他进退两难，只好硬着头皮往前走。一路上都是高尔夫的开球点，走两步就有一个球向他们高速飞来，伴随着击球者的惊呼和责难。他得不停地躲避，时而躲到树后，时而跳下水沟，狼狈不堪。更要命的是女儿从未受过这样的羞辱，情绪差到了极点。这一次的经历让丁加舜明白别以为自己已混出个人样了，其实自己还像个乡下人，误闯入别人的游戏之地丢人现眼。要融入当地人的生活还有好多路要走呢！
从哪里跌倒就从哪里爬起来。他开始去学打高尔夫球。多伦多有许许多多个高尔夫球场，打一个上午的球只花二十几个美金，谁都能打得起。某一天下午，在他打完一局九洞制训练课之后，洗过了蒸汽澡，离开了俱乐部到停车场开车。他一眼就能看到停车场上自己那辆别致的银灰色沃尔沃加长房车。他奇怪地发现今天自己的车没有锁上。但这里很安全，没什么关系的。他开门进去了，坐到位置上，发现位置好像被调正过了。他调了位置，然后插上钥匙启动，可是钥匙却怎么也转不动。他拔出钥匙重新做了一次动作，还是转不动。而这个时候他感觉到有点异常，仪表板上怎么有这些头皮屑一样的灰尘？副驾驶座上怎么会有一双白色手套？那肯定不是他的手套。他突然明白过来，他上错车了，这不是他的车。几乎是同时，他看到有张人脸附在车窗边，并猛敲玻璃。他赶紧走出了车表示歉意，说明自己是上错了车。他的车是一样颜色型号的，也在停车场里。为了证明这一点，他对着周围使劲按遥控器，终于他的车子的喇叭响了，那个人也看到了。就在这时，丁加舜看到，这个人就是卖给他屋子的那个男人，他开的车还是原来那辆车。但是对方明显没有认出他来，踩着油门很快离去了。
这件事让丁加舜不安了好几天。怎么会有这么巧的事情呢？莫非有什么力量正在逐步把他变成那个开银色沃尔沃车卖给他房子的人？事实上他自己也的确是一个开银色沃尔沃房车的人，有一天他们会像两条蛇一样无法辨认吗？
就这样过了两个年头。丁加舜的脸上出现了几条皱纹，头发也有几根灰白了。他还是喜欢在空闲的时候独自坐在游泳池边喝饮料看报纸。某天傍晚，他打开当天的一份中文报纸《星岛日报》，看到上面有条新闻报道有一个五岁的华人女童在家里的浴缸里淹死了。初步调查这个女童是患有自闭症的。报道放上了女童的照片，看起来有点肥胖的，笑得很可爱，看不出什么自闭症的症状。在照片的边上还附了一幅女童画的蜡笔画，是一幅房子后面花园的风景，画得很混乱，但是色彩很浓郁。丁加舜被这个孩子的画吸引住了。他仔细辨认着这个蜡笔画里的物体，渐渐看出了一棵连体的白桦树，一丛扶桑花，一排锯齿状的藤蔓，一些水的波纹。一种熟悉的感觉附上了他身体，当他辨认出图画中远处的那个十字架是一个教堂的尖塔时，他差点叫出声来。这幅画画的就是他所面对的风景。他立刻去画的下方寻找一个重要的东西，就是他买房时看到的芭蕾舞鞋。他在那个位置上看到有几个斑点。由于报纸上登的画面很小，那几个斑点看不出是什么东西。但这已足够，这孩子画的就是这个花园。
第二天报纸上的报道详细了许多。丁加舜连续几天跟踪着事件的报道。这是发生在东约克区一座TownHouse（镇屋）里的惨剧。死者的父亲是个保险公司的推销员，母亲曾是个舞蹈教师，多年前得过精神病并住过多伦多精神病院。死者五岁的贝贝出生后智力发展迟钝，几个月之前被病童医院确诊为自闭症患者。出事当天早上，男主人要清洗花园里的一张椅子和一个被沾污的橡胶鸭子玩具。因为花园里没有水盆，他将楼上浴室的浴缸里放满了水，并加入大剂量的洗涤剂，把椅子和橡胶鸭子浸泡在浴缸里。中午之后，男主人出门去一个朋友家里探望病人，这段时间延续了近五个钟头，其间他和妻子的通话记录有十一次。就在他下午五点半钟回到家里时，看到家里所有房间的灯都亮着，他的妻子独自坐在楼下的客厅里看电视。他问妻子女儿在哪里？回答说是在房间里睡觉。但是他没找到女儿，最后发现女儿伏身在浴缸里面。他马上施救，但是女儿已经死了。
