第二十八章 团聚 (3)
“不过，如果我明天就解放奴隶的话，那要由谁来教育这数以百万计的黑奴，教导他们如何使用自己的权利呢？在我们这个国度，人们是不会主动采取行动的。说实话，我们实在是太慵懒，太爱幻想了。即使是做人必备的勤俭刻苦的品质也没有教给他们。他们必须去北方，在那儿劳动是一种风尚，一种普遍的习惯。这样一来，请你告诉我，你们北方是不是有充分的基督教的博爱精神，来容忍他们提高自己的漫长过程？你们花成千上万美元资助国外的教会，可如果这些异教徒被送到你们的城镇和乡村，他们需要花费你们的时间、智慧和财富，你们愿意教育他们吗？在你们的城市里，有多少人会愿意收留一个黑人，教育他并与他平等相处，而且把他们教导成一个基督徒呢？如果他想作一个店员，有多少商店会接受他？如果他想去学一门手艺的话，有多少技师愿收他为徒呢？你看，姐姐，你们要对我们公正些，我们的处境很糟糕。人们只看到我们压迫黑人，却看不到北方各州的种族歧视态度比起我们的压迫来毫不逊色啊！”
“是的，弟弟，我承认是这样的。”奥费利娅小姐说，“我承认我过去就既有这种想法又这样做了，但后来，我知道我错了，我应该克服这种心理。现在，我相信我已经克服了，而且我知道北方有很多善良的人，只要有人告诉他们在这件事上他们是有责任的，他们就会承担起这种责任的。虽然在家里感化异教徒很需要一种自我献身精神，但我想我们还是乐意这样去做的。”
“你会的，我相信，”圣克莱尔说，“只要你认为你对某件事负有义务。我还没见过你做不到的事情呢！”
“噢，我并不是什么超凡的好人，”奥费利娅小姐说，“很多北方人都会这样的。”
“是的，但这些人毕竟还只是少数啊！”
奥费利娅小姐没有回答，大家沉默了一会儿，圣克莱尔的表情突然悲伤迷惘起来。
“我不明白今晚我为什么总是想起母亲，”他说，“我觉得她好像就在我身边。我老是想起她过去常说的事。真奇怪，过去的事竟会这么生动逼真地重现在我们眼前。”
圣克莱尔在客厅里踱了一会儿步，然后说：
“我想到街上走走，听听有些什么新闻。”他拿起帽子走了出去。
汤姆跟他到院外的走廊上，问圣克莱尔要不要他跟着去。
“不用了，汤姆，”圣克莱尔说，“我一个小时就回来。”
汤姆在走廊上坐下来。这个夜晚有着如水的月光。他坐在那儿注视着喷泉上溅起的水花，聆听着叮咚的水声。汤姆想起了自己的家，想到自己很快就自由了，什么时候想家，什么时候就可以回去。他想着要拼命干活，好把妻子和孩子们都赎出来。想到他那双勤劳有力的手就要属于自己了，并且可以用自己的劳动来换取一家人的自由时，他不由得欣慰不已。接着他又想起了他那年轻又高贵的主人，便开始为他祷告起来，每当想起主人，汤姆都要为他祈祷一番，这已成为汤姆的习惯了。他又想到了美丽单纯的伊娃，他想她已成为一个美丽的天使了。
他想着想着，便仿佛看到伊娃正透过喷泉向他微笑呢。他这样幻想着，不知不觉地睡着了，梦中他又见到了伊娃，好像往常一样，头上戴着一顶茉莉花冠，脸上闪耀着喜悦的光辉。可当他再仔细看的时候，她好像是从地里钻出来的，两颊苍白，眼里的光辉圣洁深邃，头上似乎有一轮金色的光环，忽然之间，她就消失得无影无踪了。一阵急促的敲门声和大门外杂碎的脚步声惊醒了汤姆，他赶紧打开门。两个人抬着一扇百叶窗走了进来，百叶窗上躺着一个人。汤姆借着马灯发出的光亮认出了那个人，他不由得惊呼了一声，震惊和绝望立刻淹没了他。那几个人将百叶窗单架一直抬到客厅门口，奥费利娅小姐正坐在那儿织毛线呢。
