我所说的把挫败当做一种动力，并不是要你每天都喋喋不休，或积极参加每一场辩论。相反，我要求你在今后的一两个月内，不要就某个公众话题发表任何看法。但是，你千万不要因此而疏忽了公众事务，而要积极关注，厚积薄发。
亲爱的孩子：
祝贺你的第一次公共演讲获得成功，我收到了很多朋友寄来的祝贺词。另外我还听说，你在为这次演说作准备的过程中，遇到了一点儿困难，后来克服了，最后漂亮地完成。对你所遇到的困难，我不感到意外，甚至我还认为这是情理之中的事情。我也经历过类似的事情，到现在我依然记得我当时的挫败感。对一个人来说，每当遇到挫败，通常都需要付出很大的努力才能忘掉。你是不是已经忘掉了心中的挫败感，我还不能确定，但不管怎样，你现在要考虑的事情，是无视内心深处的感觉，坚强地面对这一切，只有这样你才能对生活中的起起伏伏泰然处之。而最佳的锻炼方式就是让自己忙起来，以至于没有时间考虑这些。
孩子，在人的一生中，挫败与快乐是并存的，你必须坚强起来，勇敢、冷静地面对现实。你千万不要把挫败当做一种耻辱，这不是一个聪明人的做法。也不要把它当做一种阻力，而应该当做一种动力，这样你才能积极寻找挫败的原因，坚持不懈，最终获得成功。我所说的把挫败当做一种动力，并不是要你每天都喋喋不休，或积极参加每一场辩论。相反，我要求你在今后的一两个月内，不要就某个公众话题发表任何看法。但是，你千万不要因此而疏忽了公众事务，而要积极关注，厚积薄发。
有一点你应该铭记在心，即只有你甘心承认挫败，并且不愿意再去尝试，你才是真正的失败了。所以，在自己的希望落空时，只要你把它当做一时的退却或生活的必要考验，而不是毫无道理的彻底失败，你就永远不会被挫败击倒！
有一件事我应该向你道歉，那就是我从来没有向你说明心理上要随时有应付“万一”的准备，这真是我的疏忽。那么孩子，我现在就郑重地告诉你：在人生的重要阶段，不要把任何事情的成功想象成是顺理成章的，无论何时，都要为事情的第一、第二、第三，甚至最后阶段的挫败作好准备，要随时为挫败后拟定新的替代计划作好准备。人生总是迂回曲折的，这是你不得不面对的现实。在你以后的成长中，你还会遭遇到更多的困难与挫折。在人生的转折点上，关键是看你如何去看待，如何去应对。总之，进退全在你自己。
孩子，请接受我的建议，鼓起勇气继续前进吧！就像我刚才所说的，勇敢地面对挫败，把它当做一种考验、一种挑战，或者干脆为这次失败找个借口，视它为时运不济也未尝不可。
我已经多次告诉你，要想在发表公共演讲时俘获听众的心，需要掌握一定的演讲技巧。对于你的这次公共演讲，有两位资深议员，一方面向我表示祝贺，夸奖你的演讲很精彩；另一方面，也表示里面还存在一些瑕疵，没有清楚地表达出自己要表达的意思。所以，我希望你以后还要加紧学习，尽快掌握演讲的技巧。
再见！
1754年11月27日。
于巴斯。
