【原文】
凡与敌战，若彼胜我负，未可畏怯。须思害中之利，当整砺(1)器械，激扬(2)士卒，候彼懈怠而击之，则胜。法曰：“因害而患可解也(3)。”
晋末，河间王颙(4)在关中，遣张方讨长沙王。方率众自函谷入屯河南，惠帝遣左将军皇甫商拒之。方潜军破商，遂入洛阳。商奉帝命讨方于城内，方军望见乘兴，于是稍怯，方止之不可得，众遂大败，杀伤满街巷。方退壁于十三里桥，人情挫衄(5)，无复固志(6)，多劝方夜遁。方曰：“兵之利钝(7)是常事，贵因败以为成耳。我更前作垒，出其不意，此兵法之奇也。”乃夜潜进，逼洛阳城七里。商既新捷，不以为意。忽闻方垒成，乃出战，遂大败而退。
【注释】
(1)砺：磨刀使锐利。
(2)激扬：激励。
(3)因害而患可解也：在不利情况下寻找有利因素，就可以解除祸患。
(4)河间王颙：即司马颙，司马孚(司马懿弟)之孙，字文载，封河间王。太安二年(公元303年)，为争夺政权，派张方率军攻入洛阳。
(5)挫衄：损伤。
(6)固志：指获胜的信心。
(7)利钝：成败。
【译文】
与敌人交战，如果敌方取胜我方失利，千万不能胆怯畏惧，应当考虑在不利情况下寻找有利条件，整顿军备、修理器械，激励士兵斗志，等待敌人斗志松懈时再进攻，就有取胜的可能。兵书上说：“寻找不利形势下的有利因素，就可以转败为胜。”
晋代末年，河间王司马颙在关中驻军，派张方去征讨长沙王。张方率领部队从函谷关东出，驻扎在河南，晋惠帝派皇甫商迎战。张方袭击皇甫商，占据了洛阳城。皇甫商奉旨进攻洛阳城中的张方。张方的部队看见皇帝的车驾：心里有些害怕，纷纷逃窜，张方无法制止，溃不成军，满街都足死伤的士兵。张方只好将部队撤退到十三里桥处驻扎。逃跑的许多人都受了伤，也失去了取胜的信心，不少人都劝张方连夜逃走。张方说：“胜败是兵家的常事，要紧的是能转败为胜。我们再前进扎营，出其不意地攻击敌人，这正是用兵的奇法。”于是张方乘夜回军前进，在逼近洛阳七里远的地方驻扎下来。皇甫商刚取得胜利，没有把对方放在眼里。忽然听说张方军队已然扎营备战，便慌忙出城应战，结果战败，只好退走了。
【心得】
本篇着重探讨败仗之后如何防止畏缩气馁的谋略思想。刘伯温认为，在不利之中也存在有利因素：失败之后，如果认真吸取教训，一方面“整砺器械”，做好再战的物质准备，另一方面注重“激扬士卒”，做好再战的精神准备。在此基础上进行正确的指挥，选择有利时机，“候彼懈怠而击之”，这样就能变不利为有利，转败为胜。
公元前279年，齐国田单率军被燕军围于即墨，他采取了一系列战胜燕军的策略。其中之一说是用“哀兵之计”。他宣传说：“我最怕燕军俘虏齐军士兵后，把他们的鼻子割掉，再把他们放到攻击部队的前头，那样即墨就要被击破了！”燕军听说了，果真这样做，令人将俘虏的鼻于全割掉，推到阵前恐吓齐军。城中军民看到被俘士兵割去鼻子，异常愤怒，死守不屈。田单又派出间谍说：“我最怕燕军挖即墨城外的坟墓，那会使城中军民人人寒心，失去斗志。”燕将骑劫不仅下令挖掉齐人的坟墓，还焚烧骸骨，威逼齐人投降。城中齐国军民见此情景，悲痛涕零，义愤填膺，决心同燕军决一死战。田单看到高昂的士气到了可以发挥作用的时候了，带领军民大举反攻，燕军溃败，齐军很快收复所有失地。
“胜骄败馁”是战争中的一般规律，也是军事学中亟需要解决的问题。高明的将领不能因一时的成败而模糊了洞悉形势的能力，在任何情况下仍必须保持清醒的头脑，并以自己正确的思想行动为将士做出表率。
