登陆注册
4656000000033

第33章 百年敦煌文献整理的回顾与前瞻(3)

由于人为的或自然的原因,敦煌文献中一个写卷撕裂成两件或多件的情况屡见不鲜,乃至四分五裂,身首异处,给整理和研究带来了极大的困难。此前敦煌学界在写卷的缀合方面已有一些成果,但由于可以看到所有影印本或原卷的学者毕竟不多,限制了写卷缀合工作的进行,所以这方面的进展至今仍相当有限。现在随着各家馆藏敦煌文献的基本公布,我们就有可能在类聚的基础上,经过综合比较,反复比对,把绝大多数身首异处的写卷缀合为一。特别是俄藏敦煌文献,公布较晚,而其中的大量残片可能是当年奥登堡在藏经洞内“挖掘和清理”的战果,颇有从其他馆藏敦煌写本中掉落下来的碎片,可以缀合的比例更高,应给予足够的关注。(参看柴剑虹《关于俄藏敦煌文献整理与研究的几个问题》,载《敦煌学与敦煌文化》112-119页,上海古籍出版社2007年版。北京国家图书馆藏敦煌文献未公布部分碎片较多,也会有类似情况。)如俄敦5260号、5990号、10259号皆为残片,《俄藏敦煌文献》均未定名。其实这三片都是从伯2717号《字宝》平声部分第十行后撕裂下来的,应予缀合,如下附图版所示。《字宝》是一部非常重要的俗语词和俗字辞典。刘复的《敦煌掇琐》、姜亮夫的《瀛涯敦煌韵辑》、《瀛涯敦煌韵书卷子考释》、潘重规的《瀛涯敦煌韵辑新编》分别为伯2717号做过录文,而各家都以为伯2717号平声部分第十行后仅缺一行,今得俄敦各残片,并比较《字宝》的另一异本斯6204号,才知道原卷平声部分第十行后总共应缺十行二十条。很显然,这种比较缀合的工作只有在各家馆藏都已公布的情况下才能进行。

5.汇校

汇校包含两层意思:一是把不同异本的信息汇聚在一起。敦煌文献中同一古书或文书往往有多少不等的异本,这种不同的异本会在内容或字句方面有出入,从而形成异文。由于种种原因,敦煌写本的抄写质量是不一致的,即便是最好的本子,也会存在或多或少的问题,这就需要参考其它异本来加以纠正。而且敦煌写本不少是现存最早的传本,由于未经后人校刻窜乱,更多地保存着古书的真相,可据以纠正传本中的大量错误。所以有必要在选定底本的基础上,参考其它异本(包括传世本),一一写成定本。二是把后人的整理研究成果汇聚在一起。以往挖宝式的校录整理,质量良莠不齐,既有真知灼见,也有一叶障目的胡言乱语。这些校录成果散在各处,读者利用不便,现在在多数写卷都已经公布的情况下,应该汇聚各家研究成果,吸收表彰正确意见,对一些误校误说,也需要作必要的批判,以免谬种流传。这也是学术规范的要求。在此引录笔者主编的《敦煌经部文献合集》(中华书局,2008年)第八册《新合六字千文》“忧戚谢去欢招”句校记以见一斑:

此句底卷本作“忧忧戚谢去欢招”,前一“忧”字右侧旁注一“卜”形删字符号,因据删;邰惠莉《敦煌本〈六字千文〉初探》、张娜丽《〈敦煌本六字千文初探〉析疑》、郑阿财、朱凤玉《敦煌蒙书研究》皆误此“卜”为“人”字,而定作改字之例,邰惠莉、《蒙书》又漏录“招”字,因录此句作“人忧戚谢去欢”;张娜丽“招”字不漏,但因原文多一字,遂又妄谓“去”字为“原卷误加”,定作“人忧戚谢欢招”,皆非是。原文“戚”当据智永本校读作“慼”,“慼谢欢招”为《千字文》原文,“忧慼谢去”即“慼谢”的双音化。上野本《注千字文》注云:“慼既去,欢乐招而至也。”可参。

