登陆注册
3476700000025

第25章 路易曾是国王,而现在共和国已经建立(3)

自由的精神!我是多么地感激你,因为你使我处于比所有其他的人更为自由的地位,我所以是更为自由,正是因为我身上背着铁链!我所要完成的任务是多么美好!我所维护的事业是多么崇高!它只许我说出真理--这也正是我要说的!即使我的内心感觉没有对我指点出真理,这事业会迫使我说纯粹的真理。正是因为我身上背着铁链,我在无数压迫者和受难者之前有发表自由意见的优先权。人们并不能像对待我一样,为所有的人都造一座监狱来作为他们的住所。他们正在受苦,他们遭人折磨,遭人敲诈勒索,他们被生活的极度艰苦压得喘不过气来,他们在极度的屈辱下挺不起腰干,而为了使暴虐残酷的数量完备齐全,他们一点不该为自己所受的苦难叫苦,相反地,人家摹使他们屈辱到尽头,要求他们对自己的锁链、苦难、屈辱叫好!我们虽然关在囚笼里,并受严酷的控诉,但只要我们还能享受那崇高的安慰,我们所维护的事业,使我们有责任公开宣布我们所热爱的真理。

<;二>;

谁在大声叫嚷,要求判处我们有罪呢?人民的朋友们,这是你们可以猜想得到的。他们不是别人,是一帮极不恰当地被称为"上流社会"的人物;这些人同全体人民比较起来,只是极可怜的少数。但他们却是妄自尊大,自以为自己就是一切。他们自己不劳动,只靠大多数别人的血汗和劳动来生活。他们蔑视和奴役唯一能够对社会作出贡献的人民群众。他们永远要购买群众的体力、智力和劳动,同时又要让群众饿死。

共和主义者,他们是一小撮吸血鬼。我们听说,他们正在采取一切手段来进行这次一拖再拖的审判,要置我们于死地才罢休。他们是人家急于要争得他们欢心的人。你们这帮"上流社会"的公民们,人家是会让你们称心满意的!你们只要看一看高等法院几次审讯的报告,你们就会深信无疑,你们已被奉承侍候得多么好!而你们,民众们,你们是人民的最基本的和最大多数的部分。你们从人家怎样在对待从来不让你们的事情垮台的人,就可以看到人家是怎样对待你们的。还有,我的朋友们,你们是维护人民的利益的,是享受永恒光荣建立人间乐土的同志。你们已经听到:上层1万人要求把你们钉死在维护他们的事业的2400万被压迫者的呼声中。他们在默默地悲泣,他们背着锁链,被人掠夺剥削,他们精疲力竭地光着身子在一颠一踬。但是,他们以感激和钦佩的心情,怀念着永垂不朽的死难者。这些死难者在为了建立一个为全人类谋幸福的未来的道路上走在我们的前头,他们的崇高事业,我的朋友们,已经转交给你们,正如你们同样要把这个事业交付给别人,他们也同样会正直地思想和坚决地行动,而且大概他们会比你们和你们的前驱者幸运得多。美德和豪迈气概永远不会死亡。专制暴君已在凶残的迫害狂中耗竭了自己的力量,他们只能毁灭躯体,善良人们的精神改换了自己的外壳;外壳脱去了,豪情壮志攫住了另一些人,鼓舞起他们的勇气和毅力,永不让罪恶的暴君有安宁的日子。

<;三>;

