后来她才清楚，人竞有这么多复杂的事要别人来管的。结婚要证明，孩子升学要家长鉴定，招工招干要指标，职称评定要考核，升涨工资要报表，病假事假要登记，退休要安置，甚至丧葬也归人事处理，于是她忙得不可开交。
人们介绍她时，总是说：“这是人事处的小党同志。”她在学院的各部门办事很顺利。对这些顺利她没有去细想，认为是顺理成章的事。
她第一次处理人的丧事，心里很悲哀，陪着家属淌了不少眼泪，同情那些遭到不幸的人们。领导对她说，人事工作要讲政策原则，不能感情用事，她便收回了眼泪和同情。
她经常和各级领导们讨论各种“人事”问题。到省级机关开会坐小车，到外地开会坐飞机。
她进步很快，已经开始独立负责处理某一方面的工作。她开始感到人们与她交往时的恭敬。她认为这是人们对她能力的肯定，心安理得地接受了这种恭敬。在不知不觉中，她和下级部门的人谈话，越来越多地使用“研究研究，讨论讨论”之类的语言。
与人碰面时，常常挂着矜持的微笑。人们对她也报以微笑，但她有时却读不懂某些微笑的真实含意。
有一次，她到A同志家谈点人事，看到A家有一盆开得很美的“仙客来”。她是第一次见到这种花，非常惊喜地赞叹：“这是什么花呀！开得这么美！”第二天，她在家门口看到了这盆花。惊奇之余，她感到有点不安。自己不过是为花的美丽所动，别无他意呀！又觉得这不过是一盆花，就留下了。
又有一次，她到一位女同志家聊家常，看到食品橱里有一种新制调料，便问起调料的味道、价钱。女主人拿起调料塞在她手里，她说自己去买，却怎么也推脱不了手里那包调料，只好收下。心里感到有点不是味，自己不过随便问问，倒像是……又有一次，又有一次……这样的尴尬事竞多起来。她开始感到一种从未有过的被人所强迫的委屈，一种无法解释的难堪。以后到了别人家里，她再不敢轻易地表露自己的赞美和好奇。后来，看到那些非常美好的事物，赞美的话已到了嘴边，却又在不自觉中被咽了下去。她到别人家去得也少了。
渐渐地，她变得谨慎、严肃、不苟言笑，有时甚至有点“铁石心肠”。她感到人们对她恭敬中的疏远，她感到与人之间隔着一堵难以触摸的墙。
她先后谈了几个对象，都在莫名其妙中告吹。后来有人告诉她，她那副毫不动情的“人事”面孔和习惯了的政策语调，使男士们畏而止步。她也不明白为什么心中的热情表现不出来。她有点无可奈何。
慢慢地，她发现了领导之间的微妙关系，发现了各领导与各下属之间的亲疏好恶。她不自觉地学会了察言观色，小心地在这些错综复杂的关系网中选择自己的落脚点，唯恐稍有不慎落入某种解不开的索扣中。她开始感到自己活得很辛苦。年龄不大，却开始出现丝丝白发。看到一些老教授年近古稀却有一头一丝不染的黑发时，她开始怜悯自己了。
她终于在一场不明不白的关系争斗中，被归属于败落的一派，从高空中跌落下来。开始时，她愤怒、气恼、委屈、沮丧，不仅仅为了所谓的仕途前程的挫折，更为了自己价值的失落，还为了四周射来的异样的目光。一次路遇A同志，她像往常那样，露出一个友好的微笑，却被对方那似乎毫不相识的冷漠撞了回来。那个破碎了的笑容挂在她脸上足足一分钟后又落到了她心里，成了几瓣酸涩苦辛的碎果。别人也开始对她说这些“研究研究”、“讨论讨论”的话了。她思来想去，终于悟出了“人事”的真谛。她以往的价值，并不在于她自身的能力德行，而在于那块“人事”的牌子，那间充满政策气味的办公室和她在那个房间里的那把椅子。一旦她离开了那块挂着牌子的房间里的椅子，她的价值在人们眼里也就降格得像是清仓处理的廉价物品了。明白了这些，想起老教授头上的黑发，她倒有了一种解脱感，感到一身的轻松。
