【原文】
凡出军行师，或遇阻泽(1)、圮毁(2)之地，宜倍道兼行速过，不可稽留也。若不得已，与不能出其地，道远日暮，宿师于其中，必就地形之环龟(3)，都中高(4)四下为圆营，四面受敌。一则防水潦之厄，一则备四围之寇。法曰：“历沛(5)圮，坚环龟。”
唐甘露元年：突厥(6)阿史德温傅反，诏吏部尚书右卫大将军裴行俭(7)为定襄道行军大总管讨之。军次单于界北，暮已，立营，堑壕既周，行俭更命徙营高岗。吏曰：“吏士安堵，不可扰。”不听，徙之。比夜，风雨雷霆暴至，前设营所，水深丈余，莫不骇叹，因问何以知风雨也，行俭笑曰：“自今但依我节制，毋问我所由知也。”
【注释】
(1)阻泽：即沼泽之地。
(2)圮毁：被水冲毁、坍塌之地。
(3)环龟：即四周低中间高，形似龟背之地。
(4)都中高：意指居于四周低、中间高之地。
(5)沛：有水草的低洼地。
(6)突厥：我国古代北方地区的一个游牧民族，兴于金山(今阿尔泰山)南部，初属柔然统治，6世纪中叶，击败柔然，建政权于今鄂尔浑河流域，占有东至辽河，西抵里海(一说至咸海)，南到阿姆河南，北越贝加尔湖的辽阔地区。隋初，分裂为东突厥和西突厥。
(7)裴行俭：唐朝名将。绛州闻喜(今山西闻喜)人，字守约。曾任吏部侍郎、礼部尚书、检校右卫大将军、定襄道行军大总管等职。善用兵，因战功卓著，晋封闻喜县公。
(8)单于：这里指“单于都护府”。唐高宗麟德元年(公元664年)改云中都护府置，治云中古城(今内蒙古和林格尔西北)，统漠南突厥部落诸州事，辖境相当今内蒙古阴山、河套一带。
【译文】
军队行军打仗，如果遇到沼泽地和被大水冲毁坍塌的地方，应日夜兼程地赶路，迅速通过，不可拖延滞留。假如实在走不出这样的地形，或天色已晚，必须驻留扎营，就必须就地形四面屯守，选择地势较高之处设置圆形营寨，使前后左右四面都能受制约。这样安营的目的，一则防备大水的危害，一则防备四周来犯的敌人。兵书上说：“处沼泽地，要坚持四周低、中间高，形似龟背之地的营垒。”
唐朝甘露元年，突厥族阿史德温傅叛乱。朝廷诏令礼部尚书右卫大将军裴行俭为定襄道行军大总管，领兵讨伐。行俭的军队驻留在单于都护府的边界，到了晚上，营寨已立，营外的沟堑也已挖好。而行俭却变更命令将军营迁徙到高冈上。有将官说：“将士们已经安居，不可再调动他们。”裴行俭不听，坚持让军队移营。到了夜里，突然风雨雷霆大作，先前设置军营的地方，水深一丈多，众将士莫不惊叹。有人问裴行俭怎么知道当天晚上会有风雨，裴行俭笑说：“从今以后，只管听我的调遣，不要问我是怎么知道的。”
【心得】
本篇主要阐述在沼泽地区行军、宿营应该运用的战略战术。行军作战要尽量避开沼泽或是易受水冲的地域，若不得已要在这种地带宿营时，一定要选择那种形似龟背、四周低、中间高的地方宿营，并要围绕高地四面设置环形营垒，这样一则可以防水淹，二来可以四面迎敌。否则沼泽地区的地势低洼，容易被水淹，相当不利于作战。
公元219年的7月，关羽率兵攻打魏国的樊城。樊城是一座位于汉水流域的重要军事要镇，历来是兵家必争之地。为了守住樊城，魏丞相曹操听说关羽前去攻城，立刻派出左将军于禁和先锋庞德前去助守。于禁和庞德带领7队人马驻扎在樊城以北，与城中的守将曹仁互为呼应。
关羽的大军很快渡过了汉水下游的襄江，包围了樊城，并打败了于禁和曹仁的两面夹击，迫使魏军躲在城中不敢出战。
这时候正是秋季，樊城地区一连下了十几天大雨，汉水猛涨，漫过了堤坝，使樊城泡在了大水中。关羽看到这种情景，决定先放过曹仁，水攻于禁。于是，他命令手下的军卒，立刻赶制大小船只和木筏，并派人先把汉水的决口堵住。
等到时机成熟，关羽下令，扒开堵口。向水中的魏军发起了进攻。结果，于禁和庞德的七路人马被杀得大败。于禁被擒投降，庞德不降被杀。关羽大获全胜。这就是有勇有谋的关羽“水淹七军”的历史故事。