圣克莱尔刚才走进了一家咖啡馆，想看看晚报。他正在看报纸的时候，两个醉汉争执了起来，圣克莱尔和另外一两个人想把他们拉开。一个醉汉手中拿着一把猎刀，圣克莱尔想把它夺过来，却没想到腰间中了致命的一刀。屋内顿时充满了痛哭，哀号之声。仆人们用力地敲着自己的头，要么就跪在地板上痛哭失声，悲痛不已。只有汤姆和奥费利娅小姐还比较理智镇静一些。玛丽又在发作歇斯底里症了。奥费利娅小姐叫人在门厅里安置了一张躺椅，圣克莱尔被安置在上面，身体仍血流不止。圣克莱尔因为疼痛及失血过多一直处于昏迷状态。奥费利娅小姐对他实施了急救措施，他才终于苏醒过来。他的眼睛怔怔地看着他们，接着又环视了一圈，最后停在了他母亲的画像上。
医生来了，他给圣克莱尔做了检查，医生的表情很明白地告诉人们圣克莱尔没救了。但他还是着手为圣克莱尔包扎着伤口。当医生、奥费利娅小姐和汤姆从容不迫地为圣克莱尔包扎的时候，仆人们都惊恐万状地缩在门脚、走廊的窗户下，悲痛的哭声此伏彼起。
“现在，”医生说，“现在我们得把所有的仆人都赶走，必须保持绝对的安静。”
正当奥费利娅小姐和医生催仆人们离开的时候，圣克莱尔睁开双眼，目不转睛地看着那些苦难深重的人们。“可怜的人！”他说着，脸上充满痛苦和自责。阿道尔夫说什么也不肯走，他的理智被恐惧取代了。他横躺在地板上不肯离开，其余人则在奥费利娅小姐的劝导下，一一离开了客厅。
圣克莱尔几乎不能说话了。他两眼紧闭躺在躺椅上，可他的内心却被痛苦的思绪煎熬着。
过了一会儿，他将手搭在一直跪在他身边的汤姆的手上，说道，“汤姆，苦命的人啊！”
“什么，老爷？”汤姆急切地问道。
“我就快死了，”圣克莱尔紧紧握着汤姆的手，“为我祷告吧！”
“我们可以去请一个牧师来——”医生说。
圣克莱尔急忙摇了摇头，然后对汤姆说，“祷告吧！”
汤姆全神贯注地为主人祷告着。圣克莱尔的灵魂仿佛正透过他那双忧郁的蓝眼睛充满愁绪地望着他。那是一场声泪俱下的祷告。
汤姆做完祷告后，圣克莱尔伸出手来握住他的手，热切诚恳地看着他，却什么也没说。他闭上眼睛，手却没有放开，因为在永恒的天国，黑人的手和白人的手是平等的。圣克莱尔时断时续地，柔情地低吟着：
耶稣啊，我们要牢记：
阴暗的日子，你没有将我抛弃；
为寻觅我，你不顾疲劳匆匆奔忙。
很显然，圣克莱尔想起了那天晚上他唱的那首歌的歌词——对仁慈的上帝祈求的话语。他的嘴断断续续地吐出那些歌词。
“他神智清醒了。”医生说。
“不，我终于回家了！”圣克莱尔吃力地说，“回家了，终于回家了。
这番话耗尽了他的力气。他的脸上呈现出死亡的灰白色，可随后，他的表情变得美妙安宁了。
他就这样躺了一会儿，大家知道，死神就要降临了。在灵魂与肉体分离之前，圣克莱尔睁开双眼，眼里闪着喜悦的光芒，接着喊了一声“母亲！”就与世长辞了。
