登陆注册
4882800000005

第5章 青川民间语言形式:方言词(2)

⑤在形容人或物的高、长时,有高耸耸、长条条等词,叠字除表示形态外,也表示程度。

"耸",言高貌,"耸耸"表很高。"条",泛指一般长条形物体,孔颖达疏:"言草茂而木长也。"条.长也。"条条"就是言长。

4.ABB式叠字有时分得不是很细,既可表形态,又可表持续,还可表程度的增加。

①如在描述食物的口味时,常用酸叽叽、酸咪咪、甜咪咪、麻格格、苦茵茵等词。

"叽",《说文》:"叽,小食也。"《正字通》:"叽,即少食,古小少字通。"以此分析,"叽叽"在形容酸的味道时,意指浅尝一口而描摹酸味,并伴随着持续状态。

"咪",一义同"咩",羊鸣;一义为象声词。"咪咪"在形容味道时,更多注重脸部表情。既表形态,又表持续。

"格格",在这里则表示一种程度的增加。"茵",从草,一义"嫩草"。"茵茵"叠字取其淡淡原味。"苦茵茵"表微苦,不浓。

②在表说话方式时,有直杠杠、阴悄悄、阴缩缩等词。

"杠",《说文》:"杠,床前横木也。"《方言》卷五:"床,其杠,北燕、朝鲜之间谓之树,自关而西,秦晋之间谓之杠。""杠杠"是典型的表形象的叠字,以物喻说话方式,直观而通俗。"直杠杠"表示说话直接,不拐弯抹角,又有说话一直都如此之意。

"悄悄"言行动诡秘,不声不响;"缩缩"言将身体尽量收束成一团,表形又表持续。

有些汉语方言如闽南话,在"ABB"式中叠字只作补足音节之用,语义不强。而青川方言"ABB"式叠字摹状已深入到社会生活的很多方面,且很多叠字都由字本义或引申义转化而来,形象生动,直观豁达,有极强的表义功能,至今仍为民间广泛使用,成为一种极富生命力的语言现象。

(二)"摹状"与言语表达其实,叠字不仅涉及语义问题,还涉及语音、语法等问题。青川方言叠字"摹状"的特点和语义的理解固然重要,但仅凭语义,仍不能全面准确地知晓这类方言叠字。民间在口语交流时有丰富的表达方式,赋予了这类叠字更深更有意味的含义。

一类:ABB式叠字音长的变化在"ABB"式叠字的口头交际中,音长是一重要特点。这类叠字,有很多延续着一条共同的规律,即:一类:ABB(注:一表短声,--表长声,以下同)如:瘦一筋一筋--(的),疯一扯一扯--(的),光一生一生--(的)等。这类叠字的"短一短一长"音长现象更多地见于抒发内在情绪。当人们要极力描述一种情态时,往往加入主观色彩来表达,为了突出情绪,将长音放在第二叠字上。

二类:ABB如:打一漂一漂一,肥一滚一滚一,干一耸一耸一,齐一j:}、一扑一等。这类叠字的音长特点是"短一短一短",更多地见于直观描述状态所用。

三类:ABB如:打一趱--趱一;撬一棒--棒一;溜一边--边一等。在口头交际中,也有少量的将长音放在第一个叠字上,构成一种"短一长一短"的音长规律,表示一种肯定。2.ABB式叠字音强的变化一般说来,长音也就是要突出的强音,"ABB"式叠字更多的将强音放在第二叠字上,听来婉转、夸张、传神,重点突出。如下表:方言叠字音强、语义比较青川的方言叠字在摹状时,常常将第一个叠字轻读,将第二个叠字重读,并有变调。如:死灭[31]灭[55](的),老格[31]格[214](的),涎哒[31]哒[52](的)等。调值在不同的语境中产生丰富的变化,也造成了这类方言词在口语交际中的抑扬顿挫,产生了非常形象的摹状效果。二其它类叠字构词。

(一)AABB式(AA式)此类叠字又称完全重叠式,一般有AA式或AABB式。1.AA式叠字词(1)词的构形重叠:此类词只是在其语形上保持一致,即A+A式。A+A中的叠字词义基本相同,词性仍保持不变。如:爷一爷爷、婆一婆婆、攘一婕嫔、凼一凼凼、根一根根、竿一竿竿、苗一苗苗、弯一弯弯、坑一坑坑、芽一芽芽、葱一葱葱、洞一洞洞、沟一沟沟、壳一壳壳、筋一筋筋、踏一踏踏(地点)、毛一毛毛、脚一脚脚、达一达达(父亲)、帮一帮帮(帮子)、要一耍耍(不认真)、棒一棒棒、盒一盒盒等。A+A式叠字和单用时,词性不变。

