登陆注册
377800000041

第41章 (7)

第十八卷 (7)

印第安人沿着狭窄的危险的小径走到悬崖脚下,等他们到了岸边,地平线已蒙蒙亮,但天还黑。太阳被乌云包裹着,虽然升起却无曙光。印第安人登上舟船,向四面八方而去,船队很快分散消失在无边无际的大湖那边。星相家与翁杜列最后离开峭崖,他们邀恢复知觉的乌杜加米兹一道走,乌杜加米兹不胜厌恶地瞪着他们,坦言相告,他绝不会与两个恶人为伍。他们不再坚持,走了。对于翁杜列来说,乌杜加米兹是否会从崖顶跳下湖去,与他有何干系?乌杜加米兹发了誓,绝不能违誓,如果乌杜加米兹因绝望而自杀,埋在坟墓里的秘密岂不是更可靠。

乌拉加米兹坐在崖顶上,面对着大湖。激流离开地面,直泻万丈的深渊。这壮烈的自然景象使人产生高尚的感情,联想到伟大高尚而不幸的友谊。风吹动湖波,湖波咬噬湖岸,卷走岸边的碎屑。这内海的四周到处是荒原,就连深深的浩淼的内海也满目荒凉,杳无人烟,只有上帝创造的天地。

乌杜加米兹手托着脑袋,手肘支在膝盖上,双脚悬在深渊之上,身后是树林,刚才还闹哄哄的,现在又归死寂。他考虑了许久,决定生存下去。如果白人发现了他们的阴谋,谁保卫祖国,谁保卫塞留塔、米拉,也许妻子已暗结珠胎,怀着他的骨血呢?他不能对勒内泄露秘密,因为勒内也许犯了罪,就如酋长们一口咬定的那样。难道他没有办法救这个白人吗?夏克塔斯会回来,他会知道这个秘密,这位明智的酋长不能预防灾祸?如果乌杜加米兹一头扎进湖里,他的死对勒内有何好处?勒内照样遭殃。乌杜加米兹要活下去,他会找到意想不到的机会帮助朋友逃离灾祸。呀!如果他能把这秘密告诉米拉,而她是个很有心计的女子,她很快会处理好一切事情的!谁知道,勒内的无辜是否未被人发觉呢?那么,他该多幸福啊!障碍就会铲平,他就会从失望转为极乐!

经过反复的盘算,思考,他站起来:“我们要活下去,不能让塞留塔一个人背负一切痛苦,我们不能像胆小鬼似地躲在坟墓里安息。别了,嗜血的树林!别了,该诅咒的峭崖!但愿阿塔昂西克复仇之神把你抓到祭坛上去!”

乌杜加米兹从羊肠小道冲下去,篝火的余烬还在冒烟,就如人的空想的计划。

他日夜兼程,匆忙返回家乡。他遇到西乌斯人,他们用小船载他从一条河到另一条河,直至伊利诺人的国家。伊利诺人怕纳契人入侵,已退至西边两百古里的地方。乌杜加米兹又走旱路,经过当年他搭救朋友的土地,要烧死勒内的柱桩还竖在那儿,乌杜加米兹搂着这神圣的纪念物。他走下沼泽,参观他曾把朋友抱在怀里,坐在上面的树根;找到干芦苇,他曾在夜里用它盖在心爱的朋友的身上;他拾起几根鸟毛,他曾逮住这鸟给朋友充饥。他说:“美丽的羽毛啊,如果我幸福,我会用金线系在你身上,我会让你绕着我飞旋,给你带来过节般的日子。你相信我会杀了朋友吗?”

这位出色的小伙子竭力从回忆中汲取新的力量,抵御勒内将遇害的悲哀,可以说,他要沉浸在过去的不幸中,使自己变得冷酷刚强,去对付现在的不幸。他越是天真地自责自己的变化,自责不该发了杀朋友的誓,友谊之情就越浓。

他就这样追寻当年友谊的足迹,回到了家乡。在家乡他的不会终止的痛苦又发作了。勒内回来没有?他们见面说什么才好?他怎样对妻子和妹妹解释?

