登陆注册
398200000016

第16章

舍佩托夫卡连接着来自五个方向的铁路。对于彼得留拉来说,这个据点有核心地位,丢了它,就什么都没有了。“政府”如今地盘所剩无几,温尼察这样的小镇居然也成了炙手可热的地方。

总头目亲自出马,来视察部队。一切准备就绪,等待他的到来。

在广场后面一个最不引人注意的角落,安排着一个团的新兵,全是光脚的新兵,衣服五颜六色。这些刚征来的庄稼汉,有的是半夜里被拖下炕的,有的是在街上被抓的,但是没有一个是自愿的。

“傻瓜才参军。”他们表示。

彼得留拉的军官们把这些新兵押进城,编进部队,发了枪。便算是完成了任务。

到第二天,抓来的人就逃掉了三分之二,此后人数仍在一天天减少。

愚蠢的傻瓜才会发靴子给他们,何况根本就没有那么多靴子。于是命令下来了:应征入伍者必须自备鞋袜。军令如山,结果不得了。不知道这么多破烂儿是从哪里搞来的,靴子全是只能靠铁丝或麻绳帮忙才绑在脚上的。

只好让他们光脚参加阅兵式了。

戈卢勃的骑兵团排列在步兵后面。

密密麻麻的人群被骑兵队挡在后面,他们都很好奇,想看看阅兵式。

能看到总头目,这可是百年一遇。谁都不愿放弃这个参观的好机会。

教堂的台阶上,站着校官、尉官、神父的两个女儿、几名乌克兰教师、一群“自由”哥萨克和有些驼背的市长——总之,经过挑选的“贤”人。

步兵总监身着长袍,也站在中间。他是阅兵式指挥。

教堂里的瓦西里神父则穿起了复活节时才穿的法衣。

这个仪式准备得十分周到。蓝黄旗也展开了。新兵要对它宣誓效忠。

师长坐着一辆锈迹斑斑、痨病鬼似的“福特”汽车,到火车站去接彼得留拉。

步兵总监把一位身材匀称,留着两撇漂亮的、鬈曲的小胡子的人叫到跟前。这是切尔尼亚克上校。

“你带人去检查警备司令部和后勤处,让各处弄得干净些,如果有囚犯,你问一下,如果无关紧要,就撵走算了。”

切尔尼亚克立正,敬了个礼,拉住一个哥萨克大尉,骑马走了。

总监彬彬有礼地问神父的大女儿:

“宴会你们准备得怎样?安排好了吗?”

“是的,警备司令在准备。”神父的大女儿回答,同时目不转睛地凝视着漂亮的总监。

忽然,人群中骚动了:一个骑兵骑马飞驰而来。他挥手高喊:“到啦!”

“各就各——位!”总监发号施令。

军官们都跑回自己的队列。

“福特”汽车咔咔地打着喷嚏,停在教堂大门口。乐队开始奏乐。

这位总头目跟在师长后面,费力地钻出汽车。这人不高不矮,紫红色的脖子上面长着一个棱角分明的脑袋。他身穿高档蓝色呢料的乌克兰上衣,一根黄皮带扎在腰间,别了一把带有磨皮套子的勃朗宁手枪,军帽上缀有三叉戟珐琅质帽徽。

西蒙·彼得留拉毫无军人风度。

他听了总监的报告,似乎很不满意的样子。接着,市长致欢迎词。

彼得留拉心不在焉,目光瞧着那些队列。

“开始吧。”他对总监点头示意。

彼得留拉登上检阅台,开始了他十分钟的演说。

演说词平淡无味。彼得留拉似乎累坏了,讲得有气无力。演说结束后,士兵们机械地喊:“万岁!万岁!”他走下检阅台,用手绢擦掉额头上的汗水,然后在总监和师长陪同下检阅部队。

走过新兵队伍的时候,他轻蔑地眯着双眼,哼了一声。

检阅快结束了。一排排新兵散乱地向旗子走去。旗杆边站的是瓦西里神父。新兵们吻了福音书,又吻了旗子的一角。突然间,一件意外的事发生了。有个请愿团不知怎么挤进了广场,来到彼得留拉跟前。经营木材的富商布卢夫斯泰因走在前面,他后面是日用百货店老板福克斯和另外三个大商人。

