登陆注册
4767300000014

第14章 称谓(1)

(第一节)礼貌称谓

对不同行业、不同身份人士的称呼

当面对不同行业、不同身份乃至不同职务、不同性别的人士时,必须根据具体交往对象的不同,在称呼上有所区分。具体而言,主要有下列几点需要特别重视:

对于成年人,可将男士称为“先生”,将妇女称为“小姐”、“夫人”或“女士”,这是适用面最为广泛的一种“泛尊称”。在具体称呼妇女时需要注意:对已婚者应称“夫人”,对未婚者或不了解其婚姻状况者可称“小姐”,亦可称之为“女士”。

在政务活动中,除可使用“泛尊称”外,还有两种称呼方式:一是称呼对方的行政职务;二是称对方为“阁下”。按照常规,“阁下”主要用以称呼地位较高者。但在美国、德国、墨西哥等国不使用该称呼。

在商务活动中,世界各国“泛尊称”的使用最受欢迎,而对称呼行政职务不大欢迎。在学术性活动中的情况也大抵如此。在服务场所中,对于各种服务人员与服务对象,通常都可以使用“泛尊称”。

对于军界人士,最佳的称呼是称其军衔或军衔加先生,对知道姓名的可冠以姓与名,对其行政职务,一般不必称呼,如“上校先生”、“莫利少校”、“维尔斯中尉先生”等。有的国家对将军、元帅等高级军官称阁下。

在宗教活动中,对神职人员,一般均应以其神职相称。有两点应予特别注意:第一,切勿在称其神职时出现差错;第二,越是正式的场合,越应当在称其神职时采用全称。一般可称其职称、姓名加职称或职称加先生,如“福特神父”、“传教士先生”、“牧师先生”等。有时主教以上的神职人员也可称“阁下”。

在一般场合中,对于教授、研究员、工程师、律师、法官、医生、博士等职称、职务或学位拥有者,均可直接以之相称。

凡与我有同志相称的国家,对各种人员均可称同志或姓名加同志,有职衔的可加职衔,如“主席同志”、“议长同志”、“大使同志”、“秘书同志”、“上校同志”、“司机同志”、”服务员同志”等。除此之外,这一称呼切勿在对外交往中滥用。

在与君主制国家的王公贵族交往中,在称呼对方时一定要符合对方的惯例。通常对国王、王后,应当称“陛下”,对王子、公主、亲王及其配偶,应当称“殿下”。对于拥有封号、爵位者,一般应以其具体封号、爵位相称。如“爵士”、”勋爵”、“公爵”、“侯爵”、“伯爵”、“子爵”、“男爵”等。有时也称阁下或先生。称呼对方封号时,一定要力求完整无缺。

如何称呼多名人士

在实际工作中,我们往往需要在同一时间内对多名人士同时加以称呼。在这种情况下,既要注意在称呼对方时面面俱到,更要注意在称呼对方时有主有次。所谓有主有次,指的是在需要同时称呼多名人士时,一定要首先分清主次,然后再由主至次。依次而行。在实际操作中,标准做法有下列四种。

1.由尊而卑

称呼多名人士时,可以自地位较高者开始,自高而低,依顺序进行。

2.由疏而亲

若被称呼的多名人士与自己存在亲疏之别,为了避免产生误会或不愉快,一般应当首先称呼其中与自己关系较生疏者,然后再称呼其中与自己关系较亲近者。

3.由近而远

有时不便细分多名被称呼者的尊卑、亲疏,那么则不妨以对方距离自己的远近来进行,即先称呼距离自己最近者,然后依次称呼距离自己较远者。

4.统一称呼

在某些特殊情况下,对多名被称呼者不必一一称呼或者不便一一称呼时,则可采用统一称呼对方的方式。例如以“诸位”,“大家”,“各位来宾”,“女士们、先生们”等方式直接称呼对方。