勒内尚未返回纳契。翁杜列与星相家比乌杜加米兹早两天回到纳契。塞留塔与米拉足不出户,打发时日。塞留塔早已习惯受苦,日积月累的结果,她陷入深深的忧郁之中。忧郁是痛苦的懈怠,灵魂发热的一种中断,它能治愈痛苦或导致死亡。她的唇现不出笑意来,只有那双眼睛,还像在笑。

“你好像比过去平静多了。”米拉说。

“是的,”她的姐妹回答说,“我就如吃难咽的食物,我的心吞的是悲伤,推拒它之后才习惯它。”

乌杜加米兹归家前夕,二人比平日稍迟安歇。她们谈论勒内,他是她们谈之不尽的话题。她们躺在席子上面滔滔不绝地谈论,在不幸中拟着幸福的计划。她们怀着希望入睡。病中的孩子因有玩具在手而乖乖地不吵闹。

二人醒来时,看见乌杜加米兹站在面前,脸容苍白,失神,两眼发直,嘴唇半张。她们从床榻里跃起:“兄弟!”“我的夫!”二人异口同声。“他怎么啦?勒内死了吗?你们快死了吗?”

“完了,再没有妻子,再没有姐妹了!”乌杜加米兹还是那副神色。

“勒内死了!”塞留塔惊叫。

“你说什么?”乌杜加米兹带着野性的快活,“勒内死了?谢谢马尼杜善神!”

“天呀!你盼你的朋友死!他遭到什么不幸的威胁吗?”塞留塔说。

“我们全完了!”乌杜加米兹声音阴沉,低声说道。他挣开妻子与姐妹的手臂,冲出屋外,米拉与塞留塔跟着他。

翁杜列突然拦住她们的去路,他警觉地问:“你们看见乌杜加米兹了吗?”

“看见了呀,”她们同声说,“他神志不清了,我们正找他呢。”

“他对你们说什么了 ?”

“他说我们全完了。”塞留塔说。

“别信他胡说,”翁杜列略放了心,“恰恰相反,一切都好,乌杜加米兹病了,我去找阿达利奥。”

翁杜列走远了。乌杜加米兹从另一条路径回家,他步履迟缓,双臂交叉。两个女人向他走过去,听见他自言自语,“金马尼杜啊,你夺去我的理智了,告诉我,现在该怎么办。”

米拉与塞留塔牵住他的衣服。

“你们想要我怎样?不错,我发了誓,我爱勒内,不管你们如何,怀疑的毒虫已经噬咬我的活生生的血肉。也许我会攻击我的朋友,但我会吻他的伤口,舐他的鲜血。他若死亡,我会与他一起躺在坟里,直到骨头一起腐蚀。”

两个哀伤的女人抱住他的双膝,他认出她们,“是我们,你只管说下去!”米拉说。

乌杜加米兹掩住她的嘴巴:“你说什么?我再不能说下去了,这事跟坟墓一般可怕,现在一切都与死亡有关,这是秘密。”

“秘密?”米拉急忙说,“有关你朋友的秘密!是什么事?有关我们的生命的?有关勒内的生命的?”

“把我的心挖走吧!”他对米拉说,他袒露胸脯,送到妻子面前,她把火热的唇贴在上面。

“别揉断我的肝肠了,”塞留塔说,“说吧,我亲爱的乌杜加米兹,来,与我们一道回家去吧。”

一声吼叫打断了他们的对话。“你说了吗?大地在你的脚下发抖了吗?”

“不,我没有说,”乌杜加米兹转过头去,看见翁杜列领来阿达利奥,“但你们别指望我还是原来那个驯服的乌杜加米兹!你这个铁石心肠的汉子,把你的道德扔给拉布拉多的熊罴吧,津津有味地喝你孩子的血吧!我呢,我只喝你们硬塞进我嘴里的人血,我会把他的一部分血泼到你们的脸上,我要让它在你们的脸上留下抹不掉的污迹。”

阿达利奥惊呆了:“你骂我?我的孩子?……,你这个野蛮人,比我野蛮百倍!”

这话大大克制了乌杜加米兹的冲动。他对老人说:“请原谅我,你骂得对,我太无礼了,我不会放肆了,我不配得到你的信任,但让我表示我对你的信任吧。让我死吧,我死之后,安慰这两个女人,我预先通知你,我支持不住了,我会说出来,我没有力气支持到最后。”

“安慰我们?”塞留塔说,“你要这个人安慰我们?直到现在我都痛苦欲绝,我注意聆听,猜测揣摸,事关勒内的生死啊。得了,乌杜加米兹,去完成你的伟绩吧,去掐死你救过的人吧!他奄奄一息的声音还会感谢你做过的事,他会摸索你血腥的手,把它捧到唇边吻,他的眼睛已看不见你,但它们还会寻找你,他会怀着即使停止跳动的心向着你。”

“阿达利奥,你听见她说的话了吧?”乌杜加米兹说,“你抵挡得了吗?”

