登陆注册
3776200000025

第25章 连环计:资本游戏经典样本(1)

第一节 被淹没的胜景山河

美国作家卡勒德·胡塞尼在其所着《追风筝的人》中曾说道:“当你说谎,你偷走别人知道真相的权利;当你诈骗,你偷走公平的权利。”

自2001年银广夏事件爆发后,一系列上市公司造假案——科龙、蓝田、东方电子、郑百文被引爆出来。这些“IPO毒药”在媒体一次次的铺天盖地的报道中浮出水面。

2010年,胜景山河的造假案同样因媒体的质疑而被公告天下。2010年10月27日,胜景山河申请上会。28日,顺利过会。按照当时的发行方案,胜景山河拟发行1700万股,发行价定为每股34.2元,12月8日投资者即可申购,12月17日正式挂牌深交所。然而,“临门的最后一脚”出现了问题:12月16日晚间,胜景山河紧急发出公告,宣布暂缓上市。

就在所有等待分享胜景山河上市红利的人们还没缓过神来的时候,胜景山河的董事会秘书给媒体的反馈是,“暂缓原因暂且不知,公司IPO会照常进行”。

而就在这一天,《每日经济新闻》刊发了《胜景山河IPO涉嫌“酿造”弥天大谎》的调查报道。该报道揭开了胜景山河巨额销售数据背后的真相。

如《每日经济新闻》所说,他们在2010年12月初派出4位记者,分别前往胜景山河在招股书中披露的优势地区岳阳、长沙,黄酒主要消费地区上海、苏州及潜力优势地区成都,实地调查胜景山河的真实销售情况。

经过连续10天的地毯式调查,记者们得出的结果令人震惊:在岳阳这个胜景山河的“大本营”,除少量超市能见到极少数的古越楼台酒在出售以外,批发市场、大型超市都难以找到胜景山河的产品。

该公司在岳阳楼附近的专卖店也坦言“专卖店只是为了做广告”。

在长沙最大的批发市场和所有大型超市中,记者均看不见古越楼台酒。当地的黄酒经销商直言,古越楼台在当地“卖不动”。

在整个湖南市场,胜景山河宣称其市场占有率高达26%,但实际上,在其主要销售渠道——KA市场(大型超市)中,“古越楼台”也踪迹难觅。记者只能在路边的小酒馆、副食店看见零星销售的“古越楼台”。记者不禁要问,靠这些小店,该公司何以在当地创出372万瓶酒的销量?在黄酒的主消费区苏州和上海,胜景山河自称古越楼台酒的销量仅次于华中地区。然而,无论在超市、酒楼,还是在副食小店,记者均没有发现该酒。当记者询问当地一位着名黄酒经销商时,对方竟然对这家准上市公司“听都没有听过”。

胜景山河自称在成都有极好的美誉度和较高的市场占有率,然而,记者在当地超市、酒楼均不见胜景山河的任何黄酒。胜景山河在当地的最大经销商竟然也只有两种古越楼台酒出售,且无奈坦言“退了很多货”。

这就是胜景山河在招股书中披露的主要销售地的真实销售情况——批发市场、大型超市难觅踪迹。

号称十余种产品的胜景山河,实际上在大众市场上能找到的不足五种!胜景山河号称独创的品牌“多肽黄酒”在市场上也难觅其踪!号称能获得比行业水平高出10%的毛利率,比行业龙头高出1.7~3.6倍的出厂价格,但真实的情况竟然是,胜景山河生产的同规格、同年份的黄酒价格比古越龙山低了一半!

胜景山河在2009年1.59亿元的销售收入从何而来?全年7446.05吨酒、近744.61万瓶的销量又去往了何处?以上内容是《每日经济新闻》在调查后得出的结论。之后,《每日经济新闻》称他们将调查的详细材料递交给了深交所和证监会,监管层当即宣布介入调查。

在此后的几天,胜景山河涉嫌虚假上市的报道几乎每天都占据着财经媒体的版首,各大门户网站也纷纷制作专题报道跟进这一事件。媒体在暗访中发现胜景山河的生产区一片萧条:厂区内冷冷清清,工人稀稀拉拉,部分设备锈迹斑斑,开工率严重不足。公司的保密工作也做得非常到位:厂区周围竖起了约4米的高墙,周围的栏杆上都加了厚厚的铁皮。但在记者蹲守的近10个小时内,都未见有拉货的车辆出入。此外,对于招股书中所称的主要原料供应商和经销商,记者调查发现,这些企业的注册地都在胜景山河厂区附近,但却难觅踪迹。

