登陆注册
399700000025

第25章 24

第一卷24

“是啊,我这人身上确实有令人讨厌和不喜欢的东西,”列文离开谢尔巴茨基家朝哥哥的住处走去时,想道,“我这人总是和别人合不来。有人说我骄傲,其实我一点也不骄傲。如果我骄傲,我就不会落到这个地步了。”他想起了弗龙斯基,他多幸运啊,他这人聪明能干,遇事冷静,他肯定从未遇到过我今天晚上遇到的尴尬的处境。“是的,她应该选择他,就应该是这样,我谁也不埋怨,也没有什么可埋怨的。都怪我自己。我有什么权利认为她一定愿意和我结合在一起呢?我是什么人?我算老几?我只不过是一个谁都不需要的小人物罢了。”他想起了尼古拉哥哥,他沉浸在愉快的回忆中。“他说人世间的一切都是卑鄙的,丑恶的,难道他说得不对吗?我们现在和过去对尼古拉哥哥的看法未必正确。普罗科菲曾经看见过哥哥穿着破破烂烂的大衣,喝得醉醺醺的,在普罗科菲看来,他是一个卑鄙的家伙。但是我认为他不是这种人。我了解他的思想,我知道我们没有什么不同。我本来是要去找他的,可是先去吃午饭了,然后又到了这儿。

”列文走到路灯下,又看了看记在笔记本上的哥哥的地址,然后叫了一辆马车。到哥哥住处的路还很长,列文一路上都在回忆着他所记得的尼古拉哥哥的种种情景。他想起哥哥在大学时期和大学毕业以后的一年里,不顾同学们的嘲笑,过着一个修道士的生活,他严守教规,按时祈祷,按时斋戒,摒弃了一切享乐的事,特别是不接近女人。可是后来,他突然变了,和一些不三不四的人鬼混在一起,尽情放纵自己,什么吃喝玩乐的事都干。他想起那个孩子的事,他从乡下领养了一个孩子,有一次在盛怒之下毒打孩子,把孩子打成残废,因而吃了官司。他想起那个赌棍的事,他输给那个赌棍一笔钱,给了他一张票据,后来又状告这个赌棍骗了他(这就是谢尔盖?伊万诺维奇替他偿还了的那笔钱)。他又想起他因打架闹事在警察局关了一夜。他还想起他还企图诬告哥哥谢尔盖?伊万诺维奇,说哥哥没有把母亲产业中他的那部分给他。他最后一次吃官司是他到西部边区任职期间打了乡长……他的这些事情够恶劣的,但是列文认为,他还不像一些人想象的那么坏,因为他们不了解尼古拉,不了解他的全部经历,不了解他的心。

列文记得,当尼古拉笃信上帝、持斋、做祈祷、当修道士的时候,当他从宗教中寻求帮助来扼制自己放荡不羁的个性的时候,大家,包括自己在内,不但不支持他,反而还嘲笑他。人们戏弄他,叫他诺亚(《旧约全书?创世纪》第七章中说,诺亚是个仁义之人,是个完人。),叫他修士。当他的精神完全崩溃了,没有人来帮助他,反而害怕他,厌恶他,躲开他。

列文觉得,尼古拉哥哥虽然生活放荡,但是他的心,他的主导思想,并不比那些瞧不起他的人更坏。他生来性格狂放,头脑简单,这不是他的过错。但是他始终想成为一个好人。“我要把要说的话毫无保留地向他全盘托出,也让他把想说的话掏给我,我要让他知道,我是爱他的,所以也是了解他的。”11点来钟,当列文来到尼古拉哥哥住的那家旅馆时,心里是这样考虑的。

“在楼上12号和13号房间。”看门人回答列文说。

“在家吗?”