即使我有一副铁石心肠,我看到所有的同胞挨饿受苦无动于衷,那么,我亲身的经历却足以使我从心坎里诅咒共和三年的饥饿和一切苦难。

在共和二年底到共和三年初,我曾以我所能支配的全部力量写文章,反对那时疯狂已极的反动派的罪行。由于发表这些文章。我在这段特别困难的时期蹲在阿腊斯监狱里。我得丢下我的妻子和3个不幸的孩子,他们没有一点生活资料,过着凄惨的生活。在我"流放"在外的这段时间里,我得知我极钟爱的孩子受尽痛苦,在那可怕的饥饿的恐怖下,同许多别的人一起,饿得憔悴不堪,这点我们得感谢屠杀人民的刽子手波瓦赛·唐格拉斯的大德。我有一个7岁的女儿,不久我就得到悲痛的消息,她由于罪恶的削减面包配给量2盎司的结果而死去了。当我在弗鲁克梯陀尔(Furktidor)重新看到我的另外两个孩子时,他们已经衰弱到我几乎不认得他们了,我在周围看到的成千上万家庭的情况,和我的家庭的这幅景象相同。巴黎大部分居民都是衰弱不堪,差不多所有的脸都很削瘦,他们几乎站立不住。这种触目惊心的惨状,我现在还历历在目。我该说什么呢?这个饥饿的配给制度还远没有尽期,每天配给每人的口粮不过增加了几盎司,纸币的贬值及其他一些把戏是对人民群众最后残存的力量的新的打击。

这一方面是由于我个人的原因,同时也由于对大众利益的考虑,引起我诅咒这几段悲惨的时间和前此几段时间,这必然会使在我的报纸以后几期用鲜明的笔触来报道这些惨案。我曾以全副力量痛恨这些无耻的专制暴君,我也曾坚决反对那些企图用一切方式封住人民的口、蹂躏人民、把人民推向深渊的策划者。

<;四>;

那么,这个证人名单上是怎样一些人的名字呢?不是警探和狗腿子,就是狗腿子和警探。一看这张名单,触目都是社会的渣滓,犯罪的恶棍和形形色色的败类。

公理、法律和我们,都不承认这些证人。至于人们听信或者不听信这些证人的话,我们不去管它。我们只要能使思想纯正的人明白,所谓证据,其来源是肮脏的,从而我们可以防止对我们的无罪和品德发生不利的后果,那就够了。当然,对于所有能够客观地作出判断的人们来说,我们经常宣布的那些纯正和仁爱的原则,就足以证明我们是无罪和有品德的。我们虽然面临死亡,我们也决不放弃这些原则。在侵犯我们权利的法官面前,在血腥的不公正的法官面前,我们也决不否认这些原则。至于在一群无耻的检察官面前,他们只知道发出无理的叫嚣,发出凶恶之极的狂怒,进行可鄙的复仇行动,来反对共和主义者,反对那些对共和国来说是神圣的一切,也就更不必说了。总之,在这样一些人面前,从他们的毒嘴毒舌吐出来的一字一句,都是侵犯神圣的民主原则的,侵犯人民的权利的,是对公理的歪曲,或者是袭击到人民利益的忠实维护者身上的短剑,而且他们是赤裸裸的袒护人民的敌人和反革命的勇士……

庭长:您对于证人名单只有按照第358条规定提出异议的权利。

巴贝夫:关于这一点,我马上就要说的。

庭长:您就说吧,否则我就不让您继续发言。

巴贝夫:那当然是非常方便的。这您已经承认,想要在你们的监狱里把我们判罪,如此而已。您就判吧!您就判吧!您得让我把话讲完。如果您想不让我说话,您就这么办吧!

罗伯特·埃米特(1778~1803年)

爱尔兰爱国志士。出身显贵。自幼聪慧、勇敢、热爱祖国。18岁时便投入反对英国侵略、维护民族独立的斗争。自13世纪起,英国积极向外扩张,采用各种手段压迫爱尔兰人民,企图吞并爱尔兰。1801年,英国迫使爱尔兰签订盟约,爱尔兰正式成为英帝国的附庸国。爱尔兰的许多爱国志士前仆后继,开展了反对侵略者和本国统治者的斗争。斗争失败后,埃米特被迫流亡欧洲。1803年,他潜回爱尔兰,继续斗争,在袭击都柏林时被捕,被判处死刑,同年9月就义。

