登陆注册
399700000025

第25章 24

第一卷24

“是啊,我这人身上确实有令人讨厌和不喜欢的东西,”列文离开谢尔巴茨基家朝哥哥的住处走去时,想道,“我这人总是和别人合不来。有人说我骄傲,其实我一点也不骄傲。如果我骄傲,我就不会落到这个地步了。”他想起了弗龙斯基,他多幸运啊,他这人聪明能干,遇事冷静,他肯定从未遇到过我今天晚上遇到的尴尬的处境。“是的,她应该选择他,就应该是这样,我谁也不埋怨,也没有什么可埋怨的。都怪我自己。我有什么权利认为她一定愿意和我结合在一起呢?我是什么人?我算老几?我只不过是一个谁都不需要的小人物罢了。”他想起了尼古拉哥哥,他沉浸在愉快的回忆中。“他说人世间的一切都是卑鄙的,丑恶的,难道他说得不对吗?我们现在和过去对尼古拉哥哥的看法未必正确。普罗科菲曾经看见过哥哥穿着破破烂烂的大衣,喝得醉醺醺的,在普罗科菲看来,他是一个卑鄙的家伙。但是我认为他不是这种人。我了解他的思想,我知道我们没有什么不同。我本来是要去找他的,可是先去吃午饭了,然后又到了这儿。

”列文走到路灯下,又看了看记在笔记本上的哥哥的地址,然后叫了一辆马车。到哥哥住处的路还很长,列文一路上都在回忆着他所记得的尼古拉哥哥的种种情景。他想起哥哥在大学时期和大学毕业以后的一年里,不顾同学们的嘲笑,过着一个修道士的生活,他严守教规,按时祈祷,按时斋戒,摒弃了一切享乐的事,特别是不接近女人。可是后来,他突然变了,和一些不三不四的人鬼混在一起,尽情放纵自己,什么吃喝玩乐的事都干。他想起那个孩子的事,他从乡下领养了一个孩子,有一次在盛怒之下毒打孩子,把孩子打成残废,因而吃了官司。他想起那个赌棍的事,他输给那个赌棍一笔钱,给了他一张票据,后来又状告这个赌棍骗了他(这就是谢尔盖?伊万诺维奇替他偿还了的那笔钱)。他又想起他因打架闹事在警察局关了一夜。他还想起他还企图诬告哥哥谢尔盖?伊万诺维奇,说哥哥没有把母亲产业中他的那部分给他。他最后一次吃官司是他到西部边区任职期间打了乡长……他的这些事情够恶劣的,但是列文认为,他还不像一些人想象的那么坏,因为他们不了解尼古拉,不了解他的全部经历,不了解他的心。

列文记得,当尼古拉笃信上帝、持斋、做祈祷、当修道士的时候,当他从宗教中寻求帮助来扼制自己放荡不羁的个性的时候,大家,包括自己在内,不但不支持他,反而还嘲笑他。人们戏弄他,叫他诺亚(《旧约全书?创世纪》第七章中说,诺亚是个仁义之人,是个完人。),叫他修士。当他的精神完全崩溃了,没有人来帮助他,反而害怕他,厌恶他,躲开他。

列文觉得,尼古拉哥哥虽然生活放荡,但是他的心,他的主导思想,并不比那些瞧不起他的人更坏。他生来性格狂放,头脑简单,这不是他的过错。但是他始终想成为一个好人。“我要把要说的话毫无保留地向他全盘托出,也让他把想说的话掏给我,我要让他知道,我是爱他的,所以也是了解他的。”11点来钟,当列文来到尼古拉哥哥住的那家旅馆时,心里是这样考虑的。

“在楼上12号和13号房间。”看门人回答列文说。

“在家吗?”