“应该在家。”

12号房间的门半开着,有一道光线射出来,还不时地冒出来劣质的、劲儿不大的烟草的浓烟,列文听到一个他不熟悉的说话的声音,但是列文立刻就知道哥哥在屋子里,因为他听到哥哥的咳嗽声。

当他走进门时,那个不熟悉的声音正在说:

“一切都取决于事情办得是否合理,是否正确。”

列文朝门里看了看,他看见说话的是一个身穿紧腰长外衣、长着一头浓发的年轻人。一个年轻女人坐在沙发上,她穿着一件既无袖子又无领子的毛料衣裙,脸上有点麻点。没有看见哥哥在哪儿。列文心里想,哥哥就和这样一些不三不四的人混在一起,真令人痛心。谁也没有听到列文进来了,他一面脱套鞋,一面听那个穿紧腰长外衣的人说话。他谈的是一家企业的事。

“哼,这些特权阶级真该去见鬼。”这是哥哥的声音,他一边咳嗽,一边说。“玛莎,给我们端饭来,如果有酒,也弄点酒来,如果没有,就去买。”

女人站起来,从隔断后面走出来,看见了列文。

“尼古拉?德米特里奇,有一位老爷来了。”她说。

“你找谁?”尼古拉生气地问。

“是我。”列文一面回答,一面走到亮处。

“我是谁?”尼古拉更加生气地问。这时就听见他立刻站起来,又听见把什么挂了一下,这时列文在对面的门口看到了哥哥那高大、消瘦、背有点驼的熟悉的身影,和他那惊恐的大眼睛,他仍然是一身的野气,一副病容。

他比三年前列文最后一次看到他时更瘦了。他穿着一件短外衣。他那粗壮的胳膊和身躯显得更粗壮了。头发比以前稀少了,嘴上还留着直溜溜的胡子,那双眼睛还和以前一样,他奇怪地和天真地打量着进来的人。

“哎呀,是科斯佳!”他认出了弟弟,一下子叫起来,他的眼睛放射出喜悦的光芒。不过就在这一霎那间,他看了一眼那个年青人,头和脖子扭动了一下,好像是领带太紧,勒得难受,这个动作列文是很熟悉的,随后他那瘦削的脸上就出现了另一种野气十足的、痛苦的和毫无情义的表情。

“我给你和谢尔盖?伊万诺维奇写过信,我没有你们这样的兄弟,也不愿意有。你找我干什么?”

他完全出乎列文的想象。当列文想到他的时候,把他性格中难与别人相处的那些最粗野、最乖僻的东西忘记了。而现在,当列文看到他的这副面孔,特别是看到他扭动头的动作,他又记起了他的这些特性。

“我不为什么,”列文胆怯地说,“我只是来看看你。”尼古拉看到弟弟有点胆怯,他的心软下来了。他的嘴唇抽搐了一下。

“啊,原来是这样。”他说道。“那就进来吧,坐下。你想吃晚饭吗?玛莎,端三份饭菜来。不,等一等。你知道他是谁吗?”他指着那个穿紧腰长外衣的先生对弟弟说。“他就是克里茨基先生,从我在基辅的时候,他就是我的朋友,他是一个非常优秀的人。当然,他受到警察的追捕,因为他不是那种卑鄙的人。”

他习惯地看了一下屋子里所有的人。他看到站在门口本打算走出去的那个女人,就对她大声说道:“等一等,听我说。”他又看了看所有的人,于是对弟弟说起克里茨基的经历来:他是怎么为创办贫寒学生救济会和星期日业余学校而被校方开除的,他又是怎么进了民办学校当了教师的,后来他又是怎么被赶出民办学校的,后来他又怎么为了一件事吃了官司。哥哥的话说得吭吭吃吃,有时用词也不当,但列文听惯了他的话。

“您是基辅大学的?”列文为了打破难堪的沉默局面,就问克里茨基。

“是的,是基辅大学的。”克里茨基皱起眉头,生气地说。

“而这个女人,”尼古拉打断他的话,指着她说,“是我的生活伴侣,她叫玛丽亚?尼古拉耶夫娜。我从妓院把她领出来的,”他说这话时脖子扭动了一下,“但是我爱她和尊重她,”说到这里,他提高嗓门,皱起眉头补充说,“而且我要求凡是愿意跟我认识的人都必须爱她和尊重她。她就是我的妻子,就是我的妻子。这样,你就知道你跟她是什么关系了。如果你认为这有损你的身份,那你就给我滚蛋!”

