你松开我，让我自己游一会儿。她挣扎离开我，很快沉到了水里。我哭喊着金凤的名字，扎入水中，再没有找到她。我也不愿活了，我也要沉入水中，可是我自动地浮了上来。我淹不死自己，我被波浪捧着、推动着。正如她说的一样，我丢了她，很快就上了岸。可当我靠近时，发现这不是我希望到达的彼岸。这里没有红艳艳的金凤花，没有那一潭碧绿的水。我伤心地哭了，泪水汇积起来，成了一潭碧水。水里映着金凤花，如云霞一般绚丽。我高兴了，我再也没有了泪水，我每天唱着金凤花的歌儿。
我苏醒过来，发现金凤坐在我的跟前，她红肿的眼睛里还含着泪水，扑到我的身上说，你终于醒过来。
我想坐起来。
她说，你别动，你要吃点什么？
我看着这雪白的房子、雪白的床单和盖在我身上的白毛巾被，问我这是在什么地方。金凤告诉我，这是意大利筑路队的医疗所。我没想起发生的事，我的头脑里只有刚才虚幻的影子。我抓住金凤的手，才心里踏实些，说，你并没离开我。
金凤说，我一直陪伴在你身边，你昏迷不醒已经一天了。
我现在记起了夜渡翻船的事。那落水的好像不是金凤呵。可我刚才看到，明明是金凤沉到了水底。我头脑有些昏了。
这时一位白衣护士搀扶着一个姑娘进来，我浑沌的神经突然澄清了。我惊喊道，是你，蓓杜马小姐？
护士说，小姐在梦中不停地喊周先生的名字。她醒过来，就要来看你。
蓓杜马走到我床边，抓住我的手，控制不住自己的感情，哽咽道，周先生，多亏你。
我彻底想起了夜渡发生的事，那可怕的黑浪、那要把人带入另一个世界的激流。我也想哭，但我控制住了自己的感情，对她说，你不要多想，就像没发生夜渡的事一样，就像我们彼此不相识一样。
她听这话，更加激动了，涕泗滂沱，话不成语，不停地重复着，周先生，你太好了。
护士和金凤将她带走了。我闭上眼，又回到了那黑夜，还像在激流中挣扎。我耳边又响起了金凤的声音：你未必把夜渡看得那么平淡？你救了她，冒着自己被洪水吞没的危险。整整一个夜里，即使有一线生存的希望，你都留给了她。
我担心金凤有其他想法。我说，金凤，如果你处在那个环境，我相信你也会这样做。
金凤说，我对你讲过，蓓杜马是个很好的女孩，我们是姐妹，你和她好，也是我的心愿。
我听这话有些不对味了，说，她落水，都被水呛昏了，我和她能有什么？
金凤说，我都看到了。
我奇怪地问，你看到的什么？
她说她天没亮就到了映花潭，她估计我们会被激流带到那里。她看到我们上了黑石岩。她本想去帮我们，可她脑子里突然出现了另一种想法：她要看看我和蓓杜马在映花潭里会发生什么事。
我说，我带她游过映花潭，像是做了一场梦。
我把那个梦告诉了她。她脸上显出赦红，说你不要说了，我看得很清楚。其实我很高兴你们能在映花潭融合。
我有些生气了，说，金凤，你不相信我们的感情了？
我对我们的感情不怀疑，可是……我怕给你带来痛苦。
你不是金凤花吗，你不愿离开这块土地，这不会妨碍我们感情的发展。重要的是，你心中有我，我心中有你。
这时护士来提醒金凤，说周先生身体还很弱，要让他多休息。金凤不再提蓓杜马，而是脉脉含情地陪伴在我身边。尽管护士照顾很周全，有的事她一定还要自己做，比如吃药这样的小事，她给我倒开水。这是她特地为我烧的，当地人习惯喝自来水。
蓓杜马每日要来看我两次。她站在我的床前，默默地看着我，也不说话。护士叫她走时她才会走。金凤总要和护士一块搀扶她回房间。她的身体比我还虚弱，我应该去看她才对，我怕金凤多心。爱情是专一的，男女都不愿看到对方的感情处于流离状态。
金凤却主动提出，你不想到蓓杜马的房间去看她？她的病房就在你的隔壁。
我说，她来了，我也看到了她。
金凤说，那不一样。你也应该过去看看她。
我久久地注视着金凤的目光，想看出她内心的真实思想。她转过身去洗水杯，那水杯明明是干净的。我又说，这里的医生和护士照顾病人很周到，我去看她起什么作用？
她回过身，认真地看着我问，你敢说，你不想去看她？
这次是我避开她的目光。我尽量掩饰内心出现的紊流。她咬住嘴唇，看着我好一阵没眨眼。她像是自言自语，说了声我明白了。那天下午，她说她要回去拿些换洗的衣服，走后没再来医疗所看我。
在我与金凤这段时间的接触中，我以为她不是那种鸡肠鼠肚的女孩子。可蓓杜马的出现，她像有了疑虑。事实上，我和蓓杜马之间什么事也没有。不过在她提到去隔壁房看蓓杜马的问题上，我做得有点笨。蓓杜马多次来看了我，我去看她，应在情理之中。可我这样遮遮掩掩，她会怎么想？
我想，我最好现在离开医疗所。可意大利筑路队总经理来看我时，劝我不要急着走，医生也说我身体还没完全恢复，要我继续接受治疗。我谢绝了他们。夜渡已成为历史，我不愿因此引起金凤有什么猜疑。
走前，我去与蓓杜马告辞。我进她房里，她正在一个精致的本子上写什么。见我，她下床来，问你怎么一个人?
我说，我没事了，我要回农场去。
她惊异地问，你就要走，医生同意了？
家里还有一摊事要处理。
现在是雨季，能有多少事？你这样突然离开，我会很痛苦的。说着，她眼里涌出泪水。
夜渡的事过去了，你千万不要把它放在心上。
我们在生死之间渡过了一个夜晚，你能把它忘掉，你能不把它放在心上？
我支吾道，我们都住在邦戈尔，还有机会见面。
蓓杜马显出欧罗巴人的坦率，说，我看得出，你很看重与艾丝丹的感情。我们之间发生的事，可能会对你们产生影响。但也没必要回避。我可以肯定，你和她五个多月建立的感情不及我们一夜结成的生死友谊深。我和艾丝丹是好朋友，她会理解的。
我说，蓓杜马小姐，我求你尊重我和艾丝丹的感情。
蓓杜马略迟疑，然后说，我们做好朋友行吗？
当然，本来我们是患难之交呵。
她突然提出，我能吻你吗？
我还没来得及做出反应，她就扑到了我怀里。我被她撞倒在床上。她搂着我，分开大腿骑在我身上。她披着睡衣，里面连裤衩都没穿。她要拔我的裤子。我抓住她的手，说别这样。
你在映花潭里怎么敢了？
我在映花潭里怎么了？
你别那么紧张，我们那是在梦里。你成不了我现实中的丈夫，可成为我的梦中情人。
在映花潭里，你昏迷不醒，我筋疲力尽，怎么可能……
她趁我一时迷惘，拉开我的裤子。她笑嘻嘻地说，让我们重复一下当时的过程吧。