“应该在家。”

12号房间的门半开着,有一道光线射出来,还不时地冒出来劣质的、劲儿不大的烟草的浓烟,列文听到一个他不熟悉的说话的声音,但是列文立刻就知道哥哥在屋子里,因为他听到哥哥的咳嗽声。

当他走进门时,那个不熟悉的声音正在说:

“一切都取决于事情办得是否合理,是否正确。”

列文朝门里看了看,他看见说话的是一个身穿紧腰长外衣、长着一头浓发的年轻人。一个年轻女人坐在沙发上,她穿着一件既无袖子又无领子的毛料衣裙,脸上有点麻点。没有看见哥哥在哪儿。列文心里想,哥哥就和这样一些不三不四的人混在一起,真令人痛心。谁也没有听到列文进来了,他一面脱套鞋,一面听那个穿紧腰长外衣的人说话。他谈的是一家企业的事。

“哼,这些特权阶级真该去见鬼。”这是哥哥的声音,他一边咳嗽,一边说。“玛莎,给我们端饭来,如果有酒,也弄点酒来,如果没有,就去买。”

女人站起来,从隔断后面走出来,看见了列文。

“尼古拉?德米特里奇,有一位老爷来了。”她说。

“你找谁?”尼古拉生气地问。

“是我。”列文一面回答,一面走到亮处。

“我是谁?”尼古拉更加生气地问。这时就听见他立刻站起来,又听见把什么挂了一下,这时列文在对面的门口看到了哥哥那高大、消瘦、背有点驼的熟悉的身影,和他那惊恐的大眼睛,他仍然是一身的野气,一副病容。

他比三年前列文最后一次看到他时更瘦了。他穿着一件短外衣。他那粗壮的胳膊和身躯显得更粗壮了。头发比以前稀少了,嘴上还留着直溜溜的胡子,那双眼睛还和以前一样,他奇怪地和天真地打量着进来的人。

“哎呀,是科斯佳!”他认出了弟弟,一下子叫起来,他的眼睛放射出喜悦的光芒。不过就在这一霎那间,他看了一眼那个年青人,头和脖子扭动了一下,好像是领带太紧,勒得难受,这个动作列文是很熟悉的,随后他那瘦削的脸上就出现了另一种野气十足的、痛苦的和毫无情义的表情。

“我给你和谢尔盖?伊万诺维奇写过信,我没有你们这样的兄弟,也不愿意有。你找我干什么?”

他完全出乎列文的想象。当列文想到他的时候,把他性格中难与别人相处的那些最粗野、最乖僻的东西忘记了。而现在,当列文看到他的这副面孔,特别是看到他扭动头的动作,他又记起了他的这些特性。

“我不为什么,”列文胆怯地说,“我只是来看看你。”尼古拉看到弟弟有点胆怯,他的心软下来了。他的嘴唇抽搐了一下。

“啊,原来是这样。”他说道。“那就进来吧,坐下。你想吃晚饭吗?玛莎,端三份饭菜来。不,等一等。你知道他是谁吗?”他指着那个穿紧腰长外衣的先生对弟弟说。“他就是克里茨基先生,从我在基辅的时候,他就是我的朋友,他是一个非常优秀的人。当然,他受到警察的追捕,因为他不是那种卑鄙的人。”

他习惯地看了一下屋子里所有的人。他看到站在门口本打算走出去的那个女人,就对她大声说道:“等一等,听我说。”他又看了看所有的人,于是对弟弟说起克里茨基的经历来:他是怎么为创办贫寒学生救济会和星期日业余学校而被校方开除的,他又是怎么进了民办学校当了教师的,后来他又是怎么被赶出民办学校的,后来他又怎么为了一件事吃了官司。哥哥的话说得吭吭吃吃,有时用词也不当,但列文听惯了他的话。

“您是基辅大学的?”列文为了打破难堪的沉默局面,就问克里茨基。

“是的,是基辅大学的。”克里茨基皱起眉头,生气地说。

“而这个女人,”尼古拉打断他的话,指着她说,“是我的生活伴侣,她叫玛丽亚?尼古拉耶夫娜。我从妓院把她领出来的,”他说这话时脖子扭动了一下,“但是我爱她和尊重她,”说到这里,他提高嗓门,皱起眉头补充说,“而且我要求凡是愿意跟我认识的人都必须爱她和尊重她。她就是我的妻子,就是我的妻子。这样,你就知道你跟她是什么关系了。如果你认为这有损你的身份,那你就给我滚蛋!”

