14岁的那年夏天，我和妈妈去海滨度假。一天早晨，我们在海滨散步时遇见韦伯斯特夫人。她身边带着两个孩子，一个是10岁的纳德，另一个是稍小一点的东尼。纳德是个文静的孩子，看上去像刚刚生过一场病，身体还没有完全恢复。东尼像一头小狮子，既活泼又斯文。
一天，游客们正坐在海滨的沙滩上，我弟弟突然对大家说，东尼是被收养的孩子。大家都很惊讶。只有东尼那张晒黑了的小脸流露出愉快的表情。
“这是真的，妈妈！”东尼大声说，“妈妈和爸爸想再要一个孩子，所以，他们走进一个有许多孩子的大屋子里，他们看了那些孩子说，‘把那个孩子给我们吧。’那个孩子就是我！”
“我们去过许多那样的大屋子，”韦伯斯特夫人说，“最后我们看上了一个我们怎么也不能拒绝的孩子。”
“但是，那天他们没有把那个孩子给你们。”东尼说。他显然是在重述一个他已熟知的故事。“你们在回家的路上不停地说：‘我希望我们能得到他……我希望我们能拥有他。’”
“是的，几个星期以后，我们就拥有了你。”韦伯斯特夫人说。
东尼伸出手，拉着纳德：“来，我们到水里去。”孩子们像海鸥似的冲进浪花里。
“我真不明白，”我妈妈说，“明明知道是被收养的，他却丝毫不感到惊讶。”
“相反，”韦伯斯特夫人答道，“东尼感到极大的快乐。似乎觉得这样他的地位更荣耀。”
“你们确实很难把这事情告诉他。”我妈妈说。
“事实上，我们并没有告诉过他，”韦伯斯特夫人回答说，“我丈夫是个军队里的工程师，所以我们很少定居在什么地方，谁都以为东尼和纳德都是我们的儿子。但是，6个月前，在我丈夫死后，我和孩子们碰上了一位多年不见的朋友。她盯着那个小的，然后问我，哪个是收养的呀，玛丽？我用脚尖踩着她的脚，她立刻明白了过来，换了个话题，但孩子们都听见了。她刚一走开，两个孩子就拥到我的跟前，望着我，所以，我不得不告诉他。于是，我就尽我的想象力，编了个收养东尼的故事……你们猜结果怎样？”
我说：“什么也不会使东尼失去勇气。”
“对极了，”他妈妈微笑着应道，“东尼这孩子虽然比纳德小一些，但他很刚强。”
在韦伯斯特夫人和她的孩子们将要回家的前一天，我和我妈妈在海滨的沙滩上又碰见那位母亲。这次她没有把两个孩子带来，我妈妈夸奖了她的孩子，还特别提到了小纳德，说从来没有见过一个孩子对他的母亲有这样深的爱，如此地依赖和崇拜。
不料韦伯斯特夫人说道：“你也是一位能体谅人的母亲，我很愿意把事实告诉你：实际上东尼是我亲生的儿子，而纳德才是我的养子。”
我妈妈屏住了呼吸。
“如果告诉纳德他是我收养的，小纳德会受不了的。”韦伯斯特夫人说，“对于纳德来说，母亲意味着他的生命，意味着自尊心和一种强大的人生安全感。他和东尼不同，东尼这孩子很刚强，从来没有什么事情能使他沮丧。
并且，事实上，东尼一直知道事情的真相。”