一、旋涡

记者的报道犹如一颗石子投入一潭平静的湖水,荡起的水波迅速将湖心团团围住,但渐渐地,石子被水波包裹,而真相再次被掩盖。2010年12月20日,《第一财经日报》报道称,证监会在本次问询中作出监管指示,要求中介机构核查胜景山河100多家总经销商,并暂定在12月24日得出初步核查结果。

然而,4天之后的12月24日,无论是证监会、交易所、胜景山河还是中介机构,没有一家出面公布关于初步核查的结果,也未有任何关于核查进展公告发布。由此,让各方等待的调查结果就此悬空。

12月24日当天,媒体从证监会相关人士处求证此事,该内部人士明确表示:“从未安排要在12月24日公布任何核查结果,而且也未接到相关中介机构汇报核查结果。”

该人士还透露,胜景山河暂缓上市“是公司自己提出的申请”,证监会只是例行问询,至于何时公布核查结果,证监会并未做安排。“如果要公告,也是公司通过交易所披露,证监会方面并无任何披露计划”。12月27日,媒体再次到深圳证券交易所求证此事。深交所称“并未向外界发布过要在上周五(12月24日)公布核查结果的公告,深交所只是批准并披露了胜景山河12月17日申请的暂缓上市”。而胜景山河董事会秘书余凤庭对媒体则以“这个时间点不方便说什么”为由婉拒采访。

这几天发生了什么?

有知情人士曾透露,“在12月17日之后,胜景山河就安排各地的业务员向各大超市、经销商大范围铺货,主要是针对媒体报道过的几个城市”。但至于铺了多少货,该人士表示目前“还未有详细数据”。

与大肆铺货同时进行的还有猛烈的删帖和软文攻势。在2010年12月21日下午,《每日经济新闻》的系列调查报道已被删除,同时大量的对胜景山河充满溢美之词的报道则铺天盖地涌现。从吹捧胜景山河技术总监刘屏亚到直接赞美胜景山河,胜景山河展开了一场轰轰烈烈的危机公关。

据《第一财经日报》报道,从2010年12月21日起,互联网开始出现一系列为胜景山河捧场的文章:《湖南日报》发表记者署名文章《金樽千杯未醉嗬》,通篇都在描述“酿酒专家”刘屏亚在胜景山河的经历和贡献,突出胜景山河的技术创新、酒味香醇。新华网、中国经济网、新民网、中国企业新闻网等20多家大小网站,以及几家知名的门户网站也在21日陆续发布或转载了《胜景山河技术之鹰——刘屏亚》《胜景山河刘屏亚攻克“四酶二曲一酵母”生物酿制技术难关》等近10篇内容雷同的文章。这些文章是借着夸刘屏亚以隐晦地赞美胜景山河为目的。在股吧里,一些隐身的“网络水军”也在大肆为胜景山河涂脂抹粉。他们把刘屏亚的技术功劳与奖章联系到一起,而后暗中把中国的黄酒复兴重任与胜景山河挂钩,似乎谁反对胜景山河上市,谁就在反对中国品牌复兴。

从12月27日起,关于胜景山河的报道已鲜有媒体跟踪,取而代之的是大量位于搜索前列的诸如《胜景山河:领跑中国黄酒盛世》《胜景山河,传承中国黄酒文化》《胜景山河异军突起,领衔“新派”黄酒市场》之类的报道。

二、双重迷雾

涉嫌销售数据造假的弥天大谎已成为皇帝的新装——人人皆知;而IPO冲刺前一名化学老师的神秘接盘却始终不为人知。就在公司矢口否认该化学老师与胜景山河有任何关联时,媒体从知情人士处获悉,该化学老师正是胜景山河董事长姚胜的亲戚。但胜景山河为何要在招股书中决口否认这一点?其背后又隐瞒了多少不为人知的真相?

媒体获悉,这名神秘的化学老师名叫蒋学如,持有胜景山河价值716万元的股份,占总股本的14.04%,位列公司第三大股东。如以胜景山河每股约29.95元的发行价计算,他的股权价值或将突破2亿元。一名在湘阴县六塘乡中学执教30余年的化学老师,何来巨资获得胜景山河700多万股权?是什么关系让这位乡村教师赶上了资本暴富的盛宴?