他的眼睛又把屋里的人都扫视了一遍。

“怎么会有损我的身份呢,我不明白。”

“玛莎,你去叫人端晚饭来,三份饭,还有伏特加酒和葡萄酒……不,等一等……不,不需要……去吧。”

同类推荐
  • 锁龙夺脉

    锁龙夺脉

    一九三七年八月十三日,来自日军舰队的第一发炮弹呼啸着落入海都市中心,掀开了这一场横跨百年的特殊战争。落日东出,宝塔断头,弥勒舍身·潜龙出角,十六字谶言一一对应。神秘的式神召唤,诡异的云梦湖,现代谍战奇诡惊险。海都市的东西高架立交桥柱上为何会有龙形浮雕?东海塔旁的君都大厦真的是插在龙脉上的利剑?为保家园龙脉。我们必将斗争到底!
  • 爱在回忆边缘

    爱在回忆边缘

    无处安放的年少时光,成为一生中最光彩夺目的记忆。入学报到的第一天,一个美丽女孩的身影便深深地植入了“菠萝仔”的心中,就在所有的事情都顺理成章地发展时,他的发小莫名的横亘在他和女孩之间;不明实情的他选择了放弃与成全。但是他错了,女孩的心始终在他的身上,他的后退让他错过了一段深深地感情。女孩出国前飘起了一场细小的雪,但是这场雪却没能留住他的爱情,但成长是不会停下脚步……之后,他收拾起伤痛的心,勇敢的走向自己的未来。这本书就是这样精雕细琢地书写了一个人、一双人、一群人的故事,写他们面对成长中产生的不解与疑惑,以及历经自我蜕变的过程。
  • 明月构想

    明月构想

    《明月构想》是著名建筑师刘家琨创作的一部带有强烈理想主义气质的反乌托邦小说。建筑师欧阳江山要建立一座新城,用建筑重塑人们的灵魂。这个异想天开的计划,被命名为“明月构想”。这位强硬的理想主义者一步步逼近成功,最终却哗然失败,他的失败比他的成功更有意义。这是一本只有建筑师才能写出来的小说,充满了明月新城的迷人细节——这座从未有过的“人间天堂”在他的笔下闪闪发光;而结尾那不期而至的悲壮,更像是为一代人的理想作结。
  • 有酒的地方

    有酒的地方

    本书讲述了一个单纯而又热血的23岁女孩,独自在鼓楼开酒馆,应对各式奇葩怪人的故事,不管世界如何冷漠苍凉,她都始终坚持着自己内心朴素的价值观。小说行文流畅,文笔优美。关于酒后的失常和醉态的描述更是妙趣横生,花样百出。因为情节需要,还介绍了来自世界各地,门类丰富,怪异有趣的美酒、怪酒、家庭自酿酒,琳琅满目,犹如百科。整个故事读下来,“裹夹着侠气,带点儿酒劲”,作者以强烈的戏剧冲突构筑情节,画面感丰富,阅读感十足。《有酒的地方》有三样最不能错过的美好,那就是“年轻人、美酒、大醉”。
  • 洞窟幽灵

    洞窟幽灵

    这是一个充满神秘色彩的故事,故事从夜间庆典和圣徒献身开始,三个部落间的血亲仇杀一触即发,曾经是那样智慧和勇敢的本尼西为和平而四处奔走九死一生,却几次陷入绝望。“洞窟幽灵”显现了!那幽灵是谁?血腥局面最终能否制止?
热门推荐
  • 吾爱遗千年之凰妃倾天下

    吾爱遗千年之凰妃倾天下

    她是紫藤花仙,他是轩辕剑魂,他们合体除魔,传一段剑舞花缘!却受于千年诅咒,一旦相爱,永生痛苦!七世苦恋,这一世她踏花归来,寻回遗失千年的爱!可他们都忘了曾经,一切从头开始!我无心倾城,更无意倾国,却有人相争为吾,倾尽天下!遗梦千年,终落乱世成花舞,前缘的七世苦恋,今生再度相遇轮回,本该免受红尘纷扰,却成为跨世痴恋!【情节虚构,请勿模仿】
  • 重生之弃妇的美好时光