她又开始到各位同事家串门了，并且由衷地放心地坦率地尽情地去赞美那些美好的事物。她开始放松地和人谈自己的感受，随心所欲地打扮自己。穿上牛仔裤，戴上耳环，蓄起长发，淡淡地化了妆，自如地转着呼啦圈，潇潇洒洒地走在大街上，自然真诚的微笑常伴着她。虽然她已不太年轻，回头率却在增加。她感到从未有过的开心。
她用逝去的年华做代价，懂得了一些人事，懂得了自己真正的价值。她决心重新赢得人们的微笑，那定会是一种她完全读得懂的微笑。
当我们见到他的时候，我们用了5分钟的时间才意识到他不仅仅只是爱着安德里亚，他还崇拜着她。
喷泉里的两枚硬币
乔伊斯·斯达克／文
艾草／译
即使是在我的堂妹安德里亚还是个小孩子的时候，她就一直怀有伟大的梦想！当我们谈论着长大后想成为老师或者秘书的时候，安德里亚就梦想着成为一名电影明星了。而当我们梦想着去地中海度假的时候，安德里亚梦想的则是距离苏格兰更为遥远的加勒比海！
在我们长大后，她并不是我们之中最漂亮的一个，但她却有最多的男朋友。她的身材稍微有点儿胖，个子也不是很高。但安德里亚从体格到精神都充满着勃勃的生机，年轻的男孩们似乎觉得那更有吸引力。
当她走进房间，宣布“我要去罗马当保姆了”的时候，我们一点儿都没有感到吃惊。我们知道安德里亚早就深爱罗马，总是说那里才是她想要生活的地方。
她公然告诉我们：“我深信我将会遇到一位英俊的意大利王子，我们将会疯狂地相爱！”
虽然对她的话持嘲笑态度，但我们对她的离去仍感到悲伤。她是那种能够在她的周围洒满阳光的人，一旦她离去，一切都变得沉闷乏味。
安德里亚到罗马后，在一户人家里当保姆。他们给她一个小房间，她已经学会说一些生活中必须用到的意大利语！安德里亚经常带她看护的那个孩子外出，他们去的最多的地方是特雷维喷泉。“任何一个从来没有看见过它的人，”她在寄给我们的信中写道，“都会认为它只不过是广场里的一个小小的喷泉。但实际上，它很大，就像是一个水造的巨型纪念碑，美丽惊人。”
她告诉我们，往喷泉里扔一枚硬币是为了重返罗马，而扔两枚硬币则是为了找到真爱。“我已在那里花去一大笔钱了。我每次经过那里的时候都会朝里面扔两枚硬币。我知道早晚有一天会起作用的！”我们嘲笑那封信；还是那个安德里亚，还在继续那些不切实际的梦想。
在一个美丽的、充满阳光的罗马的早晨，安德里亚很早就带着那个孩子出门了。他们来到特雷维喷泉，走下台阶，她把她的两枚硬币投进了喷泉。
她向上瞥了一眼，看见两个英俊的年轻人正在注视着她。两人之中身材稍高的那个人问她：“看来你非常希望回来，否则你干吗要扔进两枚硬币？”
安德里亚看了看那个漂亮的年轻人，他的头发虽然是浅褐色的，但脸却是典型的意大利人的脸。“一枚硬币是为了返回罗马，两枚硬币则是为了找到真爱！”
那两个年轻人都微笑着走到她的面前，刚刚跟她说话的那个年轻人作了自我介绍。他叫马塞罗。他一边继续研究着她的微笑，一边问道：“你想在这里，在你的度假期间找到真爱？”“我住在罗马。我喜欢罗马，我一直梦想着与这里的某个人坠人爱河。我相信总有一天会实现的。”她对着他微笑。他也一直在对她微笑。后来，他们4个人一起喝了咖啡。