对外国人的称呼方法

在不同的国家里,人们姓名的排列方式和称呼方式往往也各不一样。所以在称呼外方人士的姓名时,一定要对其中的差异有所了解。

外国人的姓名与我国汉族人的姓名大不相同,除文字的区别之外,姓名的组成、排列顺序都不一样,还常带有冠词、缀词等。对我们来说难以掌握,而且不易区分。这里只对较常遇见的外国人姓名分别作简单介绍。

1.英美人姓名

英美人姓名的排列是名在前姓在后。如JohnWilson译为约翰·维尔逊,John是名,Wilson是姓。又如EdwardAdamDavis译为爱德华·亚当·戴维斯,Edward是教名,Adam是本人名,Davis为姓。也有的人把母姓或与家庭关系密切者的姓作为第二个名字。在西方,还有人沿袭用父名或父辈名,在名后缀以小(Junior)或罗马数字以示区别。如JohnWilsonJunior译为小约翰·维廉,GeorgeSmithIII译为乔治·史密斯第二。

妇女的姓名会因结婚而变化,在结婚前她们都有自己的姓名,结婚后一般改为自己的名加丈夫的姓。如玛丽·怀特(MarieWhite)女士与亚当·戴维斯(AdamDavis)先生结婚,婚后女方姓名为玛丽·戴维斯(Marie:Davis)。

书写时常把名字缩写为一个字头,但姓不能缩写,如D.w.Thomson等。

口头称呼一般称姓,如“怀特先生”、“史密斯先生”。正式场合一般要全称,但关系密切的常称本人名。家人亲友之间除称本人名外,还常用昵称(爱称)。

以英文为本国文字的其他国家,姓名组成、称呼基本与英、美人一样。

2.法国人姓名

法国人姓名也是名在前姓在后,一般由二节或三节组成。前一、二节为个人名,最后一节为姓。有时姓名可达四、五节,多是教名和由长辈起的名字。但现在长名字越来越少。

法国妇女姓名的口头称呼基本同英文姓名。如姓名叫雅克琳·布尔热瓦的小姐与名弗朗索瓦·马丹结为夫妇,婚后该女士称马丹夫人,姓名为雅克琳‘马丹。

3.西班牙人和葡萄牙人姓名

西班牙人姓名常有三、四节,前一、二节为本人名字,倒数(第二节)为父姓,最后一节为母姓。一般以父姓为自己的姓,但少数人也有用母姓为本人的姓。已结婚妇女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口头称呼常称父姓或(第一节)名字加父姓。如西班牙前元首弗朗西斯科·佛朗哥(Francisco.Franco),其全名是:弗朗西斯科‘保利诺。埃梅内希尔多·特奥杜洛·佛朗哥·巴蒙德,前四节为个人名字,倒数(第二节)为父姓,最后一节为母姓。简称时,用(第一节)名字加父姓。广大使用西班牙语的拉丁美洲国家,人们的姓名组成与称呼也是如此。

葡萄牙人姓名也多由三、四节组成,前一、二节是个人名字,接着是母姓,最后为父姓。简称时,个人名一般加父姓。使用葡萄牙语的巴西人也是如此。

在称呼使用西班牙语、葡语诸国人士的姓名时,正式场合宜用其全称,而在一般情况下,则可只使用其简称,即其父姓,或是其个人名加上父姓。

4.俄罗斯人和匈牙利人姓名

俄罗斯人姓名一般由三节组成。如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫,伊万为本人名字,伊万诺维奇为父名,伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不变。如尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃,尼娜为本人名,伊万诺夫娜为父名,伊万诺娃为夫姓。俄罗斯人姓名排列通常是名字、父名、姓,但也可以把姓放在最前面,特别是在正式文件中。名字和父名都可缩写,只写第一个字母。

称呼俄罗斯人,除了在正式场合宜称呼其全称外,在一般情况下可称其姓,亦可呼其名。将其本名与父名连用时,表示比较客气;而在向长者表示尊敬时,则只称其父名。如人们常称列宁为伊里奇,列宁的全名为符拉基米尔·伊里奇·列宁。家人和关系较密切者之间常用爱称。