本篇是埃米特在法庭宣判他死刑时发表的辩护演说。演说以理服人,以情感人,用平易普通的语言,表达了对祖国、对人生的眷恋,对专制魔王的仇恨。他把个人的名誉与祖国的独立自由联系在一起,从而使自己与"审判官先生"明显区分开采,使听众从感情上产生共鸣。演说的语言优美,似吟唱,如悲歌,如"我快要渡过大风大浪的人海,宿于清风凉月的坟墓";"我的事业已经终了,无情的黄土,伸出手来欢迎我,我将长眠于黄土之下"。反问句、否定句和感叹词的反复运用,使演说既具有辛辣犀利的论辩力量,又具有真诚感人的艺术魅力。两者的结合,使演说犹如一首悲壮的绝唱,如"……流我无罪的血以为快,为什么不痛痛快快流尽天下人的缸,好让先生在其中游泳呢!""……切勿为我立碑,如果知道我的死因,死的事实,一行行写到墓碑上去,那么作者也将受暴政的虐待,也要死于无情的刑具之下……"

同类推荐
  • 给女人的每天一堂人生课

    给女人的每天一堂人生课

    本书共分十二部分:做一个有人缘、善交际的新女性;女人的成熟不是用年龄来证明,而是用智慧来衡量的;合理地规划和利用时问,做高效女人;左右逢源,成为纵横职场的白领丽人;开源节流,用科学的理财方法提高生活品质等。
  • 工作要有好心态,做事要有好方法

    工作要有好心态,做事要有好方法

    你也许无法选择工作,但可以选择对工作的态度!态度是平庸和卓越的分水岭!优秀的人,懂得以一种正确的态度对待自己的工作。不找接口找方法就是一种积极心态。本书教你成为一个主动思考、彻底解决问题的高手,开拓出一片自己的事业天地,收获一个完美的人生。
  • 谈判力

    谈判力

    风靡全球30年的谈判术,针对每一具体情景选择适当的谈判技巧、随机应变,使用高明的谈判策略以保证自己的利益,并带来双赢的结局。谈判,就是要有力度!谈判贵在抓住谈判对象的内心,步步为营,赢得谈判。怎么在最短的时间里了解一个人的特点,并从人出发布置谈判策略,正是这本书的精髓所在。它教会你如何读懂人的心思,读懂人的性格,读懂和不同人谈判的规律。不管是日常生活、商场购物、谈恋爱、交朋友,不管你出于何种目的选择这本书,你会发现谈判无处不在,你需要的东西就在这里!
  • 读《易经》学生活

    读《易经》学生活

    《易经》原是上古卜筮之著述,商、周之际,经过文王的整理,将它引入了“天人之际”的学术领域,后经过孔子的传述,又加上历代众多学者的精心研究,成为中国人文文化的基础,对儒、道、墨和诸子百家的思想都有较大的影响。我国著名哲学家冯友兰教授曾说:“《易经》是宇宙代数学。”被誉为“中国脊梁”的粱漱溟教授说:“《易经》是中华民族的文化瑰宝。”张岱年教授曾说:“《易经》是中华民族传统文化的最高典籍。”季羡林教授说:“《易经》是中华民族文化之源。”
  • 换工作不如换思维

    换工作不如换思维

    千篇一律、机械重复、枯燥乏味是不是你工作的真实感受?另起炉灶、寻找新家、换个环境会不会是你的下一步行动?但是最终解决问题了吗?想要釜底抽薪、彻底解决问题,跳槽不是最完美的方案,答案应该是换思维。本书通过分析现实生活中真实的工作案例,运用深入浅出的讲解,教你如何在工作中培养如火的工作热情。成功地瓦解枯燥感,让你的工作变得轻松、舒畅。
热门推荐
  • 乱世武途

    乱世武途

    诸天乱世,少年争霸。自天地间最神秘的苍穹星系而出,历经末世九劫,终成一代武中帝皇!八大帝皇,统领诸天!末世来临,天地量劫,谁能超脱天地,率领诸天将领打破末世预言!
  • 长歌醉饮