“蒋学如的配偶叫陈和平,陈和平的妹妹叫陈文清(音),而陈文清的丈夫正是胜景山河董事长姚胜的哥哥彭迪辉。姚胜原名叫‘彭光辉’,后随母姓,改名为‘姚胜’。”知情人士刘伟告诉媒体。也就是说,蒋学如和彭迪辉是连襟。

蒋学如与姚胜的关系网

对于刘伟提供的情况,媒体在湖南启元律师事务所提供的《关于胜景山河首次公开发行股票并上市的法律意见书》中得到确认。据介绍,姚胜父母均是汨罗市航运公司退休干部,母亲叫姚桂珍,由此推定姚胜应是随从母姓。

此外,媒体在该意见书中进一步了解到,姚胜的姐姐彭建辉出生于1963年,目前为个体工商户,而哥哥彭迪辉出生于1965年,现任岳阳市农业产业化协会秘书长。

在胜景山河招股书中,胜景山河称根据控股股东、实际控制人以及发行人、发行人董事、监事、高级管理人员的声明和蒋学如出具的声明,控股股东、实际控制人以及发行人、发行人董事、监事、高级管理人员与蒋学如不存在任何关联关系。

但事实是,2007年9月,古越龙山突然称因公司发展战略调整需要,准备收回投资,并将其所持有的古越楼台700万元出资公开挂牌出让;2008年2月23日,蒋学如以724.6万元的价格成功受让。古越龙山为何要将到手的肥肉这么大方地抛给一个看似不相关的人?而胜景山河为何要隐瞒姚胜与蒋学如的亲戚关系?故事还得从胜景山河的历史说起。

胜景山河的前身为岳阳楼台酒业有限公司(以下简称“岳阳楼台”)。

岳阳楼台组建于1999年8月,主营业务为楼台系列白酒的生产、销售,设立时注册资本为298万元,湖南红星实业有限公司是其大股东,占岳阳楼台股权比例为50%,其实际控制人为姚胜。

岳阳楼台在初期发展时举步维艰。2002年,岳阳楼台实现营业收入1574万元,但净利润仅为59万元。到了2004年,净利润更是缩减至14.78万元。

“也正是在这个时候,彭迪辉认识了在黄酒行业颇有地位的古越龙山。”

刘伟告诉媒体,“与古越龙山的合作成为日后胜景山河发展的靠山。”

据此前媒体报道,时任古越龙山董事长的邱仁甫曾前往岳阳考察。

在受到姚胜及岳阳市领导的盛情邀请后,2003年,经股东大会通过,古越龙山决定对岳阳楼台出资。

2003年9月,姚胜联合古越龙山、岳阳楼台、自然人彭芳共同设立湖南古越楼台生物科技发展有限公司(以下称“古越楼台”),公司注册资本金3200万元,其中,古越龙山以现金出资700万元,占21.88%股权,姚胜占58%股权,成为古越楼台的第一大股东。

在攀上古越龙山这棵“大树”后,古越楼台开始实现蓬勃发展。然而,到了2007年9月,古越龙山突然称因公司发展战略调整需要,准备收回投资,并将所持古越楼台700万元出资公开挂牌出让。2008年2月23日,蒋学如以724.6万元价格成功受让。

蹊跷的是,就在古越龙山将股权转让给蒋学如的第二天,古越楼台就召开股东大会,约定公司所有股东同股同权,恢复以所持公司股权比例享受出资人权利。4天后,古越楼台又引入分享投资、利时和投资、湖南高创投等投资公司及马炜峰、陈正武等多位财务投资者,并约定增资的价格为每股2.7元。

“古越龙山为何要将到手的肥肉这么大方地抛给一个看似不相关的人?这里面自然有原因。”据刘伟分析,这个最根本的原因就是这个“看似不相关的人”其实正是姚胜的亲戚。

有知情人士称,蒋学如或许是代他人持股。其中一人即为董事长的哥哥彭迪辉。

既然有亲戚这层关系,蒋学如能以如此低廉的价格、如此精准的时间获得受让股权,自然可以理解。可作为一名在乡村中学执教30余年的化学老师,700万元的出处不得不让人生疑。