    重生之弃妇的美好时光

    她是知名的服装设计师,自强自信、干练泼辣,有爱自己的家人,还有谈婚论嫁的男友,生活美好。世事难料,居然撞破了男友和别人的欢爱,更是大言不惭,她太保守,他是正常男人有需求。骄傲坍塌,开车狂奔,意外车祸,灵魂飘起,红颜陨落。重生归来,她是懦弱的私生女,自杀未遂,沦为豪门弃妇,面对上门挑衅的母女,一不做二不休,脱离关系,自立门户。她是时尚界的新秀,一双巧手生花,设计的衣服万金难求。弃妇逆袭,华丽丽晃瞎某些人的狗眼。爱否?配否?他说:“三十二年,等来了你这颗嫩草怎能不爱!就算你是杀人犯的女儿,离婚带着孩子我也爱。”本以为再世为人,可以做娇弱的小女人,受尽宠爱。奈何男人太优秀,还要赶得走豺狼虎豹。看来弃妇的美好时光,还要扫清很多障碍、、、、、、、
  • 网游之混沌剑魔

    网游之混沌剑魔

    上古战场一把封印神剑造就一代冷血杀神!一个不可能完成的职业任务造就一代剑魔。扮猪吃虎是他的本性,玩世不恭是他的个性。义薄云天的兄弟情谊堪比桃园结义,助其成长!且看一代扮猪吃虎的冷血杀神如何威震天下,所向披靡!变强,不断变强,让剑魔之名响彻天堂…
  • 万鬼遮天

    万鬼遮天

    少年19岁眼在每个夜晚都会红起来,并且每天都在家门前睡醒。是什么可以谱写一个人的命运;又是什么可以身围血魔。一切的一切谁又能预先知道。尽在万鬼遮天!
  • 玛丽苏的春天

    玛丽苏的春天

    严倾失败感情一号线:男友懒散在家,全靠她养活,忍无可忍踹出大门发誓要找个事业有成的男盆友!严倾失败感情二号线:男友事业有成,有房有车,她却莫名其妙被小三?!忍无可忍泼渣男一头面汤,发誓找个坦诚不撒谎的男盆友!想要在对的时间遇到的对人,就这么难?直到严伯母将她的照片和信息直接挂上了相亲网站。严倾:“……妈!!为什么要用这么丑的照片啊!!”某相亲网站CEO(无意中翻到了新入会人员照片)(真,男一号):“……现在的女人脑子里都在想什么?”
  • 相见不如怀念

    相见不如怀念

    纨素走了,留下了江府的第一个孩子,父辈的恩怨情仇纠缠着孩子们的恩怨情仇。造化弄人,究竟能有几个人能够得到属于自己的幸福。
  • 美人计之杀手梅魂

    美人计之杀手梅魂

    美人如花,如花似梦。谁与我携手渡一生?狂放不羁,自由洒脱。谁与我仗剑走天涯?鲜衣怒马,红颜薄甲。谁与我定国安大业?引颈高歌,仰天长啸。谁与我一笑泯恩仇?恩情也好,仇怨也罢,当阅尽千帆舟济,看过人生百态,恩怨情仇也只不过是弹指一挥间的梦幻泡影。
  • 吾非良人:霸气邪王扛回家

    吾非良人:霸气邪王扛回家

    “舜尚轩,你一直看着我干嘛,虽然本小姐花容月貌,闭月羞花……”某男翻了个白眼“白痴!”继续盯~“舜尚轩,你再看我!你再看我就把你吃掉”龚肖紫得意的看着他听到自己想听的某邪王瞬间高兴了,摆出一副任君采的模样“嘿嘿,我刚什么都没说,你随便看不要钱~“可是某男薄唇一动“晚了”这是一个穿越女征服傲娇邪王的故事……我行我素,世界上一切的条数想框住我?俩字没门!
  • 小说艺术技巧

    小说艺术技巧

    这是一本探索小说艺术规律的专著。本书对取材、立意、语言运用、形像塑造、情节结构、环境描绘、典型细节选择以及小说创作和阅读中必然碰到的主要问题,都作了深入浅出的探讨剖析。对小说在历史长河中的发展规律,中西小说的异同等,也有精辟的论述和独到的见解。
  • 猎怨录

    猎怨录

    你的怨念,我来帮你消除!嘛,这句话就是本书的主题了。《怪物猎人》的武器装备,在现实会是什么样的呢?消除中国广大ACG爱好者的怨念,又应该从哪里做起呢?点击阅读,妄想开始。