类似这样的校记,既有原卷本身的客观分析,又有异本和后人研究情况的汇聚,使读者明所去取,节省了翻检原书的时间,有利于研究工作的深入。

在上述类聚、辨伪、定名、缀合、汇校工作的基础上,我们就有可能进一步编纂一部集大成的敦煌文献总集。目前,我们正在努力推进这方面的工作,其中《敦煌经部文献合集》已经完成,并已由中华书局出版。我们相信,这项工作的全部完成,将有力地推动敦煌学研究的深入和普及,为“敦煌学在世界”作出我们中华民族应有的贡献。

甘肃敦煌类图书出版漫谈

黄强

黄强,男,1965年生,甘肃甘谷人。1985年毕业于西北师范学院中文系,1988年西北师范大学中国古代文学专业硕士研究生毕业。现为读者出版集团副总经理、副总编辑,编审。策划并组织实施了“陇文化丛书”、“敦煌学研究丛书”、“走近敦煌丛书”的编辑出版。主要论文有《赋比兴涵义的构成层次及其发展阶段的分析》、《应当提倡编辑学者化》、《编辑策划与实施》、《西部出版业发展纵论》、《创新体制 苦练内功》等。

自从1900年敦煌藏经洞发现以来,敦煌之名逐渐为世人所熟知,研究敦煌的著作渐次增多,“敦煌学”作为一门独立的学问也逐渐兴起。读者出版集团(原甘肃人民出版社)及所属各专业出版社作为敦煌故乡的出版单位,是全国出版有关敦煌类图书数量最多、最重要的单位之一。这些出版社在历史上就重视敦煌类图书的出版,特别是改革开放以来,他们较好地挖掘和利用了这一出版资源,积极主动地编辑出版了大量的有关敦煌学和敦煌文化的图书,形成了自己的出版优势和特色。

一、甘肃敦煌类图书出版概况

纵观读者集团所属出版单位已经出版的敦煌类图书,可以说数量丰富,种类齐全。概括而言,可以分为五类,撮其要者,列举如下。(书名后括号内为出版社名和出版时间)

一是有关敦煌原始文献的影印、校录、注释与研究。如由该书编委会、甘肃人民出版社、甘肃省文物局合编的《甘肃藏敦煌文献》(8开精装,六卷,甘肃人民,1999),李鼎文校点的《续敦煌实录》(甘肃人民,1985),张鸿勋《敦煌讲唱文学作品选注》(甘肃人民,1987),杜斗城《敦煌本佛说十王经校录研究》(甘肃教育,1989),郑炳林《敦煌地理文书汇辑校注》(甘肃教育,1989)、《敦煌碑铭赞辑释》(甘肃教育,1992),吴礽骧、李永良、马建华《敦煌汉简释文》(甘肃人民,1991),牛龙菲《敦煌壁画乐史资料总录与研究》(敦煌文艺,1991),席臻贯《敦煌古乐—敦煌乐谱新译》(敦煌文艺,1992),王书庆《敦煌佛学·佛事篇》(甘肃民族,1995),马德《敦煌工匠史料》(甘肃人民,1997),杨富学、李吉和《敦煌汉文吐蕃史料辑校》(甘肃人民,1999),黄布凡、马德《敦煌藏文吐蕃史文献译注》(甘肃教育,2000),李应存等《俄罗斯藏敦煌医药文献释要》(甘肃科技,2008)等。另外还有西北师范大学古籍整理研究所、敦煌研究院敦煌遗书研究所合编的“敦煌文献丛书”(甘肃人民,1992—1999),包括以下六册:吴福熙《敦煌残卷古文尚书校注》,谭蝉雪《敦煌婚姻文化》,王震亚、赵荧《敦煌争讼史料辑释及研究》,伏俊连《敦煌赋校注》,汪泛舟《敦煌僧诗校辑》,胡大浚、王志鹏《敦煌边塞诗歌校注》。