这个案件充满疑点，警方开始怀疑这是一起谋杀案。由于男主人有不在现场的证明，案件朝着是患过精神病的母亲淹死了患有自闭症的女儿的方向发展，警方拘留了女孩的母亲。
丁加舜也在侦查，他想查清这个患自闭症的女童怎么会画出他家花园的风景。唯一的可能是她在这个花园里住过。如果这样，那么那个开银色沃尔沃的男人就是她父亲，那个留下芭蕾舞鞋在水池边的女人是她的母亲。
大约一个礼拜后的某一天，他接到了一个电话，对方的口气非常的客气，称自己是多伦多警察局凶杀案件组的彼德探长，现在要到丁加舜的住家做一些调查，希望丁加舜能马上回家配合一下。丁加舜说自己正在上班，不能离开。彼德探长说已和他的老板说好了。丁加舜转头，果然看到老板在向他点头示意，表明彼德的话是真的。所以呢丁加舜马上驱车回家。他远远看到家门口有四辆警车，还有一辆重型的刑事取证车，看起来十分夸张。
探长彼德和丁加舜谈话，其他警员在花园里游泳池边做着测绘和拍照。彼德对丁加舜说这个案子和他是完全没关系的。他们来这里调查是因为死去的女童贝贝一家两年之前住在这个房子里。他们在这里住的时间很短，不到一年时间就匆匆卖了房子搬走了。彼德探长和他的谈话不像是谈案件，而是像在谈一个互相熟悉的人的麻烦事情。他说了女童母亲的供述。她说两年前自己刚从精神病院出来，女儿也从国内带来了。可是她女儿与普通孩子不大一样，医生说她可能是患有自闭症。这个游泳池老是诱惑着她和女儿。她跳入了水中，女儿也模仿她跳下水。她好几次在水面上看着沉入水底的女儿影子，想看她变成一条鱼一样游开。她对这样的想法害怕极了，于是和丈夫争吵要离开这个带游泳池的房子。在房子还没有卖掉之前，她就急不可待地搬开了。可是她避开了游泳池，却在一个浴缸里出事了。是的，她已经承认是她淹死了女儿。那个下午，她的丈夫把浴缸放满了水，加了很多洗涤剂，就外出会朋友了。女儿看见了浴缸里都是水，水面上还游着橡胶鸭子，就往浴缸里爬。对于女儿来说，浴缸和游泳池是一样好玩的。她那个下午非常害怕，一次又一次给丈夫打电话，让他快点回来，但是他一直没回来。后来她开始和女儿在浴缸玩水。这个时候浴缸突然放大了，变得像以前的游泳池那么大了。她让女儿在水底像鱼儿一样游，后来看到女儿不会动了，才把她抱出来想弄醒她，可是却怎么也弄不醒。于是她把女儿放回到浴缸里，自己跑到楼下的客厅看电视了。
彼德在结束谈话之前，说道：
“不管怎么说，这个带游泳池的花园还是很漂亮的。”
“是这样的。”丁加舜说。他心里还说一句：尤其是当池水边摆着几双芭蕾舞鞋的时候。
这件事大大影响了丁加舜的平静生活。从表面上看什么也没变，妻子和女儿对警察的来访和屋子的这段历史都不知情。他的幸福感没有了，莫名其妙地有一种对妻子和女儿的歉意。他现在奇怪地感觉到原先的女屋主人无所不在，当他打开储物柜、下到地下室的洗衣房都发觉有她的气息。有一次他在浴室里洗澡时，一转头在蒸气弥漫的镜子中也似乎看到了她的影子。这些错觉像是电脑病毒一样摧残了他的记忆，现在当他回忆起女儿那次沉入水底里的情景，不再像过去那样觉得自己清白无瑕，而是开始有犯罪感的刺痛。他的睡眠质量也变得不好了，老是会梦见自己以各种方式在水底行动。他曾经梦见自己的银灰色沃尔沃车子沉入水底，窒息之中看到窗外的水里有张人脸在对着他看，还喷着水气泡。那张人脸应该是卖给他房子的男人的，可是令他恐怖万分的是那张脸居然就是他自己的。
某个深夜他被这些梦魇弄醒了。他突然感到屋后花园里似乎有些动静。他起身穿过了走廊，到楼梯口的窗户往花园里看，结果看到了在游泳池里有个女人的影子在游泳。他当时浑身起鸡皮疙瘩，以为一定是那个芭蕾舞鞋的女主人。那个女人从池边的扶梯上爬上来，在银色的月光映照下显出她的容貌，原来是他的妻子。妻子每天下班的时候他都在沉睡，他一点也不知道她会在深夜里游泳的秘密。