匈牙利人的姓名,排列与我国人名相似,姓在前名在后。俄人也名在前,也可姓在前由两节组成。如纳吉·山多尔,简称纳吉。有的妇女结婚后改用丈夫的姓名,只是在丈夫姓名后再加词尾“ne”,译为“妮”,是夫人的意思,姓名连用时加在名字之后,只用姓时加在姓之后。

5.阿拉伯人姓名

阿拉伯人姓名一般由三或四节组成。(第一节)为本人名字,(第二节)为父名,(第三节)为祖父名,(第四节)为姓,如沙特阿拉伯前国王费萨尔的姓名是:费萨尔·伊本·阿卜杜勒·阿齐兹·伊本·阿卜杜勒·拉赫曼·沙特。其中费萨尔为本人名,阿卜杜勒·阿齐兹为父名,阿卜杜勒·拉赫曼为祖父名,沙特为姓。

称呼阿拉伯人时,称呼其全称,往往意味着郑重其事。在一般情况下,称呼阿拉伯人时可省去其祖父名,或将其祖父名与父名一道略去。需要简称阿拉伯人时,通常可以只称呼对方的名字。但是,若对方拥有一定的社会地位,则只宜以其姓氏作为简称。如:穆罕默德·阿贝德·阿鲁夫·阿拉法特,简称阿拉法特。加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔,简称纳赛尔。

6.日本人姓名

日本人姓名顺序与我国相同,即姓前名后,但姓名字数常常比我汉族姓名字数多。最常见的由四字组成,如德川家康、吉田正一、福田英夫等。前二字为姓,后二字为名。但又由于姓与名的字数并不固定,二者往往不易区分,因而事先一定要向来访者了解清楚,在正式场合中应把姓与名分开书写。

一般口头都称呼姓,正式场合称全名。

7.缅甸人姓名

同类推荐
  • 小故事大启示

    小故事大启示

    在一本普通的书中,除了我们放进去的东西之外,我们找不到别的什么。但是在一本好书中,心灵能找到存放大量东西的空间。书的内容轻松幽默,而故事的内涵却令人回味无穷。只有精品细读,方能有所收获。此书最适合常备案头,能够使你在茶余饭后,睡前醒来,工作的间隙,休闲的时刻,心情舒畅的瞬间,郁闷烦恼的时候,随手翻阅其中的小故事,相信能给你心旷神怡之感。
  • 五味人生

    五味人生

    本书是甘肃省知名民营企业家朱万祥先生的人生故事,记述了这个出自于甘肃农村的农民企业家的生活和奋斗经历,记述了朱万祥先生在我国进入改革开放和现代化建设后所表现出的创造美好生活、带领一方乡亲脱贫致富的心路历程。
  • 潜伏办公室的108条心理学法则

    潜伏办公室的108条心理学法则

    本书以比较常见的108条心理定律为切入点,借助具体的事例进行分析,让职场人对办公室中的一些心理现象有所了解,以便职场人能更好地适应办公室的环境,谋求更好的发展。
  • 曾国藩大智慧

    曾国藩大智慧

    国学经典,包罗万象,深奥难懂。如何参悟?如何为我所用?轻松阅读国学丛书结合当今读者的阅读习惯和思维习惯,利用古今中外的具体事例重新诠释经典的智慧;让您能够轻松领悟!它主要通过简单的故事,让厚重的曾国藩变得生动,用最短的时间将曾国藩的大智慧了然于胸。
  • 当下的修行:要学会淡定