布卢夫斯泰因卑躬屈膝地把托盘举到彼得留拉面前,由一名军官接了过去。

“犹太居民向您,国家元首阁下,表示衷心的感激和敬意。这是贺词 ,请过目。”

“好的。”彼得留拉鼻子里哼一声,草草地看了看贺词 。

这时候,福克斯说话了。

“我们这些卑微的小市民,恳求阁下允许我们开门营业,保护我们免遭虐杀。”福克斯费力地挤出这个字眼。

彼得留拉生气地皱起眉头。

“我的军队从来不虐杀犹太人。你们应该牢记这一点。”

福克斯两手一摊,很无奈。

彼得留拉焦躁地耸耸肩膀,这个大杀风景的请愿团令他十分震怒。他背过身去。戈卢勃正站在他身后气得咬牙切齿。

彼得留拉对他说:“上校先生,他们来控告您的哥萨克。请您查处吧。”接着他吩咐总监:“阅兵式开始吧。”

倒霉的请愿团成员怎么也没料到会碰上戈卢勃,所以急着要溜。所有观众的注意力都移到了分列式的准备活动上。那儿刺耳的口令声响个不停。

戈卢勃走到布卢夫斯泰因面前,表面上很平静,压低声音,恶狠狠地说:

“快滚,犹太人,要不我把你们剁成肉泥。”

军乐奏响起来。第一批部队开始通过广场。士兵们靠近检阅台时,机械地大叫“万岁”,随即沿着公路转到旁边的街道上去。军官们身着新的草绿色军服,步履轻松,挥动着手杖,如同在散步一样。军官挥手杖,士兵挥通条这种奇怪的行进方式是谢乔夫师首创的。

最后是新兵。一群队形凌乱的人磕磕碰碰地走着。

光脚板是不能走出整齐的步伐的。军官们叫破了嗓子,可是白费劲,第二连走近检阅台的时候,右侧头排有个穿麻布衬衫的小伙子惊讶地张大嘴巴打量“总头目”,一脚踏空,摔倒在地上。步枪飞了出去,滑在地面上,乒乓响。小伙子挣扎着要站起来,但是立刻又被 后面的人撞倒了。

观众哄堂大笑。队伍乱成一锅粥,闹哄哄地逃过广场。倒霉的小伙子捡起枪,去追自己的队伍。

彼得留拉扭过脸,不想看这种倒胃口的场面。没等队伍走完就朝着汽车走去。总监跟在后面,小声问:

“将军阁下,请留下用餐?”

“不。”彼得留拉头也不回,一口拒绝。

教堂的高墙边全是人。谢廖沙·勃鲁扎克、瓦莉娅和克利姆卡也挤在里面。

谢廖沙抓住栏杆,用仇恨的目光盯着站在下面的那些人。

“瓦莉娅,走吧,小铺子关门喽。”他扯开嗓门喊,就是要让大家听见,随即从栏杆上跳下。人们吃惊地看着他。

他谁也不理,径直走向围墙门。姐姐和克利姆卡跟在后面。切尔尼亚克上校带着哥萨克大尉来到警备司令部,他们快步跑进警卫室。

“司令在哪儿?”切尔尼亚克厉声问一个勤务兵。

“不知道。”对方懒洋洋地回话。

切尔尼亚克环顾又脏又乱的警卫室。司令部的几个人横在床铺上,长官进门,他们根本没想到要站起来。

“猪圈一样!”切尔尼亚克咆哮了。“你们这群猪!”他对着这群人斥骂。

有个哥萨克坐起来,恶狠地顶撞:

“你叫什么?我们这儿轮不到你来吆喝。”

“你说什么?”切尔尼亚克冲到这个哥萨克面前,“畜生!你知道我是谁吗?我是切尔尼亚克上校!狗崽子,听到没有?起来,滚起来,否则我用通条抽你们,一个不饶!”上校怒不可遏,“立刻把屋子打扫干净,整理好床铺,把你们的狗脸也弄出点儿人样来。像什么东西?土匪一样!”

他火冒三丈,“砰”一声把拦在屋中央的脏水桶踢翻了。

哥萨克大尉同样厉害,他臭骂个不停,挥着马鞭,赶这群懒鬼下床。

“总头目正在检阅,没准儿会来这儿看看,你们给我精神一点儿!”