(2)词的构词重叠:此类词不仅在语形上保持一致,而且构词时在词义上有两种变化情形。一为在原A的基础上词义转移,二为变成重叠式名词(此情形中的A多为非名词性词语)。如:面(面粉、面条)一面面(粉末)、子(种子)一子子(小颗粒状物)、抽(从事物中提出,吸,打)一抽抽(抽屉)、杵(舂米或捶衣的木棒)一杵杵(矮、短的东西)、拐(转折、骗)一拐拐(手脚等处的关节)、巾(一种纺织用品)一巾巾(小而絮烂之物)、眼(眼睛)一眼眼(小洞、小孔)、刷(涂抹、清除)一刷刷(刷子)等。

(3)叠字前加语素构词:称呼父之兄时,常用伯伯等,并可在前加。大"、"二"等语素表示排行,如大伯伯、二伯伯等;称呼父之弟时,常用爸爸、叔叔等,并可在前加"大"、"二"等语素表示排行,如大叔叔等,或可单呼;称呼父之姐妹时,常用婊攘、姑姑、达达等,并可在前加"大"、"二"等语素表示排行,如大婊攘、二姑姑、三达达等。既显亲切,又分辨明显。

AA式叠字词具有一定的表义功能,为此学界说法不一。一种观点认为:构词重叠和构形重叠从表义功能上说是相同的,即它们都表"少量"义。构形重叠是从形态变化的角度说的,构词重叠则是从词汇学的角度说的。就构形重叠而言,每一种形态变化都表达一种语法意义,而相同的构词方式表示有相同的词汇意义的一类聚合,虽然构形重叠与构词重叠是不同性质的重叠,但它们却有着相同的表义功能。

2.AABB式叠字词

AABB式叠字词是汉语构词和构形的重要手段之一,在青川方言中,此类词是经常出现的。AABB式叠字词能在原词(基式A或B或AB)的基础上产生某种派生意义。即,要么跟它原来的基式A或B或AB相比,在显示意义的"量"上具有了叠加的效果,这是重叠带来的语法意义。另一种则是因重叠而在原基式A或B或AB的基础上表示出一种程度的增加,而最主要的是通过字的重叠来"摹状",从而表达丰富的语义。

我们可看看青川方言的这类AABB式叠字词的具体表现类型,由于此类型的叠字词较多,这里分别举几例说明。

(1)指称事物的AABB式:巾巾吊吊:古人言"巾",实则指的是一种织品。《说文》:"巾,佩巾也。"林义光《文源》云:"按:象佩巾下垂形。"据此有多种引申义,如:手巾、头巾(冠的一种)、布等。而"吊"在古代则表示多种意义,《说文》:"吊,问终也。"并引申出追悼、慰问、怜悯、落、悬挂等义。"巾"、"吊"单用,最多只能显示出织品、悬挂等义,而将之重叠,则有"形容很多条状物悬挂、零乱貌"之意,一来增"量",二可状物。脚脚爪爪:"脚"和"爪"的词义一直很固定,"脚"为"人和动物的行走器官","爪"为"鸟兽的脚趾或趾甲",也指人的手指等,使用时的量常为一双(只),而"脚脚爪爪"则可表示量的增加,言手、脚多。

旮旮(ka5skass)角角:"旮"指角落,与"角"同义,但"旮旮角角"则可泛指所有的角落,词义叠加。

(2)描述精神状态的AABB式:登登然然:《说文》称"登"为"上车也。"段玉裁注:"引申之,凡上升日登。"并引申出升、增加、中选、进入、踩、腿脚向脚底方向用力等义。"登登然然"用叠字构词,表明事已定夺,心里亮堂,充满信心之貌,较单用显得更加传神。

嘻嘻哈哈:孔颖达疏:"嘻嘻,喜笑之貌也。"颜师古注:"嘻,强笑也。"今言"嘻"多指笑貌。"哈"为一象声词,也指笑声。但"嘻嘻哈哈"则丰富了表义功能,除表示高兴、笑貌外,还描摹了笑声不断的情态。

美美实实:"美"、"实"单用,只能表示"好"和"实在"之意,叠字词的运用,则还兼有满意、扎实、狠狠的等义,表示出一种程度的增加。

(3)表述动作的AABB式:悄悄咪咪:"咪"同"咩",本指羊咩。《龙龛手鉴·口部》云:"咪"同"咩"。《篇海类编·身体类·口部》则称:"咩,羊鸣。"咪咪,是一个象声词,也指猫叫声或唤猫声。组成叠字词后,表示动作、声音极细微、轻巧。

同类推荐
  • 101个故事读懂亚洲文明

    101个故事读懂亚洲文明

    这部书囊括了大部分亚洲国家和王朝更迭的历史,既包括亚洲内部政治、经济、文化的发展层次,也涉及到了对其他国家的重要影响。使得亚洲诸国从各自独立和各种争霸战争逐渐展现出新时代经济一体化的区域性特征。亚洲作为世界极其重要的一部分,只有不断完善自身,才能为世界孕育更多的文化瑰宝,才能提高自己的水平和地位。
  • 盂县古建筑考释

    盂县古建筑考释

    古建筑文物,它的存在与大自然为伍,不可移动,不可再生。它是时代的象征,文化的沉积,无言的史书,凝固的画卷.本书收集了盂县部分古建筑的实物,包括他们的构件数据和现状照片,为我们今后更加有效地保护这些弥足珍贵的“老者”,永续利用这笔财富而尽我们的一点微薄力量。
  • 德国精神