    当下的修行:要学会淡定

    本书从八个方面详尽地论述了如何学会淡定。淡定是一种示现于外的状态,淡定是一种一心不乱的心境。淡定是泰然处之,正确抉择。淡定是正视磨难、正视挫折。淡定是随遇而安,正视得失。淡定是谋定而动,正确地面对挑战。淡定学会面对压力,轻松生活。淡定是放下恩怨,正确地面对是非功过。淡定是淡泊宁静,看淡名利。  这个时代需要“淡定”。我们每个人都需要这种心态,才会在生活中处之泰然,不会过于浮躁而迷失自我、过于兴奋而忘乎所以、过于悲伤而痛不欲生。淡定不是平庸,它是一种生活态度,是一种人生境界,是智慧的不争,是宠辱不惊,是对简单生活的一种追求。
热门推荐
  • 守护甜心之池泪茶雨

    守护甜心之池泪茶雨

    雨,无情的砸落在少女身上,可惜心已经感不到痛;风,冰冷的吹落在少女身上,可惜心已经不再炽热;雪,飘落在少女身上,少女觉得是那么的冰冷。。。。。。“边里唯世,你真的不愿相信我吗?”少女眼中溢满了泪水,看着他坚定的表情,她苦笑了一下,友情真的如此脆弱。“好,请你记住今天的选择。我,会回来复仇的。你,等着吧!“
  • 独家霸爱:只许你爱我

    独家霸爱:只许你爱我

    他害死了她的爸妈,她一心想报仇,可偏偏他却宠她至极,她怕了,逃了。为了留住一心想要离开的她,他不惜一切代价,只因为把她放在任何人身边他都不放心……
  • 大明太祖高皇帝御注道德真经

    大明太祖高皇帝御注道德真经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 守护甜心之爱情复仇者

    守护甜心之爱情复仇者

    因为唯世的变心因起的后患,她不是顿弱的,而是冷漠的……
  • 张爱玲传

    张爱玲传

    纪念张爱玲诞辰93周年。结合最新史料,最全面详尽的张爱玲传记读本!张爱玲创造了一个奇异的末世世界,里面有关于家族与民族太多的回忆,像重重叠叠复印的老照片,是错综复杂不讲理的过去。家传的首饰,出嫁时的花袄,言说着沧海桑田、浮生若梦的历史谶语;在阴阳交界的边缘上,她感受着历史隧道里古墓式的清凉,虚眯着眼睛看着阳光,却走不进这光芒里去。华丽而苍凉的感觉,华丽而衰败的布景,这是挽歌里的末世。
  • 火爆抓鬼王

    火爆抓鬼王

    奇幻文学,或称奇幻小说,是一种文学形式,之中的奇幻一词,是由英文的“fantasy”翻译而来。此一译名之固定,乃由台湾奇幻文化艺术基金会的负责人朱学恒,于1992年在台湾的老牌电玩月刊杂志《软件世界》中,开设为期共一年半的“奇幻图书馆”专栏时固定下来,并沿用至今成为通用译名。奇幻小说与科幻小说不同之处在于其背景通常较偏向非百分之百理性或是不可预测的世界结构上(内容有魔法、剑、神、恶魔、先知),以时间序区分,奇幻小说较偏向过去也就是历史中寻求背景依据或是相似,而科幻小说则会偏向现有科技的延续,强化及加强想象。
  • 无上道祖

    无上道祖

    龙乾大国,固若金汤,子民世代以学问、气血温养玉石,玉石开窍,便可幻化万物,生凶禽猛兽、变幽冥鬼虎,操浩瀚,掌星宇!石峰,石府落魄秀才,却私藏逆天之玉“天地往生石”,他韬光养晦,明读书暗习武,养白玉炼魂骨,风云涌动的一刻,就是他化身成龙之时!
  • TFBOYS之十年我们一起走

    TFBOYS之十年我们一起走

    三位少年和三位女生走到了一起,他们注定了要在一起一辈子。
  • 方广大庄严经

    方广大庄严经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 一个人的魔法

    一个人的魔法

    魔幻的世界里,有高傲的魔法师,有强大的兽人,还有许许多多正在温饱线上挣扎的普通人。学习魔法,变得强大,或者为了权利,或者为了金钱,或者为了生存。也许到了最后,魔法只是用来给心爱的人一个小小的惊喜,只为了不再孤单,不再是一个人。