他的眼睛又把屋里的人都扫视了一遍。

“怎么会有损我的身份呢,我不明白。”

“玛莎,你去叫人端晚饭来,三份饭,还有伏特加酒和葡萄酒……不,等一等……不,不需要……去吧。”

同类推荐
  • 少年与藏獒·寻找神獒

    少年与藏獒·寻找神獒

    那里是与蓝天最近的地方,那里有碧波荡漾的湖水,那里有高耸入云的雪山,那里有凶狠残暴的狼群,那里有勇猛无敌的神獒,那里是西藏——梦想开始的地方!
  • 我们的少年时代(TFBOYS主演)

    我们的少年时代(TFBOYS主演)

    《我们的少年时代》讲述了一群处于十六岁花季,热爱棒球的少年在老师的帮助下,克服重重阻难,热血向前,实现棒球梦想的青春励志故事:在英华中学对阵劲敌雅林中学的棒球赛上,英华队士气低迷,节节败退。就在球员们灰心丧气之时,倔强的高一新生班小松冲上球场,奋力为英华拿下宝贵的一分。虽然刚刚燃起的希望很快就被雅林队的邬童粉碎,但这却激起了班小松“重振英华”的决心。输掉比赛的英华队面临着解散的危险,此时邬童突然转学到了英华。为了拯救英华队,也为了彼此所共有的棒球梦想,班小松主动伸出友谊之手,不仅与曾经的对手邬童化敌为友,还带领一度远离棒球的同班同学尹柯重新找回了斗志与信念,整个棒球队结为牢不可破的同盟……
  • 30年文学典藏小说卷(二)

    30年文学典藏小说卷(二)

    为了纪念《百花洲》创刊三十周年,隆重推出《30年文学典藏》四卷本,众多名家倾力打造,三十年的沉淀,三十年的精粹,凸显出《百花洲》的流变轨迹,也折射出三十年社会生活和文化的变迁。这些让人熟知和亲近的文字在当下与历史间建立了一种恒久的联系,对于今天的文学阅读与写作而言,无疑是心灵不可复制的参照。
  • 玉谷传奇

    玉谷传奇

    古代有个种玉谷。最好的玉是种出来的。浸润这美玉的沃土,是人们的血汗、油脂、骨殖……今天的种玉谷,成了贪婪之徒舐舔正义之剑的硝烟战场。作者在丰赡的文史底蕴,娓娓讲述古今故事,从容不迫之中,道出人世间至真之理。
  • 萧十一郎

    萧十一郎

    萧十一郎是各来去无踪、潇洒浪荡的“大盗”,为人侠义、忠诚。风四娘告诉他,武林中人人窥伺的神秘宝物割鹿刀进入中原,一时江湖上烽烟四起,萧十一郎屡屡被人嫁祸,深深卷入这场风波,但也由此结识了武林第一美女、世家公子连城璧的妻子沈璧君,从此萧,沈,连三人开始了恩怨纠缠的一生……
热门推荐
  • 易道堂吉祥饰品店

    易道堂吉祥饰品店

    大学毕业后,为了谋生,也为了躲避可怕的哥哥,她进入“易道堂吉祥饰品店”打工。这个店的老板易道,是只大妖怪……AMBRESOIE,那男人只用这种同他外表相似的香水,神秘性感,十分迷人。迷人?可笑,也只有不了解他的人才会这么想。越是狡猾的魔鬼越好看,白知秋就是这样一只魔鬼。
  • 初相遇与初离别之间

    初相遇与初离别之间

    我们输给的不是年少时光而是后来的后来没有办法放下的骄傲我说的不是不愿意将就而是后来的后来没有后悔自己的所作所为
  • 巨星绯闻:天王夺心计划

    巨星绯闻:天王夺心计划

    我有多爱你,时光它知道。——题记季锦年,光芒万丈的天王巨星,陆心暖,默默无名的娱乐记者。两人闹出绯闻,震惊整个娱乐圈。他恨了心暖8年,找了她8年。设计了无比温柔的陷阱等着她跳。然而,在这场以爱为名的夺心计划中,他却再一次沦陷了自己的心。兜兜转转,到最后才明白。原来爱一如最初,从未改变。推荐尘的新文【巨星绯闻:总裁的天后妻】,女演员跟总裁的虐恋情深,谢谢大家!感谢创世书评团提供论坛书评支持
  • 世界文学与浙江文学批评