二是有关敦煌艺术和敦煌自然、人文景观的画册。其中综合性的如敦煌研究院编写的大型画册《敦煌》(甘肃人民出版社与江苏美术出版社合作出版,1990);有关石窟艺术的如张宝玺主编《甘肃石窟艺术·雕塑编》(甘肃美术,1994)、《甘肃石窟艺术·壁画编》(甘肃美术,1997),敦煌研究院编《敦煌连环壁画精品》(甘肃少儿,1994),敦煌研究院编《敦煌石窟鉴赏丛书》(三辑各10册,甘肃美术,分别为1990、1993、2000),谢生保主编的“敦煌壁画白描精萃”系列中的《敦煌故事画》(上下)、《敦煌飞天》、《敦煌图案》、《敦煌供养人》等(甘肃美术,1995-1998),张宝玺编著《甘肃佛教石刻造像》(甘肃美术,2001)等;有关书法艺术的如徐祖蕃等编选的《敦煌遗书书法选》(甘肃人民,1985),马负书编选的《唐人楷书》(甘肃人民,1988),马建华、赵吴城编《敦煌汉简书法精选》(甘肃美术,1995),敦煌研究院编《敦煌书法库》(共四辑,甘肃美术,1996),郑汝中编《敦煌写卷行草书法集》(甘肃美术,2000)等;有关敦煌自然、人文景观的摄影集有邵如林《丝绸之路古遗址图集》(甘肃美术,1998)、高德祥《朝觐敦煌》(甘肃美术,2007)等;另外还有李金梅、李重申的《丝绸之路体育图录》(甘肃教育,2008)等。

三是有关敦煌研究的学术论集和专著。单册的著作,如沙知、孔祥星编《敦煌吐鲁番文书研究》(甘肃人民,1984),庄壮《敦煌石窟音乐》(甘肃人民,1984),刘进宝《敦煌学论著目录(1909—1983)》(甘肃人民,1985),颜廷亮主编的《敦煌文学》(甘肃人民,1989),陆庆夫等《中外著名敦煌学家评传》(甘肃教育,1989),刘进宝《敦煌学述论》(甘肃教育,1991),颜廷亮主编的《敦煌文学概论》(甘肃人民,1993),《李最雄石窟保护论文集》(甘肃人民,1994),《段文杰敦煌艺术论文集》(甘肃人民,1994,2007年再版时改为《敦煌石窟艺术研究》),谢生保主编《敦煌民俗研究》(甘肃人民,1995),马德《敦煌莫高窟史研究》(甘肃教育,1996),杨秀清《敦煌西汉金山国史》(甘肃人民,1999),朱雷《敦煌吐鲁番文书论丛》(甘肃人民,2000),《常书鸿文集》(甘肃民族,2004),施萍婷《敦煌习学集》(上下,甘肃民族,2004),贺世哲《敦煌石窟论稿》(甘肃民族,2004),王冀青《斯坦因与日本敦煌学》(甘肃教育,2004),贺世哲《敦煌图像研究·十六国北朝卷》(甘肃教育,2006),谭蝉雪《敦煌民俗》(甘肃教育,2006),邵文实《敦煌边塞文学研究》(甘肃教育,2007),孙儒僩《敦煌石窟保护与建筑》(甘肃人民,2007)等。历年国际、国内敦煌学学术会议的论文集也是其中的重要部分,如敦煌文物研究所编《1983年全国敦煌学术讨论会文集》(甘肃人民,1985)分为《石窟·艺术编》(上下)和《文史·遗书编》(上下)四册,敦煌研究院编《1994敦煌学国际研讨会文集》(甘肃民族,2000)分《宗教文史卷》(上下)、《石窟考古卷》、《石窟艺术卷》出版,都有较大的学术影响。为纪念藏经洞发现一百周年,还出版了敦煌研究院编《敦煌研究文集》(甘肃民族,2000),包括《敦煌研究院藏敦煌文献研究篇》、《敦煌石窟考古篇》、《敦煌石窟经变篇》三种。