他抓住妹妹,紧搂着她,像要把她闷死。

“娘们儿,收回你们的眼泪吧!”阿达利奥怒气冲冲,大声嚷叫。

“说得好,好啊!”米拉说,“你只管威胁我们吧,但你要知道,我们一定会营救勒内。才不管你,不管什么祖国,我要亲手毁了它,我要烧房子。”

“无耻的妓女,”老头大声嚷,“你再敢在我跟前讲脏话,你可逃不掉我的惩罚。”

“你叫我妓女?”米拉说,“谁的妓女?我的恩人的妓女?你说得对,如果我没躺在他的双膝上面,我就不是现在的我了!”

“离开这些娘们儿吧!”老头对侄子说,“现在不是哭泣与呻吟的时候,酋长们都等着你呐,来吧。”乌杜加米兹被阿达利奥与翁杜列拉走了。

米拉与塞留塔见初做的努力无济无事,只好寻别的法子刺探乌杜加米兹的秘密。从他闪烁的谜般的片言只字中,她们知道此中有个秘密。看他痛苦的神志,她们猜测这秘密与勒内有关。出于对勒内的友谊和爱情,她们暂且收起哀怨。商议结果,二人决定分头到酋长开会的屋门口打听与她们的命运有关的消息。

当天傍晚,塞留塔来到岩洞,米拉到圣骨洞穴。

米拉走近洞穴,回忆鲜明出现在脑里。酋长们不在洞穴里,里面死寂,死神不会讲秘密。她怏怏不乐,与塞留塔一无所获,但她们并不气馁,互相勉励,继续探听。

乌杜加米兹几天没露面,阿达利奥领他到地下室,酋长们集合在那儿,他们竭力用被压迫的祖国那最动人的画面打动他,对勒内极尽毁谤诬蔑之能事,用大主教的威力与友谊的力量对抗。乌杜加米兹出门后,“太阳”的卫兵们尾随着他,阿达利奥与酋长们也跟踪他。

他回到勒内的家,塞留塔不在家,米拉独守空房,等着丈夫。看见他进来,她向他微笑,且喜且惊。米拉自有她独特的美,她对丈夫说:“我还以为你抛弃我了呢。你上哪儿去了?你回来之后,我还没与你谈天呢。”她命他坐在席子上面,乌杜加米兹说他与酋长们在一起。听见米拉深情款款的谈话,他怀着忧伤和快乐,坐在她的身旁。

米拉搂着他的脖子,“你真不幸,我也不幸,我们分别了好些日子,为什么你不早日回来安慰我?你失去了理智,我也差不多。我们退隐到林中去吧,我做你的向导,你靠着我行走,就如盲人牵着另一个盲人。我会把水果送到你的唇边,我会替你抹眼泪,我给你整理床榻,你觉得脑袋沉重时,尽可把头靠在我的膝上。你会告诉我秘密的,勒内会来与我们团聚,和我们一道哭泣。”

“但愿他不哭吧,如果他哭泣,我会吐露秘密的。但愿他不爱我,我才能遵守我的诺言。如果他说他爱我,我就会杀了他,因为我背叛了我的祖国。”

米拉原以为她多少能从他的嘴里套出点秘密来,但她的魅力和诱惑都无济于事。她的抚摸,换了别的男人,只要一次就足可令他出卖世人的命运,忘了痛苦和誓言。米拉发现她的丈夫具有她预想不到的抗蚀力。她不知道丈夫热爱祖国到什么程度,宗教对他有多大的约束力,相信勒内犯罪的念头有多牢固,不知道那白人是否能从别的白人那里得悉秘密,如果他知道秘密的话。塞留塔比米拉了解乌杜加米兹,性情也更相似,他不吐露不该吐露的秘密时,她就一面流泪一面赞赏他。