据胜景山河的招股书中所说,蒋学如入股的资金全部来源于家庭收入:一部分为蒋学如多年来的积蓄,另外一部分为其配偶陈和平从2003年起从事粮油贸易业务及酒店经营积累的资金。

“有两个人的身份比较可疑,蒋学如或有可能是在为他们代持股票。”

刘伟透露,“其一是陈和平的哥哥,他是做房地产生意的,比较有钱;另外一个可能是彭迪辉。”

在胜景山河的招股书及所有公开资料中,关于彭迪辉的介绍甚少,唯一一次出现是在2008年的股权变更表中。

2008年5月,岳阳楼台股权发生第六次变更,怡兴祥、陈文清分别转让160万元、345万元出资给彭迪辉,彭迪辉遂成为岳阳楼台的第一大股东,共持有50.50%股权。

到了2008年年末,停产两年的岳阳楼台累计亏损200多万元。由于岳阳楼台的主要资产为现金和固定资产,各股东认为已无继续经营的必要,于2009年2月19日召开股东大会,通过了解散岳阳楼台的决议。彭迪辉从此再未出现在胜景山河的公开介绍中。

“之所以淡化对彭迪辉的介绍,可能与胜景山河上市后的资本运作预谋有关。”刘伟说。

“在外人看来,胜景山河的上市之路是突然生变,但在岳阳本地人看来,胜景山河一直在走钢丝。当然不是阿迪力走钢丝,而是一个顽童,一个连路还走不稳的顽童在走钢丝。”2010年12月21日,湖南省岳阳市碧灏律师事务所的曾淼红在其博客中如此点评。

曾淼红在博客中还指出,自己曾在2009年实地察看过胜景山河,“一栋三层的办公楼,占地并不大,和一栋乡村别墅的规模差不多。但装修远没有别墅豪华气派,很简陋、很粗糙”。

据曾淼红在博文中回忆,“当时看到一溜排开的工棚,以为是临时仓库,所以就一边走一边问厂方陪同人员该公司厂房在何处。陪同人员指着工棚告诉她那些工棚即是厂房”。当曾淼红问及为何没有看到生产时,陪同人员告诉她“工艺保密,工人在棚里生产,外人看不到”。

“我当时想,如果胜景山河能上创业板,那本地90%的企业都能上创业板了。”曾淼红在博客中直言。

“现在对胜景山河而言,就是最后的生死一搏。如果上市成功,至少欠银行的钱就可以先还上了。”刘伟如此评价。在刘伟看来,“欠银行的钱,就是拴在公司脚上的铁镣”。

胜景山河现金流的紧张程度不言而喻。从2007年到2010年上半年,胜景山河在经营活动中产生的现金流量净额分别为-4515.35万元、-2706.22万元、337.06万元和217.15万元。银行借款余额由2007年年末的9550万元增加至2010年6月末的1.12亿元,资产负债率从2007年到2010年上半年分别为79.48%、55.86%、50.86%和47.38%。

据胜景山河招股书显示,截至2010年6月30日,胜景山河总资产为40682.52万元,其中存货为31174.24万元,占总资产比例的76.63%。

2009年公司的存货周转率为0.32,存货周转天数高达1125天。

浩浩洞庭,威威名楼,在万里长江与八百里洞庭交汇处,古岳楼台的酒香依旧醉人。而胜景山河,这家戴着“脚镣”在钢丝上舞蹈的“顽童”又将如何谢幕?

三、钟声

当胜景山河的“画皮”被撕开后,IPO制度遭到各方的声讨。着名民间评论家叶檀女士撰文质问“胜景山河在侮辱谁的智商?”