哥萨克们见事情闹大了,生怕挨上通条,何况他们都知道切尔尼亚克不是好惹的,因此都老实起来,开始干活儿。

“得查一下囚犯,谁知道关了些什么人,总头目一瞧就糟了!”大尉提议。

“谁有钥匙,快开门!”切尔尼亚克命令卫兵。

警卫队长急忙跑过来,开了锁。

“司令哪儿去了?还要我等他吗?快把他给我叫来。”切尔尼亚克命令,“警卫队到院子里集合……步枪为什么不上刺刀?留着干吗?”

“我们才接班。”警卫队长辩解。

他赶紧跑去找司令。

大尉一脚踢开小仓库的门。有几个人坐了起来,其余的依旧躺在地上。

“门开大点儿,”切尔尼亚克吩咐,“这里光线太暗。”

他盯着犯人们的脸。

“你犯了什么罪?”他问坐在地板上的老头儿。

老头儿欠起身来,提了提裤子。他被这阵式吓坏了,结巴着说:

“我也不晓得。他们把我抓了,我就坐牢了。有人丢了马,可又不关我的事儿。”

“谁丢了马?”大尉打断他。

“官家的。住在我家的老总把马换酒了,却赖我把马弄丢了。”

切尔尼亚克打量了一下老头儿,不耐烦地说:

“收拾你的破烂儿,快滚出去!”他吼道,然后又朝酿私酒的老婆子走过去。

老头儿一下子不敢相信这是真的,所以眨着眼睛问大尉:

“真的吗?放了我?”

大尉点了点头示意:“滚吧”。

老头儿赶紧抓起自己的布口袋,转身跑了出去。“你又是为什么坐牢?”切尔亚克问酿私酒的老太婆。

老婆子赶忙咽下嘴里的馅饼,说:

“长官老爷,我被关进来可冤枉死了。我是个寡妇,他们喝了我酿的酒,又把我关起来。”

“你是做私酒生意的?”切尔尼亚克追问。

“甭提生意了。他们喝我的酒从不给钱,尤其那个司令。还做什么生意?”

“别废话了,赶快滚,见鬼去吧。”

老婆子抓起小筐,一边鞠躬,一边倒退着往门口走。

“老爷,上帝保佑您。”

多林尼克看着眼前发生的一切。犯人们谁都不知道这是怎么一回事。但有一点儿很明显:这是一个大官。

“你是怎么进来的?”切尔尼亚克问多林尼克。

“站起来!这是上校大人。”哥萨克大尉吆喝。

多林尼克慢慢地,吃力地从地上站起来。

“我问你犯了什么罪?”切尔尼亚克又问一次。

几秒钟内,多林尼克打量着这位大官的脸,看着他的新呢帽和三叉枪的帽徽,随即多林尼克脑中蹦出一个令人高兴的想法:“有望出去了!”

“我被抓,因为过了八点钟在街上走。”他随口回答。

他很紧张,不知道下面会怎样。

“你半夜三更乱跑什么?”

“还早呢,不是半夜三更,离十一点还早着呢。”

这样回答,他有些害怕不能成功。

“走吧!”

这样的答复让他浑身一颤。

多林尼克忘了取上衣,一步跨到门口。大尉开始问下一个。

保尔是最后一个。他看着这一切,他糊涂了,怎么回事,连多林尼克也被放了出去,他们怎么都被释放了?多林尼克,他怎么说是因为夜间走路才被捕的……保尔终于明白了。

上校开始问泽利采尔,还是那句话:

“你是为什么坐牢的?”

理发师被吓白了脸,心跳不止,急促地回答:

“他们说我煽动,可我不明白自己煽动过什么。”

切尔尼亚克立刻警觉起来:

“什么?煽动?煽动什么?”

泽利采尔困惑不解,摊开双手:

“我也不知道。我仅仅是说有人在征集签名,要用犹太居民的名义向总头目递交请愿书。”

“什么请愿书?”哥萨克大尉和切尔尼亚克都朝泽利采尔逼近一步。

“请求禁止虐杀犹太人。你们该知道,我们这里发生过可怕的虐犹事件。犹太居民全心有余悸。”

“明白了。”切尔尼亚克截住了他的话,“犹太佬儿,我们会让你写请愿书的。”他扭头吩咐大尉:“我看这家伙必须牢牢看管。把他押到指挥部去。我要亲自审问,咱们得问明白,究意是谁要请愿。”

泽利采尔竭力辩解,但是大尉一扬手,朝他背上猛抽了一鞭。

“住嘴!”