不管她在他们的第一次会面中说了什么，他似乎真的被她迷住了，他问她是否愿意与他一起出去。
第二天晚上，安德里亚与马塞罗约会，她问到他的职业。原来，他是罗马足球队的职业球员。他不仅踢足球，还是足球明星。安德里亚的马塞罗是一个非常出名的人，因为他也为国家足球队踢球，所以被意大利全国的许多年轻人疯狂崇拜。
当安德里亚写信告诉我们有关他的事情并且寄来照片时，我们全都承认他非常英俊非常潇洒。我的妹妹贝莎说她读过他的事情，并且说他通常和一些高高的、长腿的金发模特儿或类似模特儿的人在一起。这使我们很想知道他是如何看待某个像我们一样平凡的人的。安德里亚从来没有过其他想法，她已经疯狂地迷恋上他，并且全身心地希望他也会同样地迷恋她！
令人惊异的是，他确实疯狂地迷恋着她。她写信告诉我们，她几乎每天都与他见面，并且已经见过他的家人了；他在环绕罗马的群山上有一幢美丽的别墅，他希望她辞去工作，与他一起住到他的别墅里去。终于，我们乘飞机去罗马拜访她。我们躺在他的那个大型游泳池的边上，四周青山环绕，远处罗马的建筑物的尖顶隐隐可见。
她冲着我们展露笑颜。我问她，“马塞罗就是你一直梦想的意大利王子？”“是的。而且，他向我求婚了！”
当我们见到他的时候，我们用了5分钟的时间才意识到他不仅仅只是爱着安德里亚，他还崇拜着她。每一次他的目光落到她身上的时候，他都会微笑。“没有一个人像她，”他告诉我们，“她是如此活泼，就像一瓶香槟酒，芳香四溢。她就像是在进行奇异的飞行，我正跟在她的身后奔跑。我试图找到一双翅膀，以便与她一起飞翔。我非常爱她。”
现在，他们已经结婚15年并且有了3个孩子。她已经看到了大半个世界，就像她一直坚信的那样。
一天，当我对她说到她的所有梦想正在变成现实的时候，她大笑着说，“你必须坚定信心去实现梦想，就像你在每一次经过喷泉的时候往里扔进两枚硬币一样，要相信它总有一天会变成真的！”
他的话像酒一样蛊惑了她的心，也可能是爱情本身蛊惑了她，她觉得自己像个热血青年般；中动，以至于把自己的誓言都忘了……
铿锵玫瑰
梅若梅／文
有一种女人，让你过目难忘。看见她，如同亲眼目睹了整园的玫瑰在夏季里哗然绽放，她骄傲的气质远远胜过美色，她的眸子里永远扑扇着纯真的翅膀。
我想，她就是这种女人：铿锵玫瑰。
她是一个小小的文员，一个人租房住，爸妈在老家，弟弟有间歇性的精神忧郁症。
她的衣服永远都是白灰黑三色。她陪衬了它们，它们也陪衬了她。她有一种平淡中的干净，就如那三种元素般宁静的从容。
她说，她的寂寞和从容都是立体的。她的初恋给她打击很大，她很长时间都不敢正视爱情。但她还是在别人的介绍下，认识了一个男子。
她23岁，他22岁。他们很有规律地约会着，可他的家人却不赞同他们交往。因此，他们的约会便有了背景，就如同蓝蓝的天上滚着几朵灰浓的云。
他家人不愿意的原因有三，和她初恋告终的原因惊人的相像：一、她没有正式工作，没有社会背景。二、她有个患精神病的弟弟。三、她是农村姑娘，将来结婚后麻烦多，七姑八婆的亲戚不好对付。
可他们的约会却更频繁了，比赛似的，好像为了要证明什么。她24了，他23了。他的家人更加固执地反对他们的交往，并施加压力给他，用种种理由来说服他。那理由头头是道，他静静地听着，只是偶尔反驳两句，却是诺诺的。他是个孝子。