    德国精神

    在当今世界主要大国中,说起别的国家,国人或许总是很容易说出这样那样的批评,但说到德国的时候,国人却几乎是众口一词的褒扬。在我们的意识中,德国精神是和严谨、忠诚、顽强、毅力等词语联系在一起的,因此也就有了“真的很德国”这样的广告词。作为当今世界的一个主要国家,德国无疑有其伟大优秀的一面,就这一点来说,国人对德国的褒扬是有根据的。
  • 启真1

    启真1

    《启真(1人文主义)》包括:专题、书评、序与跋、书摘、品书、书荐六部分,收录了:《人文主义者论教育》《人口与社会——读马尔萨斯<人口原理>》、《文字与心史——解读乡绅刘大鹏及其<退想斋日记>》、《理解休谟经济思想的三个维度》、《西南联大的学风》、《法藏的譬喻:因袭故典还是自出机杼?》、《“黄跋”的魅力》、《欲望之书》等论文。
  • 文学成都·2009

    文学成都·2009

    《文学成都·2009》作为城市的文化符号,可以表明成都既是休闲的城市、现代田园城市,成都也是一个文学的城市。阅读一个城市的文学,就是阅读这个城市的精神状态;触摸一个城市的文学,就是触摸这个城市的文化情怀;进入一个城市的文学,就是进入这个城市的内心世界。一个城市的文学也因此成为解读这个城市的精神符号和文化标杆。
热门推荐
  • 小人物的位面发迹史

    小人物的位面发迹史

    小人物作屌丝解。位面指的是位面交易。发迹可指财富发迹、武学发迹、地位发迹……非无限穿,只能穿越一个武侠位面。总而言之,本文讲的是,一个屌丝,在捡到了一枚可穿越异时空的界珠后,通过位面交易,逐渐成长为现实巨富、位面帝王的传奇故事。
  • 阴阳幻仙

    阴阳幻仙

    诡异的血戾天魔痕,命犯天煞孤星的他,一本《阴阳幻仙诀》修成女子身躯,他将如何面对失散的血亲姊妹?潜伏在体内想要取本尊而代之的心魔又将如何设局?一曲琴,涛澜动,一扣弦,满世皆惊!
  • 神棍之传说

    神棍之传说

    世上神仙何其多,只有神棍留其名!
  • 三公主的复仇

    三公主的复仇

    她,冷若冰霜。她,妩媚妖娆。她,可爱甜美。十年前的意外让她们相遇,十年的努力只为了复仇,但看似完美的她们背后却有不为人知的一面……如果太久不更文的话请往前看有可能我会修改。各位,这部小说是我一字一句写出来的,不会抄袭任何人的!!
  • 校园王者传

    校园王者传

    追美斗殴,小事一桩。校园之内,唯我独尊。拳打校园恶霸,脚踢黑道流氓。隐藏世家以我为惧,上古门派以我为尊。
  • 雷霆战机之能量之争

    雷霆战机之能量之争

    星盟和奥尔特星云的人类联盟之间战斗日渐激烈,战机的比拼,实际上是能源的对抗,只有掌握新型能源,才能够出奇制胜!
  • 捕鱼达人之海底战记

    捕鱼达人之海底战记

    穿越到海底世界玩真人版的捕鱼石斑鱼爆三枚筹码,墨斗鱼爆十倍筹码,乌龟爆二十枚筹码,翻斗鱼爆一百倍筹码,而金鲨,银鲨,爆的东西就逆天了...海底世界,架炮出征,找回属于唐华大陆的荣耀...
  • 电影之子

    电影之子

    青年影评人于洛在西班牙的小城里为救被抢的中东少女倒在清晨的街头。苏醒后的他意外发现自己重回到2008年艺考的前夕。他要想尽一切办法考入08年的北影导演系,因为他知道第二年该系会以“资源整合”的名义停招一年。为增加录取的筹码,他拍了一部短片。短片的名字叫《再见金华站》。
  • 玄门天宗

    玄门天宗

    天有多高,他就有多傲。地有多阔,他就有多恶。最狂的道士有多狂?最凶的道士有多凶?如来说:出家人要低调。他大笑:你低调你过来磕个头先。玉帝说:放肆,给我拿下!他大怒:找死,猴子扁他,一个将三界归一的道士,一段热血沸腾的玄门传奇。
  • 龙家主母:我是情报科大BOSS

    龙家主母:我是情报科大BOSS

    龙小小本是懒惰成性的高智商人才,大学专业人力资源,人生目标复合型高级打杂小妹——文员。最喜欢的事,躺着不动,最大的理想,躺着不动还有人送饭。一朝穿越,龙小小奸诈狡猾,头脑灵活善用,手段高端毒辣,日常工作龙堡丫鬟,爱好装疯卖傻,口蜜腹剑。副业,盾国商甲之首——代号:金陵,微风情报所的幕后老板——代号:笑容,龙堡的头号竞争对手。