第三十五章 (1)
《何必追根究底》故事结局；唐吉诃德大战皮酒袋
当桑丘?潘沙从唐吉诃德睡觉的顶楼上惊慌失措地跑出来时，故事就要接近尾声了，他大声喊道：
“救命呀，救命呀，好心的人啊，救救我的主人吧。他正在同与米戈米娜公主作对的那个巨人对打呀，他拼命地打呀，我从出世到现在还从未见过这样大打出手的，他那么用剑一挥，就把巨人的头砍下来了，那巨人的头就像胡萝卜一样，圆滚滚的。”
牧师还没念完的故事，这下给桑丘打断了。他说：
“你疯了吗?桑丘，你主人又不是魔鬼化身，怎么会同两千里格远的巨人打仗呢?”
正说着，他们听到睡房里闹哄哄的，唐吉诃德大声叫喊着：
“你这个强盗，给我站住，我可逮住你了。你那把短弯刀不中用了。”与此同时，大家听到他在狠命地用剑砍击墙壁。
桑丘说：“好人呀，你们别只管听呀，你们为什么不跑进去帮他的忙呢?不过，到这个时候，那个巨人一定早已粉身碎骨了，没命了，正在交待他一生的罪孽呢。我看到满地都是血，巨人的头就在血泊中。哎呀，那个头真大呀，比西班牙的皮酒袋还要大。”
店老板说：“这位唐吉诃德，或者这个唐魔鬼肯定是在砍劈那些堆在他床头的皮酒袋，这个花花公子又把流出来的酒当成血了。要不是这样的话，我愿意像黄瓜一样，随你们砍去。”
他一面说，一面朝唐吉诃德住的房间跑去，大家都跟着他跑了过去，看到唐吉诃德的姿势十分滑稽可笑。他穿着衬衣，站在那里。衬衣的前襟只能遮住大半肚子，后襟比前襟还要短五六个指头宽，而他的两条腿又长又瘦，上面全是毛，又脏得很，就像什么野兽的腿一样。他头上戴着一顶油腻的小红帽，那是店主人的，他的左手抱着一床好毯子，权作盾牌用，他的右手里拿着一把出鞘的短剑，四下里乱挥乱舞，他嘴里不时冒出一些军事术语，好像真地在同巨人打斗一般。最好笑的是，这时他还没睡醒。因为他一心想着要去完成同巨人交战这件冒险活动，脑子里异常激动，即使在睡梦中也梦到了米戈米公国，梦到了那个巨人，梦到了他就在和巨人交战。他拼死拼活地砍劈着那些皮酒袋，结果，酒袋里的酒自然流得满地。店老板见了，怒不可遏，捏紧拳头，狠命揍唐吉诃德。要不是卡迪纽和牧师赶忙把店老板拉开，老板倒真成了同骑士决斗的巨人了。即使这样，唐吉诃德还没醒过来。后来，理发师拿来一大盆冷水，对着可怜的唐吉诃德劈头盖脸地浇去，这才把他弄醒，不过，唐吉诃德仿佛还在梦中一般。
由于唐吉诃德衣不蔽体，多若泰不便观战。桑丘满屋子找那巨人脑袋，可就是没找到。他说：“嘿，嘿，我现在明白了，这屋里有魔法作祟。上次我就住在这里，就像鳕鱼干般被打得厉害，可是打我的人是谁，我却一个人影儿也没看到。刚才，我亲眼见到巨人的脑袋，他身上的血就像喷泉一样从脖子里直往外喷呢。可现在脑袋又不见了。”
店老板说：“你这个他妈的婊子养的家伙，你在胡说八道些什么呀，又是鲜血，又是喷泉。告诉你吧，你这个无赖，被戳破的是我的皮酒袋，流得满地都是的是袋里的酒。我倒希望那个戳破我的酒袋的人游到地狱里去。”
桑丘说：“得啦，得啦，别烦我了。我告诉你，要是我找不到那个脑袋，我那份伯爵领地也就泡了汤，我自己也就会像水里的盐一样全没了。”
桑丘醒着时做的梦跟他的主人睡着时做的梦一样滑稽可笑。看到骑士的侍从跟着他的骑士主人一样唠唠叨叨地重弹老调，店老板简直气疯了，他发誓说，这一次决不能让他们像上次那样，赖了账就逃之夭夭，这次，骑士道抵不了他的酒，他们新账旧账都得偿还，就连被戳破的酒袋的修理费也一点不能少。
与此同时，唐吉诃德以为他的大功告成，以为那个捉住他双手的牧师就是米戈米公娜公主，便双膝跪下，毕恭毕敬地对着牧师说：
“殿下，伟大杰出的公主，您从此可以放心了，我已经战胜了您的敌人，您从此后可以高枕无忧了。靠上帝的帮助，靠我当作命根子的小姐保佑，我已经圆满完成了您的事情。”
桑丘说：“高贵的人们啊，我不就是这样告诉你们的吗?到底是谁醉了，谁疯了?看，我的主人不是把那个巨人也掩起来了吗?我这下子就要当伯爵了。”
主仆俩疯疯癫癫，大家都差点笑破肚皮，只有客栈老板与众不同，他早就气得七窍冒烟了。后来，理发师、卡迪纽和牧师费了不少劲总算把唐吉诃德抬到床上去，一上床，唐吉诃德又睡着了，他实在精疲力竭了。大家随唐吉诃德睡去，又去安慰桑丘，因为他正为找不到巨人的脑袋而发愁呢。他们还得平息店老板的气，这可就有点费事了，因为他的酒袋遭此横祸，他正怒不可遏呢。
这时，但见老板娘在店里来往走动着，大叫大嚷。她说：
“这倒霉的骑士到我们店里来，实在教我们倒霉。他现在是我的客人，我倒希望我一辈子没见过他还好些。上一次，他和他的侍从，还有他们的马和驴住了一夜，一顿晚饭呀、住的床铺呀、草料呀，还有其他东西呀，他们一文钱也没付，跑了。他说他是什么游侠骑士不用交钱，人家在搞什么冒险嘛，怎么能收钱呢!他还说是什么骑士道的规定里有这样的条文。我跟这些规定有什么关系啊?规定既然要他们不必付款，怎么又不规定要他们不吃饭呢?还有啊，这回又是为了这个骑士这家伙把我的一条尾巴拿走了，尾巴给搞坏了，上面的毛都给扯掉了。我丈夫再也不好用这条尾巴了。这还不够，他又把我的皮酒袋戳破，酒也流光了，但愿有人替我出这口气，让他流血。我可得要他们赔!要不，我就不姓这个姓了，我就不是我妈妈养的!”
老板娘气呼呼地数说着，她的那位忠诚的女佣人玛丽托内斯也在一旁帮腔。牧师答应赔偿酒呀、酒袋呀，特别是那条尾巴的损失，她们这才住了嘴。多若泰安慰桑丘说，一经他主人砍掉了巨人的脑袋的事得到证实，她又重登王位，那时一定赏他个头等伯爵。听了这话，桑丘才又高兴了起来。他发誓说，他的确亲眼见到那巨人的脑袋，而且还看到巨人的胡子一直拖至腰部。万一脑袋找不到，肯定是被魔法藏了起来了，因为这客栈他住过，有过亲身经历，这里的一切都受魔法支使。多若泰说，她相信他说的话，希望他能振作起来，一切都会好起来的，客栈里总算安静下来了。卡迪纽、多若泰和其他人都请牧师把那个故事念完，牧师也便满足大家，拿起那本书，继续念了起来：