此时已近秋季,忧伤的季节。过路的鸟儿飞走了,绿叶凋黄,飘落,天气转凉,日短夜长。长夜漫漫天寒地冻,令人不免触景伤情,联想到人的命运。节日迫近了,屠杀的日子迫近了。塞留塔始终没有丈夫的音讯,她不知道该盼他归来呢还是害怕他归来。一天早晨,她看见一名远方来的修士走进她的家门。这修士没有索黑尔神父的渊博的学识,也没有献身宗教的热忱,但他温和、善良,不多管闲事,教人皈依上帝才能过上好日子。他穿着长袍,留着不卑不亢的嘉布遣会修士的胡子。修会保留传统习惯和古老的服饰,他认为无足为奇,而他们变化习惯及衣饰时,他又认为情有可谅。

塞留塔迎上前,“教长,大驾光临寒舍,蓬荜生辉。但主人不在家,我担心一个女人不能给你应得的款待。”修士向她鞠躬,说:“我来造访,并非存心给你添麻烦,达尔塔吉特中尉命我给你捎来你丈夫的信函。”

塞留塔因希望与害怕涨红了脸。她接过修士递给她的信,把它贴在心口。

米拉也在屋里,小阿梅里坐在她的膝上。她等不及塞留塔给修士备当地的茶水,急着要听到修士的解释。塞留塔比她好客,略备了些吃食。

塞留塔忙于张罗款待客人。修士看见米拉怀中的勒内的女儿,便为她祝福,问小女儿是否信天主教。小孩并不怕生,冲着老教士咧嘴微笑。修士在两个女人的询问下,含泪赞扬达尔塔吉特中尉和正直的卫兵雅克。塞留塔得知她的白人兄弟在遥远的岗哨病了几个月,很难过。

米拉问修士:“长胡子的教长啊,有没有人家驱赶你?”神父答道:“我出门带的那条棍子放在你家的门后。”塞留塔给客人喝茶,然后才从怀里掏出信,请神父翻译。

人的心真是难以解释的、矛盾的啊!这个女人昨日还因丈夫杳无音讯而忧心忡忡,现在却怕丈夫的来信!信里说些什么?告诉她他不久归来?让她知晓乌杜加米兹的秘密?她会消除还是相信对勒内的怀疑?两个女人坐在修士面前,眼睛盯着修士的两片嘴唇,倾听他还未吐出的声音。神父打开信纸,左手抚着胡子,右手把信举至眼前,默默浏览了第一页,他一面读着,脸上露出惊异的神情。塞留塔坐在三脚家具上面,就如一个等候火刑的战犯。米拉急不可待,大声嚷:“给我们解释呀,胡子教长,你看不懂吗?”

神父把信文译成纳契语,信文如下:

同类推荐
  • 女同志

    女同志

    大学中文系毕业想留校的万丽没能留校,与男友康季平分手,因为恰恰是康季平占了唯一的留校名额。随后,万丽参加了公务员考试,进入市妇联宣传科当了一名干部。这位年轻漂亮有才华的女大学生从踏进机关的第一天开始,就陷入了一座围城。面对剧烈残酷的“进步”竞争,万丽在良心与升职、进步与反叛、正直与卑鄙之间不停地做出协调和选择,跌爬滚打,尝尽个中滋味,几度升降,慢慢从科员到副科长、科长、市旧城改造指挥部副总指挥,一直做到区长、市属房产公司老总,小说结尾时她终于成为了副市长候选人。
  • 房间

    房间

    我的袜子有些难脱,里面的某根线绊住我的一个脚趾。就在我刚刚把那只袜子撕扯下来的时候,我听见有人在说话,而且声音就在我的卧房里。我站住不动,确定一个男人在我的房间里说话。
  • 让我幸福给你看

    让我幸福给你看

    没有谁愿意一直孤单,没有谁不渴望温暖。不管多么不舍曾经深爱过的那个人。不管多么眷恋那段快乐张扬的时光,生活还在继续,她总会再遇见一个人。他纵容她宠爱她陪伴她,把她又冷又硬的心融化。
  • 阳光照进现实

    阳光照进现实

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 开在掌心的花朵

    开在掌心的花朵

    那年,她年芳二八,正是闺中待嫁,少女怀春的好时候,而他,就那样不经意的闯进她的心里,从此便再也容不下他人。他是爹爹为她请来的老师,名叫叶翔,是个眉目祥和安宁的男子,总是一把纸扇,一袭白衫,一副清澈的样子,她在见他第一眼时,便觉得内心有碎裂的声音。世间有种奇毒名叫情种,传闻中毒者会在掌心开出一朵花来,含笑而死……
热门推荐
  • 鹿晗你是我所爱