叶檀在文中说:“如此一家公司,却通过了层层审批。笔者相信,证监会目前的监管重在文本。他们收到的材料在文本上不会存在问题,却经不起实地调研与常识推断。”

然而,针对外界的种种质疑,胜景山河不是以证据和数字还自己一个清白,反而试图以猛烈的公关手段打开上市的缺口。叶檀称:“如果胜景山河能够借助公关以及公关背后的行为闯关上市,那将是中国证券市场莫大的耻辱。”

同类推荐
  • 这才是最牛团队2:从携程到如家、汉庭

    这才是最牛团队2:从携程到如家、汉庭

    继携程成功上市后,携程团队联手孙坚再造创业神话!本书用小说的笔法,真实再现了携程四人团队如何缔造如家,以及联手孙坚将这家名不见经传的经济型酒店做成全国第一品牌的精彩历程,深入浅出地总结了如家成功的原因。在本书中,我们可以看到携程四人团队如何选人用人,如何寻找合作,如何学习酒店管理,如何寻找风投,如何引进高管,如何再次在纳斯达克上市,通过上市不仅实现了财富的第二次飞跃,更打响了品牌知名度。本书是一个教学案例,也采用了一种新文体。书中每一章都是由语录、寓言、正文、小结、应用五个部分组成。既有生动的故事,又有教科书那样的理论分析。在寓教于乐教你怎样将一个公司做到上市。
  • 国家控股与公司治理的有效性

    国家控股与公司治理的有效性

    本书首先建立了一个研究公司治理的理论框架,并对国际上的有关公司治理的文献进行了系统评述,然后详细分析了我国特有的制度背景对公司治理效率的影响,最后从更换经理和企业绩效两个角度实证检验股权结构和董事会这两种重要的内部机制对公司治理效率的影响。
  • 现代管理学基础

    现代管理学基础

    本书共分九章,内容包括:管理与管理者、管理思想的发展、管理的基础、计划管理、组织管理、领导、管理控制、管理创新等。
  • 华夏商魂

    华夏商魂

    说史自省,读古明今。商帮是中国特殊历史时期的特殊产物,不仅对中国近代商业发展起到了强有力的推动作用,而且对现代中国工商业发展产生了深远的影响。借鉴古商经营之魂,传承中华传统文化,解读中国经济历史。为了弘扬先人的创业精神、借鉴古商的经营之道、传承传统的中华文化、解读中国的经济历史,本书从中国春秋至清末的2500年历史、八个朝代、十大商帮中,精选了著名的大富商和理财家,用传记的形式,记述了他们的理财故事、做人之道、人生传奇。一部讲述中国商业,悠久灿烂与曲折辉煌的历史典籍,一幅展现中国商人,博大深厚与智勇坚毅的恢弘画卷。
  • 玫瑰面包营销学:妙趣横生的开店妙计

    玫瑰面包营销学:妙趣横生的开店妙计

    老板阿俊有着自己的一家小面包店,不求业绩赛过全国连锁的面包公司,但求在当地面包市场中分得自己的一杯羹。然而,和所有的小店老板面临的问题一样,随着大型超市、便利店以及连锁蛋糕店陆续开张,阿俊的小面包店因其资本势单力薄、产品多样化低,自然难以和大型的品牌竞争。日益惨淡的经营让这位曾经志在面包行业成就一番事业的小老板一筹莫展。你是否也和阿俊一样,正辛苦地操持着一家自己的小店,进货、选址、店铺各个方面都要靠自己里外张罗,还得每天面对着挑剔的顾客,在大品牌的挟持下夹缝里生存,感慨如今生意是越来越难做了……
热门推荐
  • 画破虚空

    画破虚空

    笔惊风雨,画泣鬼神。无上大道,尽在一笔一划之中。无尽武学,看我异类冲破苍穹,画破虚空,修成大道!一个普通的家族走出来的草根一族,经过画士峰会,感应师高峰会议的考验后,逐渐从普通的画士之中脱颖而出。追求力量的巅峰,追求神魂的无限延伸。揽括彩虹大陆,创建百美图,创造天上人间的画境。
  • 斩翅

    斩翅

    她,只想安稳生活,命运却兜兜转转,逼着人生的路走向黑暗的边缘,爱过、恨过、抢夺过,到头才发现对的人就在身边,不是遥不可及,而是靠的太近只能被她灼伤。他,那么对她不屑一顾,那么沉痛的折磨着只想要一方平安的她,他的猜忌,他的阴损都只为和不公的命运抗争,只为求得一个人生的真相。作为没有羽翼的天使,他从不知道他的出现,会改变她一生的命运,也带着自己走向另一番痛并爱着的路途。
  • 神秘前妻往哪跑!(完)

    神秘前妻往哪跑!(完)