    长歌醉饮

    岁始更。天降大雪。失踪多年的清淮郡主今日,归京了。本以为她早已化作尸骨,没想到却变得更为强大,修为更是无人能敌。一战成名,奉旨为将。戍守边疆,无人再敢犯云昭!天下人不知云昭国幼帝,只知白衣摄政王与第一女将。天降大雪。岁始更。
  • 水乡之恋

    水乡之恋

    小地主花钱从南京城买来绝色小妾,从此,美貌的小妾与几男人之间的迷情纠葛,就这么悄悄的展开了。
  • 都市之万兽随行

    都市之万兽随行

    现实琐碎,生活百般滋味,都市小年轻重生十年前,身负万兽系统,拳打高富帅,脚踢富二代,要问他是什么人,美女校花身边,小保镖一条。
  • 迷失

    迷失

    柯冰是个让女人无法抗拒的男人。在各种各样的女人面前,他如鱼得水,百战不殆。一系列生死抉择之后他终于走出个人情感的困惑,实现了人性的升华。怎样面对仇恨?如何做到宽容?什么是真情和爱情?怎样避免误解和冲动?心中有没有天理和责任?生死面前兄弟情义究竟有多重?作品蕴涵了非常丰富的社会内容,故事跌宕起伏、环环相扣、推理严紧,但又不是推理小说。其中一系列商业谋略,无不堪称经典。而故事终究是故事,千万不要把它当成商战教科书。
  • 不曾遗忘恐花睡

    不曾遗忘恐花睡

    亲爱的遗忘者们:欢迎来到遗忘世界,在这里,您就是被遗忘的人,当然,也是遗忘他人的人
  • 中国婚恋危机

    中国婚恋危机

    中国现在没有出现经济危机,这是中国的幸运;但是中国出现了婚恋危机,它已经给中国造成了损害和困扰,它将给中国带来灾难,是中国的长远忧患。我们讲抢险救灾,解决中国婚恋危机,就是一场特殊领域的抢险救灾。抢救中国婚恋,特别是救助“80后”,就是抢救中国的未来,抢救中国的“后独生子女”一代,使我们在独生子女之后依然有后代。
  • 那片星海有你在

    那片星海有你在

    明明是富家千金,谁料却在四年级时被自己的姐姐亲手葬身于大海之中,醒来后早已失去记忆。不过幸运的是被现在的养父给解救并且收养为女儿,虽然家境不算富裕,但也凑合,养父供她上了新的学校,在那里交了自己的第一个朋友,随着年龄的增长,喜欢上了音乐,蓝颜去了艾尔斯学院,后来养父为了供自己上艾尔斯不惜去借高利贷,这才让她成功上这所高中,艾尔斯学院是专门打造明星的高中学院,主打艺术。命运安排她在这里,就注定她不会平凡,在这条看似简单的明星之路,却藏着种种杀机和密谋。她从没想过自己会恢复记忆,在她看来,但是,所有事都不会如她所愿,当她恢复记忆时,看到某个人,她会做出什么选择?这条成名又会有怎样坎坷?请看章节。
  • 热爱生命

    热爱生命

    《热爱生命》是19世纪末20世纪初美国小说家杰克·伦敦最著名的短篇小说,这部小说以雄健、粗犷的笔触,记述了一个悲壮的故事,生动地展示了人性的伟大和坚强。小说把人物置于近乎残忍的恶劣环境之中,让主人公与寒冷、饥饿、伤病和野兽的抗争中,在生与死的抉择中,充分展现出人性深处的某些闪光的东西,生动逼真地描写出了生命的坚韧与顽强,奏响了一曲生命的赞歌,有着震撼人心魄的力量!伟大的革命导师列宁在病榻上曾特意请人朗读这篇小说,并给予了很高评价。
  • 礼舍利塔仪式

    礼舍利塔仪式

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。