    鹿晗你是我所爱

    阿曦和阿婷来到北京遇见了伯贤和鹿晗他们四个之间会发生什么呢?Y(^_^)Y
  • 梦一场羽

    梦一场羽

    雨夜孤寂一场梦,却梦一场繁华羽!梦境与现实的交织,过往与未来的汇聚……
  • 飞騨内岛氏物语

    飞騨内岛氏物语

    本文从1548年开始,主角是飞騨国一隅的小势力,通过合并江马氏,降服照莲寺、消灭高山氏,在2年后击败国内最大的势力三木氏,之后将国内诸如小岛、古川、牛丸、田边、神冈、白川、鹫见、中山等豪族一一收拢麾下。至此完全统一飞騨国。而此时,飞騨国东面是即将统一信浓的武田信玄、北有长尾氏的臣从大名、南有美浓的蝮蛇斋藤道三,西有朝仓、浅井,周边均是战国大名,下一步该如何走出,内岛氏理依然毫无头绪。。。。。。。。。
  • 开心每一天

    开心每一天

    峰回路转,总有绚丽彩虹。独善其身,总有灾祸降头。明明其事,总待后知后觉。一笑而过,看不尽的红尘滚滚。(大家看得开心就行!)
  • 屠神噬魔

    屠神噬魔

    一场惊天大战后,远古神魔全部消失,他们究竟去了何方?他们如今是死是活?一切都是未解之谜!家族摒弃的少年,遭遇邪恶魔龙,获无上传承,修炼神秘功法“噬魔真经”,开启逆袭之路。我要主宰这个天地,我要让万物生灵都因我而颤抖,我要为这个混乱的世界制定新的规则!神挡杀神,魔挡噬魔,顺我在倡,逆我者亡!且看他如何一步步揭开远古神魔消失的谜团,踏上巅峰,俯瞰众生!
  • 华山坠崖谜案

    华山坠崖谜案

    老警察郁林海内退后独自一人调查杨福齐失踪案。他和南京女孩水珊在华山发觉杨福齐是两年前跳崖自杀的著名小说家张桐。于是杨福齐和张桐的生与死,成了越发复杂的一个谜。郁林海追根溯源去北京寻找书商蔡琛,被黑社会绑架到内蒙古。自由撰稿人权文胜为写采访文章进行独立调查,在苏州亲眼目睹张桐生前的情人左梦菡中毒箭身亡。画家王安林对张桐夫人郭芸的性爱追求,致使他死于上海一家酒店房间。而杨福齐失踪案的水落石出,完全倚赖于破解杨福齐留在旅行箱里的一个备份U盘上的三类文件密码。水珊的父亲水钟柠教授气定神闲,一次次顺利解决密码问题。
  • 公园里的谋杀案

    公园里的谋杀案

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 千金女婢

    千金女婢

    新来婢女不简单,上得危墙,下得水塘,斗得过疯狗,打得过流氓,还……还……还杀得了刺客,额的神,明明是个大美人来着,怎么竟干些剽悍的事……琴不会,画不会,端茶送水也不会,就连帮主子梳头都不会!本就厌恶女人的王爷主子,怒上加怒!骂不走,撵不走,武力威胁也不走,就连欺上她身也不走!这还是女人么!
  • 血洗万界

    血洗万界

    一介奴仆,如何血染苍穹,战胜诸天强者,走上最顶峰!
  • 福临天下之蝶舞清宫

    福临天下之蝶舞清宫

    她是大清的皇后,人家说她是灾星转世,可是她夫君顺治皇帝就不信了,朕乃万圣之尊还怕区区一颗灾星?他说,今后心中只有皇后,不再宠妃……可是她一直与董鄂妃的并存着,显然她也不是他唯一的皇后……她说,你若不来,青丝谁挽?他说,待你长发及腰,就铺十里红妆……可是等待她的却是一碗堕胎药……他说,你喝了它,朕可以原谅你……她说,臣妾觉得鹤顶红的滋味,都比它好喝……他说,你若想好了,朕陪你……他阴沉森冷的脸上,带着隐忍的怒气,掐住她的颈喉,残酷的唇角,缓缓勾起,咬字含冰:“看来皇后根本不用朕保护。”