2002年,甘肃教育出版社推出了由季羡林主编的“敦煌学研究丛书”(12册),“这些著作既是上个世纪敦煌学的总结,也是21世纪敦煌学的起点,不少文章昭示着新世纪敦煌学的方向”(季羡林序)。它们分别是:荣新江著《敦煌学新论》,刘进宝著《敦煌学通论》,陈国灿著《敦煌学史事新证》,史苇湘著《敦煌历史与莫高窟艺术研究》,郑阿财、朱凤玉著《敦煌蒙书研究》,黄征著《敦煌语言文字学研究》,张鸿勋著《敦煌俗文学研究》,邓文宽著《敦煌吐鲁番天文历法研究》,贾应逸、祁小山著《印度到中国新疆的佛教艺术》,郑汝中著《敦煌壁画乐舞研究》,孙修身著《敦煌与中西交通研究》,陆庆夫、王冀青著《中外敦煌学家评传》。目前,该社正在筹划出版由荣新江、郝春文、张涌泉、柴剑虹、郑炳林担任编委的“敦煌讲座”书系,书系将以30多种专著的规模,系统展示敦煌学研究的最新成果。甘肃人民出版社计划出版的十卷本“李正宇学术文集”已出版《敦煌古代硬笔书法》(2007)、《敦煌学导论》(2008)和《古本敦煌乡土志八种笺证》(2009年)三种。

这是敦煌研究中最主要的部分,也是甘肃出版敦煌书最多的门类。

四是有关敦煌研究的翻译图书。如由中国敦煌吐鲁番学会主编的“敦煌吐鲁番学研究译丛”,收录了国外敦煌学研究的名著名篇,是我国引进较早的这方面的学术成果,包括以下卷册:[法]戴密微著、耿昇译《吐蕃僧诤记》(甘肃人民,1984);[日]周藤吉之等著,姜镇庆、那向芹译《敦煌学译文集——敦煌吐鲁番出土社会经济文书研究》(甘肃人民,1985);[法]谢和耐著、耿昇译《中国五—十世纪的寺院经济》(甘肃人民,1987);[日]铃木俊、山本达郎等著,姜镇庆、李德龙等译《唐代均田制研究选译》(甘肃教育,1992);《国外敦煌吐蕃文书研究选译》(多人著译,甘肃人民,1992)。

同类推荐
  • 韩城攻略

    韩城攻略

    崇祯八年,崇祯以为大明江山坚如磐石,朝鲜仁祖十三年,朝鲜大王觉得江山稳固千秋万代,陈子枫很清楚,大明还有八年命,朝鲜还能活一年半。这个时代一切都很正常,唯独有一个不属于这个时代的穿越者,终将改写一切。立足朝鲜,牵制满清,聚拢辽东流亡汉人,席卷天下终有时。孤城悬敌后,死地求生,历经暴风而不垮,可称英雄乎?看见不爽的,一巴掌拍死。书友群4132579
  • 寸血山河

    寸血山河

    (本文名字叫“一寸山河一寸血”可在上录时候说有人已经使用了这个名字,所以,本小说才叫寸血山河)谨以此文纪念那些冻土故乡,长眠在地底下,为国为家牺牲的前辈们。纪念那些滋养和哺育故乡春梦的英灵和魂魄。此文不是高香,不是纸钱,而我惟愿她是,那我就会在点燃中幻化出他们的音容笑貌,缤纷出他们的欢笑哭泣和忧伤。而我更愿它是三个酱色的白底大碗,装满我的真诚,恭敬和崇拜,让我,切切而伏!切切而伏!
  • 明朝小人物

