【原文】
凡兴兵征讨，深入敌地，刍粮乏阙(1)，必须分兵抄掠，据其仓廪，夺其蓄积，以继军饷，则胜。法曰：“因粮于敌，故军食可足也。”
《北史》：北周(2)将贺若敦(3)率兵渡江取陈，湘州陈将侯瑱(4)讨之。秋水泛滥，江路遂断，粮援既绝，人怀危惧。敦于是分兵抄掠，以充资费。恐瑱等知其粮少，乃于营内多聚土，覆之以米。召侧近村人，佯有访问，随即遣之。瑱等闻之，以粮为实。敦又增修营垒，造庐舍，示以持久。湘、罗之间，遂废农业。瑱等无如之何。初，土人乘轻船(5)，载米粟及笼鸡鸭，以饷瑱军。敦患之，乃伪为土人船，伏兵甲于中。瑱兵望见，谓饷船至，逆水争取，敦甲士遂擒之。又敦军数有叛者，乘马投瑱，瑱辄纳之。敦乃取一马，牵以趋船，令船中人以鞭鞭之。如是者再，马畏船不敢上。后伏兵于江岸，使人乘畏船马，诈投瑱军，瑱即遣兵迎接，争来牵马。马既畏船不上，伏兵发，尽杀之。后实有馈饷及亡奔瑱者，犹恐敦设诚诈，兵不敢受。相持岁余，瑱不能制。
【注释】
(1)刍粮乏阙：粮草缺乏。刍，喂牲口的草。阙，通“缺”。
(2)北周：北朝之一。公元557年，宇文泰之子宇文觉代西魏称帝，国号周，建都长安(今陕西西安)，史称北周。公元577年灭北齐，统一了中国北方。公元581年为隋所代。共历五帝，祚二十五年。
(3)贺若敦：北周将领。河南洛阳(今河南洛阳东北)人。善骑射，多计谋，累官骠骑大将军、开府仪同三司，进爵为公。后恃功怀怨而自杀。
(4)侯瑱：陈朝将领，字伯玉，作战勇敢。在梁朝时，因平定侯景叛乱有功，曾任豫州刺史。陈文帝时，官至太尉。
(5)轻船：轻型小船。
【译文】
出兵征讨敌人，深入敌人腹地，粮草必然不足，所以要将部队分成几路掠夺粮食，占据敌人粮仓，夺取敌人积蓄的粮食，用以接济我方军饷，就一定能取胜。兵书上说：“从敌人那里就地补给粮食，军粮就可充足。”
据《北史》记载：北周将领贺若敦率领军队过江围攻陈国，驻军湘州的陈国将军侯瑱率军阻击他们。此时正值秋水泛滥之际，水路交通断绝，粮食不足，众人因而感到恐惧。贺若敦便分派出几个部队四出掠夺，用以供应部队支出。他怕侯瑱等人知道自己粮少，就在军营内堆积土山，把粮食覆盖在上面，又召集附近村子的百姓到军营中，假装有事询问，让他们看看“粮山”之后，又打发他们走。侯瑱听到这个消息，以为贺若敦军营中粮食确实很多。贺若敦又增修了一些工事，修造屋舍，表示要长期驻扎。湘州、罗田一带百姓由于害怕打仗，农业生产都废弃了，侯瑱一点办法也没有。当双方交战之初，当地一些百姓乘着小船，装上粮食和鸡鸭笼子送给侯瑱部队。贺若敦对此也很担心，就安排假扮当地百姓的船只，在船中埋伏了士兵，向侯瑱军营驶去。侯瑱的士兵见了，以为又是老百姓送粮来了，便逆水争着来接船，全被贺若敦船中的士兵擒获。贺若敦的士兵常有叛变者骑马归降侯瑱，侯瑱便收留他们。贺若敦于是命人牵一匹马上船，同时叫船上的人用鞭子抽打马，几次训练下来，马儿因惧怕被打而不敢上船。后来贺若敦在江岸设了伏兵，派人骑上这匹怕上船的马假装向侯瑱投降。侯瑱派兵出来迎接。这些士兵都争着上岸牵马，但马儿因害怕被打而不敢上船。与此同时，埋伏的士兵冲出，将侯瑱的兵士全部杀死。后来再有真的送食物的船及向侯瑱投降的兵士，侯瑱因怕是贺若敦派来的诈兵，均不敢接收。双方相持一年多，侯瑱始终不能取胜。
【心得】
本篇主要阐述深入敌国作战时如何解决后动供应的谋略思想。远离本土深入异国作战，由于战线过长、交通不便、运具落后等原因，部队粮秣供应，完全依靠本国运送，无疑是十分困难的。所以，采取“因粮于敌”，取之异国的办法，便成为古代战争中常为兵家所运用的有效办法。
在战争中大多出境征伐别国的军队都采用了“以战养战”的方略，无论是中国古代的蒙古国横扫欧亚，还是法西斯德国‘闪电’欧洲，或是美国入侵伊拉克都把占领地当作供给基地。但这一做作是不人道的，总会以失败而告终。