    世界文学与浙江文学批评

    20世纪浙江文学批评所取得的杰出成就,既是两浙文化精神在20世纪激变动荡的社会形势下所孕育的文学成果,又与世界文学广泛而深刻的影响密切相关。《世界文学与浙江文学批评》对王国维、夏丏尊、王任叔、冯雪峰、梁实秋以及王元骧这六位在20世纪浙江文学批评发展史上取得了较高理论成就的杰出文学批评家、文学理论家,本书从中外比较诗学、比较美学的角度入手,尽可能地揭示了他们的文学批评和文学理论研究是如何在两浙文化精神的制约下,接受世界文学的影响,来推动浙江地域文学批评的发展的。
  • 校园实用经典趣味俗语(实用一生的语言精华丛书)

    校园实用经典趣味俗语(实用一生的语言精华丛书)

    《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典趣味俗语》是一本科普类读物。歇后语、座右铭、格言等无疑都是一种浓缩的语言精华,可能经过千百年来人们的不断提炼和传承,才得以流传至今。《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典趣味俗语》主要内容包括趣味俗语类型的语言精华。集趣味性和知识性于一身,可以作为广大青少年朋友修身养性、努力学习的一个指路明灯。
  • 诅咒的密码

    诅咒的密码

    【目前531-542是多余的,530后接543。】一个失业的高智商大学肄业生,一个半桶水的土夫子,一个退役的特种兵结伴探险寻宝。他们被迫卷入到了一个千年的诅咒里面,不得不上刀山,下深海,钻古洞,斗鬼怪。一次次生与死的考验,一回回人心的险恶,一个古国的神秘消失,一段离奇的身世,一曲荡气回肠的爱情,一个意想不到的结局。等你来见证。
  • 闷骚竹马小蛮妻

    闷骚竹马小蛮妻

    五岁的夏茶第一次看见楚青御便想,好好看的男孩子,听妈妈说,好东西要弄回去藏着,不然也要贴还是自己的标签,便下定决心要收了这个好好看的男孩子。十岁的夏茶闹着不准楚青御收情书,为了坚持立场,于是对楚青御说到,我每天给你写,你不准收其他人的了。十五岁的夏茶对楚青御的热情未减,整天追逐着她的青哥哥。十八岁的夏茶歇斯底里,青哥哥不见了,从此从自己的世界消失了,生命的唯一目标由此倾塌。二十四岁的夏茶心尖尖上的人回来了,带着对自己的情感,还是原来的那般温柔,可是夏茶已然不再像是夏茶了,命运轮转,何去何从?
  • 六十种曲寻亲记

    六十种曲寻亲记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 阵动天下

    阵动天下

    这是一个只有阵法的世界,阵法的运用达到极致带着异宝太极图,重生到了一个以阵法为尊的世界,在这个只有阵法的世界,且看他如何展现自己风采,一图在手,天下我有,且看他如何以阵动天下……
  • 银质

    银质

    平凡的学校,平凡的日常,平凡的男主角遇上满身伤痕的少女,一切都变了。我想讲述的,是一个有关爱与恨,忠贞与背叛,稚嫩与成熟,牺牲与成长的故事。会有热情的吻,伤心的泪,甚至是绝望,恐惧。我本来想,刻画一个比较完美的主角形象,那是我十年前的想法了,随着年龄的增长,经历的增加,在我心目中的形象就愈发清晰起来,把他放到各种各样的故事中,完成人格的雕塑,灵魂的塑造。总的来说,会是一篇奇幻的故事,主角们有着各种奇妙的力量,也背负着沉重的责任,和悲痛的过往,有些甚至是不愿回忆的伤痛,但是这也正是力量的来源,正如前面所说,是爱与恨。