    明朝小人物

    宦官之乱,数明朝最盛,但是你见过给皇上带帽子的太监么?一个被卖入宫的假太监,和皇后,贵妃及后宫佳丽们之间会发生什么样的故事呢?既然和娘娘……是太监艺高人胆大?还是……?一个小小的人物却能玩转权倾朝野的高官大臣,所依仗的又是什么?明朝小人物,将为您揭示一个不为人知的明末秘史……
  • 制霸太平洋:从珍珠港到东京湾

    制霸太平洋:从珍珠港到东京湾

    隐藏于秘密计划背后的日本人笃信能够击败美国的心态;真实的人间地狱“巴丹死亡行军”和“巴丹幽灵”的大胆突击; 被称为“不可能完成之任务”的杜利特突袭;麦克阿瑟富有戏剧性的“重返菲律宾”;置于主流视野之外的“中缅印战区”;被美国人破译的日本“JN-25”密码如何改变战争进程。
  • 天下英雄刘玄德

    天下英雄刘玄德

    初平元年(公元一九零年),高唐县为黄巾所破,县令刘备逃依公孙瓒,随公孙瓒南破黄巾,西拒袁绍,后受命渡河南下击贼。雄起青州,休言天下无敌手;凌厉中原,方知世间有英雄!________________________QQ群:263284075(二六三二八四零七五)
热门推荐
  • 玄警特案组

    玄警特案组

    大千世界,无奇不有,古往今来,有多少未知诡异的事情能被世人所了解?《玄警特案组》讲述的正是那些我们听过却不了解的未解之谜,远古的传说、失落的文明、尘封的事件、神秘的生物,正等着玄事警察们去一一开启。记住:我们所认识的世界,只是这个世界想让我们了解的一点而已。
  • 古代妻之豪门盛宠

    古代妻之豪门盛宠

    某天侯府千金冷书凝被渣女推入水中,可没淹死,反而整个人都掉到了现代!!刚开始,是这样的。冷书凝道男女授受不亲,风少连个小手都没的牵。冷书凝道孤男寡女不得共处一室,风少只得孤零零睡客房。冷书凝道礼尚往来,有位公子送了她一辆四轮车,她要回什么礼物好呢?当夜,风少已经让某位公子消失在人间,包括那辆车。可后来,却是这样的。冷书凝发现现代男女平等,风子凌改正道:“男女不平等,我听你的。”冷书凝发现现代可以谈恋爱,风子凌改正道:“可以谈,只能和我。”原来现代成亲了还可以离婚啊!风子凌连忙扑上去一把抱住,继续改正道:“别人可以,我两不行。”冷书凝从古代掉到了现代,一下就掉到了风子凌的心里。宠上天,爱到死,一生一次的恋爱,一生一个的爱人。只是这心脏病真不是个玩意儿!得赶快治!不然又要在床上晕过去了。。。【简介略无能,美人们可以点进去看看~么么哒】
  • 恶魔法则:无良少女拽炸天.

    恶魔法则:无良少女拽炸天.

    吃了睡,睡了吃。【没错,这便是女猪角每天的生活。=.=】在一群小混混中是一名老大,身手无人能敌,长得还不错,家境贫穷,如此风华绝代的少女,某天收到一封来自籣斯洛特学院的录取通知书。从此打破了她平静的生活。。。。。。美男一个个落入囊中,想想还有点小激动呢o(〃'▽'〃)o
  • 唯我独僵

    唯我独僵

    当一个浑浑噩噩每天虚度年华的大学生,突然被僵尸之王咬了,成为了一个神秘,不老不死,拥有特异功能的僵尸之后他会做什么?是维护正义,做一个为国之侠?还是惩奸除恶,创造一段属于自己的不老传说?
  • 影响你一生的习惯