泽利采尔疼得咧嘴,逃到墙角。他好容易才忍住痛,没哭出来。

这时候,轮到保尔了。

切尔尼亚克站在这个小伙子面前,黑眼珠子审视着他。

“喂,你是怎么到这儿来的?”

保尔立即回答:

“我从马鞍子上割了一小块皮做了鞋掌。”

“什么马鞍子?”上校没听清楚。

“有两个哥萨克住在我家,我从一个旧马鞍子上割下一小块皮做了鞋掌。为了这点小事,哥萨克就把我抓来了。”保尔接着说:“要知道不准许……”

上校不屑地看着柯察金。

“这个警备司令在搞什么鬼?天知道他抓的都是一些什么人!”说着他扭头朝门口示意,喝道:“你可以滚了,告诉你老子,让他狠狠揍你一顿!行了,快滚吧!”

保尔真不相信这是真的,胸膛中的心窜到了喉咙口。他抓起多林尼克的外衣便朝门口跑去。他穿过警卫室,窜进院子,打那儿出了栅栏门,跑到大街上。

仓库里只剩下倒霉的泽利采尔一个人。他愁眉苦脸地环顾四周,下意识地朝门口挪了几步。可是有个卫兵走进警卫室,关上仓库门,上了锁。泽利采尔瘫坐在地上。

同类推荐
  • 仲夏夜之梦:莎士比亚经典故事集

    仲夏夜之梦:莎士比亚经典故事集

    在欧洲,每个家庭必有两本书,一本是《圣经》,一本就是《莎士比亚全集》,而在其全集中,戏剧占了绝大部分,可以说莎士比亚更多是以其戏剧而闻名的。本书包含的十六篇故事是由莎士比亚的戏剧改编而来的,包括《仲夏夜之梦》、《李尔王》、《第十二夜》、《哈姆雷特》、《冬天的故事》等。其虽然是故事的形式,读来却丝毫不比戏剧逊色,而且更多了一些平易近人的味道。
  • 德伯家的苔丝(世界文学名著典藏)

    德伯家的苔丝(世界文学名著典藏)

    女主人公苔丝出生在一个贫苦的家庭中,家里靠一些小生意糊口。有一天,苔丝的父亲听说自己是古代贵族德伯的后裔,便要求女儿去一个自称也是德伯后裔的富老太婆家攀亲,希望能得到经济上的支援。但苔丝却在那里被老太婆的儿子亚历克诱奸。几年后,苔丝在她做工的奶牛场与牧师的儿子安奇尔·克莱尔相爱。新婚之夜,她把自己昔日的不幸向丈夫坦白。但是丈夫非但没有原谅她,还抛下她只身前往巴西发展事业。苔丝断了生计,加上父亲病故,她觉得自己有责任照顾家人的生活,而这时亚历克又对她百般纠缠,绝望中的苔丝只能被迫与道貌岸然的亚历克·德伯同居。
  • 冬妹

    冬妹

    李君如(原中共中央党校副校长、中央直属机关侨联主席):“真善美是在同假恶丑相比较而存在的。”《冬妹》讲述一个从山村走出来的农村姑娘的故事。在我看来,小说主题就是“寻找”二字:前半部是在茫茫人海中寻找亲生父母,后半部是在社会中寻找生活,全书就是在人生路上寻找真善美。而这寻找之路步步惊心,迎候她的假恶丑让她渐渐成熟起来。小说成功塑造了一位饱尝辛酸却不失真善美情怀的女性形象。《冬妹》一书中冬妹自幼与父母失散,像一棵路边小草,既任人践踏、饱受伤害,又坚韧顽强、不甘堕落。为了生存她做过一些令人鄙视的事,但她不断反省、不断修炼,通过自己的奋斗,过上了健康体面的生活。
  • 在黑洞里喝酒

    在黑洞里喝酒

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 再婚

    再婚

    再婚在我国经历了先秦(现象普遍存在,儒家思想中禁止再婚)、秦汉(行为依然存在,但是限制思想进一步系统化)、魏晋南北朝(法规沿袭前朝,言论有所放宽)、隋唐(再次放松)、宋代(法律条文的固定少动和礼教思想渐趋严酷下社会风气的改变)、明代(较唐代更为宽松)、清代(妇女改嫁要受到强大的宗族阻力,法规也有刑法的规定)至国民时期(废止了关于妻子再婚必须服完夫丧的规定)的发展。
热门推荐
  • 金陵望汉江