他们最后一次见面是在咖啡屋。他们坐在临窗的位置。他把他家人的说辞重复了一遍。她静静看窗外的风景，却只看到了自己。
她问他怎么想，他说：“你弟的病实在是个问题，是个不小的负担。也不知会不会遗传。”他说得很费劲，眼里的痛绞乱了他的抬头纹。
“我们分手吧。”她平静地说。她以往的经历让她不再哭天抹泪。
“我不怪你家人，也不怪你，这是现实问题，说明我们的爱情经不起考验，也证明你不是那个和我一起分担困难分担责任走到老的男人。”说完，她从容起身，离去。
她波澜不惊地过着自己的生活。搬家的那天，她在床角下面捡到了以前的电话本，她翻开，看到了他的电话，她的心一动，思绪千山万水般一跃而起。她试着打了他的电话，竟然通了，她突然就想哭。他在电话那端又惊又喜，说好久没见她了，想见她。他还说，他一直没换电话，缘分也就没丢。
他们见了面，他说他要离开家离开这个城市，他让她随他一起远走，把一切都抛开，为自己去活去奋斗。他的话像酒一样蛊惑了她的心，也可能是爱情本身蛊惑了她，她觉得自己像个热血青年般冲动，以至于把自己的誓言都忘了，也忘了弟弟和责任，只记得要为自己活。她一脸憧憬地对他说：“我跟你一起远走。”
第二天，她看到了一个小故事：一对一辈子生活在农村的夫妇到北京看儿子，他们没什么礼物可以带给儿子和媳妇，选来选去，就只有一竹篮自家腌的鸡蛋。到了北京，住在儿子家。第二天，老两口在垃圾桶边闻到了熟悉的气味，原来那一篮子鸡蛋被装进塑料袋扔进了垃圾桶，细心的儿媳妇大概是为了怕老人发现，还在上面盖了两层报纸。那天，儿媳妇没回来，说孩子要做作业，家里房子小，就带着孩子回娘家了。老两口感觉像做错了什么事似的，执意要走……
看完，她流泪了。她打电话给他讲了那个故事，他沉默不说话的当儿，她说：“我绝不让这种事情在自己身上发生。”
她没有跟他走。以后的日子，她一如旷野的玫瑰，绽放着骄傲的蕊。
那件事发生后，她的整口牙齿都脱落了，从此也再没有站起来。他每天用轮椅推着她，走在街上，看夕阳。
后半生的幸福
明君／文
一天，两位老人离开旅游团相携着到山崖上看夕阳。西天燃烧着桔红的霞光，犹如一场缤纷而下的太阳雨，溅落在山石草上，跳动着灿烂无比的阳光。两位老人如醉如痴地欣赏着这美景，突然，丈夫失足坠落。老太太下意识地伸手一拽，拽住了他的衣领，拼命往上提拉，但无论怎么努力，都无济于事。他悬在山崖上也不敢随意动弹，否则两人都会同时摔落谷底，粉身碎骨。她拽着他实在有些支撑不住。她的手麻木了，胳膊又肿又胀，仿佛随时都会和身子断裂。她意识到瘦弱的胳膊根本拉不住他的身体，她只能用牙齿死死咬住他的衣领，企望有人突然出现使他绝处逢生！
他悬挂在山崖上，就等于把生命钉在鬼门关上，在这日薄西山的傍晚，有谁还会来山崖上？意识到这一点之后，他说：“放下吧……”她紧紧咬住牙关绝不开口，只能用眼神示意他不要吱声。一分钟过去了，两分钟过去了，十分钟过去了……冥冥中，他感到有热热的粘粘的液体滴落在他的脸上。他敏感地意识到这是从她嘴里流出的血，还带着咸咸的味道。他又一次央求她道：“求你了，放下我吧！有你这片心就足够了，面对死亡，我不会埋怨你的……”她仍死死咬住他的衣领，不开口说话，依旧用眼神阻止他不要再挣扎。一个小时过去了，两个小时过去了……