    影响你一生的习惯

    本书从影响你一生的习惯入手,探讨养成良好的习惯和戒除不良习惯对人生的积极意义。全面深刻地分析了老习惯、新习惯、好习惯、坏习惯、小习惯以及无处不在的各种习惯。通过日常生活中各种各样的习惯,生动有趣地描述了形成各种习惯的性格。郑重地劝谕读者,要区别习惯的好坏,别让习惯牵着走。要警惕潜意识的误导。不当消极被动的奴隶。要养成积极主动的习惯。别囿于习惯的藩篱,被习惯所左右。从而,借他山之石以攻玉,取别人之长,补己之短。
  • 罪生梦死:边缘人

    罪生梦死:边缘人

    这是一个真实的世界,梦成了人类的终结。为了解救那些深陷梦中而无法醒来的人们,民间组织“解梦”诞生。然而被黑暗统治的各国政权却不希望那些陷入沉睡人们不付出任何代价的苏醒,“破梦”组织就此诞生,开始不断追杀“解梦”。一次机缘巧合,公冶连城加入了“解梦”。从此,过上了颠沛流离的逃亡生活。“解梦”不仅要面对“破梦”的追杀,同时为了唤醒沉睡的人们,还要在梦中面对各种意想不到的困难。负责解梦的人不仅要锻炼自己的精神力,同时还要精通心理学等诸多学科,并能不断在梦中释放远超普通人的力量。在梦中,我们就是超人!
  • 从珞珈山到旧金山

    从珞珈山到旧金山

    本书写的是一位母亲和她的双胞胎女儿在中美奋斗的传奇人生,真实记录了胡智、胡慧及母亲在反右、“三年自然灾害”、文化大革命期间同共和国一道走过的那些苦难岁月;真实记录了跨两代人、近半个世纪的悲欢离合(我相信书中“罗湖桥上父女泪”一幕会让所有读者动容);真实记录了胡智、胡慧同时经历知青(土插队)、留学(洋插队)的艰辛历程。
  • 隐婚密爱,总裁的天价娇妻

    隐婚密爱,总裁的天价娇妻

    白梓伊本以为这辈子她都不可能再见到苏煜。谁知道,某人一纸合约推到她面前,“开个价吧,和我结婚。”“当然,别自作多情,逢场作戏而已。”那嫌弃的眼神看的白洛伊只想冲上去打死他。然而,说好的嫌弃呢,说好的假结婚呢?婚后把她吃干抹净又把她宠成智障的人是谁?感觉被骗了的白洛伊无比郁卒的问,“你骗我你的良心不会痛吗?”“当然,不骗你我的良心才会痛。”“你个不要脸的。”“要脸干什么。要你就够了。”
  • 网游之极品昏君

    网游之极品昏君

    当仁义带上枷锁,道德披上伪装。乱世就要来临!一款《君主》游戏,让无数心中怀有野心的人进入其中,你是否曾幻想过自己万人之上!是否幻想过冲锋陷阵。当一个威风凛凛的将军。在这历史中留下赫赫威名?想过花前月下,美人陪伴?在这历史长河中留下一丝风流韵事。诸葛亮北伐的泪水,典韦不甘的怒吼,杨业镇守北方的悲愤,天下到底谁是雄主?长歌一曲,道不尽的悲凉往事。赵飞燕的落幕哀伤,貂蝉的消香玉陨,天下谁能掌握万千美人!黄沙漫漫,北风飘飘....吹皱历史长河。在这游戏中享受千古英雄的争艳,享受着万人敬仰的一切!ps;本文虽然色,但不11~~~希望大家喜欢,已经签约,请放心收藏!
  • 经营一家最赚钱的酒店

    经营一家最赚钱的酒店

    有人说酒店就是在一幢大楼里,有几百个客人正在消费,又有几百个员工正在为客人服务。从总经理到普通员工,每个人都是服务生。提供满意的服务,就是酒店管理的归宿。如何提高酒店服务水平,让顾客满意,如何提高管理能力,经营一家赚钱的酒店?阅读本书,你可以找出你酒店当前存在的问题,并对症下药。