不管是学习，还是娱乐、与人相处，都应该全神贯注、全心全意，除了正在做的事，其他什么都不要想。
亲爱的孩子：
几天前，我收到了一封信。通过这封信，我知道你学习非常认真，态度十分积极。我还知道你的理解力和领悟力也增强了不少。
对你取得如此大的进步，我真是感到非常高兴。我相信，如果你能坚持下去的话，以后的学习会变得更加轻松愉快。我也相信只要你学习越努力，就越能从中得到更多的乐趣。不过，我还是想借这封信，给你提一点儿建议。
孩子，你应该还记得，过去我不止一次地告诉你，做事切忌分心，在一段时间内要全心全意地做好一件事情。你千万不要以为，我总是对你说这样的话，是为了让你把所有的时间用来专心致志地学习，我绝没有这样的意思。我只是想告诉你，不管是学习，还是娱乐、与人相处，都应该全神贯注、全心全意，除了正在做的事，其他什么都不要想。这一点非常重要，因为人是无法一心二用的。
比如，一个正在参加舞会，或者宴会，或者其他社交活动的人，脑子里却总是想着如何解决欧几里得的数学难题，或其他事情，那么，他肯定会走神，答非所问，不能融入到活动中来，自然会给别人留下不好的印象，没有人愿意和他交流。同样的道理，如果一个人正在钻研欧几里得的数学难题，但脑子里却总是想着米奴哀小步舞（源于17世纪的法国，一种缓慢的、庄重的四三拍舞蹈，需要一群舞蹈者结伴而跳），那么，他肯定不会有所突破，更不能成为一个出色的数学家。不管别人怎么认为，至少我认为是这样。
虽然我一再强调在同一时间只能做一件事，但如果在一天中时间充裕的话，也可以分别做好几件事情。这与我强调的观点并不矛盾，前提是这几件事要分开做。如果你把几件事放在同一时间做，不要说是一天，即便是一年，我看也难以取得令人满意的结果。
已故的德威特先生是著名的法律顾问，外交涉及的国事问题都是由他一手处理的。他不但将这些烦琐的事情处理得很妥当，并且他还有时间参加一些聚会，或是与其他人共进晚餐。他到底是怎么安排自己的时间的呢？德威特先生怡然自得地说：“这一切其实非常简单，只是一次只做一件事情，今日事今日毕罢了。”
德威特先生真正做到了集中精神于一件事情上，这使得他可以不被别的事情干扰。这就是他比别人突出的地方。或许就是因为他有了这项能力，才有了今天的成就吧！相反，一个凡事定不下心来的人，往往做事匆匆忙忙，这种人一定会一无所获。
所以，当你阅读贺拉斯（古罗马诗人、批评家，其美学思想见于写给庇梭父子的诗体长信《诗艺》）的诗句时，你应该留心的是他正面的思想意义、优美的措辞、字里行间所展现的情境，而不应该考虑普芬道夫（德国法学家，近代启蒙运动思想代表，1661年在德国海德堡大学开设自然法和国际法讲座，1670年~1677年在瑞典隆德大学任教）的作品。而当你阅读普芬道夫的作品时，则不要去想杰曼夫人。而当你和杰曼夫人聊天的时候，就应该把普芬道夫抛诸脑后。
另外，我还要提醒你的是，一个只知道每天叹息“我今天几乎没做什么事情”的人，也不会取得什么大的成就。
再见！
1747年4月14日。
于伦敦。