    金陵望汉江

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天惩之光

    天惩之光

    星云大陆人族、魔族、兽人族三族鼎立,一名原本要历经九世劫难的少年因缘际会重返修仙之路并最终登上了武道的巅峰,历经磨难的他对所在的世界有了十分深刻的了解,他开始按照自己的意愿改变这个世界。
  • 网游之刀锋战士

    网游之刀锋战士

    刀是什么?人是什么?真亦如何?假又怎样?费恩世界,夜听刀语,小小战士,血路传奇。
  • 清城天下

    清城天下

    她,苏清云一个平凡的绝世神偷,因为被贱人谋害而跳崖自杀,却没想到来到了异世,什么!!无用废柴?开什么玩笑!姐让你看看什么是真正的天才!!绝世强者是她爹,绝色女子是她娘,天下第一成她夫?上天到底跟她开了什么玩笑!!!
  • 城堡(英文版)

    城堡(英文版)

    《城堡》是卡夫卡晚年创作的一部长篇小说(未完成)。主人公K应聘来城堡当土地测量员,他经过长途跋涉,穿过许多雪路后,终于在半夜抵达城堡管辖下的一个穷村落。在村落的招待所,筋疲力尽的K遇到了形形色色的人,它们都是挣扎在社会底层的平民。其中有招待所的老板、老板娘、女招待,还有一些闲杂人员。城堡虽近在咫尺,但他费尽周折,为此不惜勾引城堡官员克拉姆的情妇,却怎么也进不去。K奔波得筋疲力竭,至死也未能进入城堡。
  • 大地母亲时代的来临

    大地母亲时代的来临

    央金拉姆,禅修大师,世界级的心灵音乐家,2011年,获得格莱美音乐奖,是首位获格莱美音乐奖的中国籍歌手。她曾是奇正藏药的创始人,事业巅峰之时,毅然放弃事业,潜心修行;她曾是坚定的不婚族,却用600秒定下婚约,从此缘定今生。她独创“央金玛歌舞觉醒法”,把音乐、舞蹈和修行融为一体,通过古老的“观音法门”,使观者快速进入觉知的境界,深得弟子和观众欢迎。《大地母亲时代的来临》是央金拉姆修行经历和体悟的整合,是一本专为现代忙碌女性而写的觉醒手册,帮助女性战胜内心的烦恼,找回温柔慈悲智慧,蜕变为圆满的女人。
  • 撼龙经

    撼龙经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 王爷兴亡,宠妃有责

    王爷兴亡,宠妃有责

    聂臻,宁国史上第一位女太傅,性情多变,对至亲之人笑靥如花,对陌生之人清高冷傲。身为一个打破常规风华正茂的女官,泛滥桃花运自然源源不断而来,她看得眼花缭乱,索性一个不理,安心做好自己的太傅之职!他,宁国最尊贵的王爷,权倾朝野,精心制造与她相遇的机会,怜她爱她,为她编织一个美丽的幻梦城堡,笑意温柔却从不达眼底!经历短暂风雨的洗礼,聂臻美丽的生命更加绚烂如花,光芒四射!苍茫草原,再相遇,已然陌路,问一句,臻儿,你还记得我吗?
  • 星际旅游指南

    星际旅游指南

    种群复杂的硅星,陨石中群中的行星,星际洋流中的礁石,相互交替的对等暗星,诡异的星云,史前的文明遗址,别样的文明,奇特的星际异兽。在宇宙中,只有你想不到的,没有不存在的。只要你感想敢做敢闯,那么你就能领会的宇宙的奇特与美妙。来吧,和我一起去领略宇宙的风采,让自己的脚步踏遍宇宙的角落。困难艰险只是我们精彩路途的铺路石!!!!
  • 7天养好你自己

    7天养好你自己

    本书是一本以生动的语言娓娓道来的智慧之书,通过最贴近生活的7堂课——心态课、情感课、美丽课、素养课、事业课、社交课、健康课、详细告诉你如何生活才幸福,怎么才能获得自己想要的幸福。