    离婚三年后,第一次见面他淡漠相对,第二次见面他在酒店和别的女人开.房,第三次见面他却恼怒的将她扑倒,不顾她的反对强要了她;他时而无赖好.色,与她纠缠不清,时而冷酷无情,将她当成最陌生的人;他难道是个矛盾体?他是帝豪集团的继承人之一,传闻中他冷酷干练,却又英俊多情,身边的女人一大堆却没有一个能绑住他的人和心;她是他的前妻,温柔胆怯,到离婚他才知道原来她根本表里不一,她表面温柔胆怯实际冷酷无情,对他的感情视若无睹,逼着他离婚的那一刻他也不曾弄清楚这个女人的底细;三年之后再相见,他将如何对待这个表里不一的女人?[注意]:因为完结的文不能再更新,所以飘会将《新娘不该是你:火暴总裁娇柔妻②》和《首席新娘调包了:尉迟寂恒番外:假婚新娘》放在此文的后面,没有看这两本的亲可以不用订阅。因为《神秘前妻往哪儿跑》的读者反映,这样文章很乱,而且容易让本文的读者错误订阅,所以飘决定在《神秘前妻往哪儿跑》完结之后再将那两本的内容一次性更在本文之后,请读者谅解,飘也乱了……
  • 漫游天际

    漫游天际

    短篇小说集,我也不知道该怎么选作品类型.不定时更新
  • 深闺毒女:重生嫡小姐

    深闺毒女:重生嫡小姐

    太历二十二年,至亲蒙辱,幼子惨死,她的善良换来的是夫君无情,长姐无义。这仇,这怨,只能以血来还!曾经执意相随的夫君变成势均力敌的对手!曾经倾心相赴的邀约变做险象环生的战局!腹黑冷面的睿智王爷,志同道合的世子殿下,竹马情深的少年将军……一切重来,她不允许自己的命运被操纵!这一世,她要手刃仇人,也要享受一世的锦绣福缘。
  • 高原上的背影

    高原上的背影

    对于大科学家,人们难免想知道:他们是怎样成功的?日常生活中又是怎样的?书中关于科学家们业余爱好的描写,十分有趣和亲切,使人看到科学家们精神世界的另一个侧面,看到科学与人文的和谐交融。
  • 驱魔狂妃

    驱魔狂妃

    “本王忍了你很久了!”愤怒的南宫傲,终于暴发。他可以容忍她的狂妄、容忍她的随性,唯独不能容忍她对他的漠视。她,今生只能是他的妃!却不知,她是驱魔世家的后人,废材一枚,穿到这个世界,踏上不平凡之旅,叱诧一方,却不再相信爱情。
  • 上古世纪之骑士归来

    上古世纪之骑士归来

    当天阳踏足这个世界的时候,不是惊呆了,而是蹲在地上痛哭,是撕心裂肺的痛哭。而他的周围站着各种各样的人,他们有精灵,有兽灵,也有很像人类一样的人,他们有的穿着精美的盔甲,有的拿着巨大的斧头,有的拿着漂亮的弓箭等等各种各样的兵器。而这些人都好奇的看着这个身穿怪异衣服的年轻人,黄皮肤,黑眼睛,黑头发,有点像哈里兰族的人,蹲在地上哭的死去活来。就在此刻,一只白嫩的小手递来一个洁白的小手绢·······
  • 毒手医妃:王爷,这病得治

    毒手医妃:王爷,这病得治

    她是浴、火重生的凤凰,逆天归来,只为报仇雪恨,却不想倾了这天下!替嫁妻子?妲己祸国?她会让这些愚蠢的人都知道,什么叫翻云覆雨!美男?权位?不好意思,看得上的她都要了!不过这贼老天脑洞是有多大?说好的当个狂拽酷炫吊炸天的女王,你派个逗比王爷来挑战她的忍耐极限是几个意思!
  • 废柴屌丝女:拐个美男回老家

    废柴屌丝女:拐个美男回老家

    空有一身飞檐走壁的绝技,可他就是奈何她不得!乖乖跟她回家面见丈母娘丈母爹!那个二百五女人,她以为她是谁,惹上他,就等死吧...哼哼...以为他府里养的那些女人们是吃素的么?本以为老天爷可怜她,丢了一个呆萌二愣子帅哥哥给她撞,哪知道这货根本就是个蓝颜祸水,她的小心脏根本就不够用哇,人生怎么可以过得这么惊悚...究竟是谁穿越了谁的时空?!