当亨利爵士问起全案的梗概时，福尔摩斯说：“我的调查已证实了巴斯克维尔家的画像并没骗人，那家伙其实就是查尔兹爵士的弟弟罗杰·巴斯克维尔的儿子。罗杰曾带着极差的名誉逃到南美洲，传说他在那里没结婚就死了，其实他结了婚并生了一个儿子。这个小家伙和父亲同名，他和一位哥斯达黎加的美人贝莉儿·迦洛茜娅结了婚，在一次偷取了大批公款后，他就改名凡戴勒逃到英格兰。在这里，他又在约克郡的东部开办了一所小学。他所以想搞这种事业，是因为他在归途中偶尔结识了一个患有肺病的教师，他想利用这人的能力作一番成功的事业。可是这个教师死了，弄得这学校名誉不佳直到臭名远扬。凡戴勒夫妇感觉最好改姓斯台普吞，于是他就带着余下的财产，带着未来的计划和对昆虫学的爱好迁到英格兰南部去了。我从大英博物馆得知，他在这一门学问里还是公认的权威呢，有一种他首先发现的飞蛾，还被命名为凡戴勒。
“那家伙显然在调查之后，发现了只有两个人有碍于他继承庞大的财产。在去德文郡时，他的计划还很模糊，他带着自己的太太并让她以妹妹的身份出现，显然从一开始就居心不良，他想用她作钓饵。为了把财产弄到手，他不惜采用任何手段或冒任何危险。他的第一步行动就是把自己的家安置在邻近祖宅的地方，愈近愈好。第二步就是培养起与查尔兹·巴斯克维尔爵士和邻人们的友情。
“查尔兹爵士告诉了他关于家族猎狗的传说，他的脑子里立刻想出一个置男爵于死地，而又查不出真正凶手的办法。他知道查尔兹爵士既迷信又心脏不好。一个阴谋的计划者，利用一只凶恶的猎狗，用人工的方法把这动物变得和魔鬼一样可怕。他从贩狗商人那儿买来一只极强壮、凶猛的大狗，并为狗找到了一处安全的藏身之所，待机使用。
“可是，查尔兹爵士晚上几乎不出门，斯台普吞带着猎狗在外埋伏毫无结果。他曾希望他的太太将老绅士引向毁灭，可无论怎样殴打她，她也决不参与这件事，这段时间，斯台普吞一筹莫展。可他还是抓住了机会。查尔兹爵士对他产生了友情，就在帮助可怜的莱昂丝太太那件事里他负责掌管一笔慈善金。他以单身汉的身份向她表示要和她结婚。但他那计划面临一个紧要关头，查尔兹爵士应摩梯末大夫建议准备离庄园而去。他决定马上采取行动，迫使莱昂丝太太写了封信，恳求老绅士在去伦敦的前一天晚上见一面，之后又编了一套挺有道理的理由阻止她去赴约。
“在傍晚时，他有足够时间弄回他的猎狗，抹好发光涂料，再带着那畜牲到栅门附近去。那老绅士恰好在那等着，那狗受到主人的怂使，跃过栅门向不幸的老人追过去，他被追得沿着水松夹道飞奔。由于恐惧过度，他的心脏承受不住，最后他在夹道尽头倒地身亡。当狗看到他一动不动后，发现他已死去就转头离开了。就在这时，他留下了摩梯末医生所看到的爪印。这件神秘的事件使官方感到莫名其妙，最后我们接手调查了这桩案子。
“我们再来看与此案有关的两个女人，斯台普吞太太和劳拉·莱昂丝太太都对斯台普吞极为怀疑。斯台普吞太太知道他在暗算那老头，也知道那只猎狗；莱昂丝太太对这两件事不清楚，可她怀疑的是暴死的时间正是她取消了的约会时间。他对她们一无所惧。
“后来，斯台普吞从摩梯末医生那里知道继承老绅士遗产的亨利爵士的消息。他原想在伦敦就把这陌生的青年弄死，他怕他的妻子坏他的事，就带她一起到了伦敦，并把她关进房间里。他自己装上假胡须，跟踪摩梯末医生的行踪。他的太太害怕他再作恶事，又对他的残暴产生恐惧心理，于是她拼凑了那样的一封信，向亨利爵士发出第一次危险警告。
“弄一件亨利爵士的衣物对斯台普吞极其重要，于是他以特有的机警和大胆动起手来。我们可以肯定，旅馆的男女仆人一定都收了他的好处费才帮助他达到目的。后来，第二天早晨，咱们的朋友又来拜访咱们，斯台普吞一直在追踪着。斯台普吞的罪恶历史决非仅此一案。西部曾发生四次大盗窃案，可是没有一次捉到罪犯。我相信，他就是这样补充了他那日渐减少的财产。
“那天早晨，他成功地逃掉了，并且通过马车夫将我的姓名传达给我时，咱们已领略了他的机智和大胆了。从那时起，他知道我在伦敦着手这桩案子，他只好回到达特沼地，等候准男爵的来临。”
“等一下，”我插言道，“主人在伦敦时，那只猎狗怎么办呢？”
“这是件重要的事情，斯台普吞有一个忠实的老仆人叫安东尼，他俩的关系要追溯到多年前斯台普吞做小学校长时期。这个人，像斯台普吞太太一样，英文说得很好，但带着奇怪的大舌头的味道。我曾亲眼见过那老头经过斯台普吞所标出来的小路走过格林盆泥沼，猎狗很可能是由他来照管。
“也许你们还能记得，当我检查那张上面贴着报纸铅字的信的时候，我仔细地检查了纸里面的水印。在检查时，我把它拿在离眼睛只有几英寸的地方，感觉出有一种像是白迎春花的香味。那股香水说明，案子里面牵扯到一位女士，当时我心里已经开始想到斯台普吞夫妇。我就是这样地在去西部乡下之前肯定了那猎狗，并且猜出了罪犯。
“我玩的把戏就是监视斯台普吞。可是，我和你们在一起就会干不成这件事，我把大家都蒙骗了，悄悄地去了乡下。卡特莱和我一同来了，他假扮成农村小孩。他对我的帮助太大了，我得靠他才能弄到食物，并抓住所有的线索。
“华生大夫的报告对我帮助太大了，特别是有关斯台普吞身世的那篇，让我证明他们就是那对夫妇了。华生，当你在沼地里发现我的时候，我已把全部的事实弄清楚了，可是我没有拿到足够的罪证。看样子除了当场这样做之外，别无他法了。我们这样去做了，并因此让咱们的委托人受到了惊吓。在这件不能忘记的事情里，最令他伤心的是那不幸的女人骗了他。
“现在再来谈谈她在此案中所扮演的角色吧。无疑地，她受着斯台普吞的左右。其原因也许是爱情，也许是恐惧，更可能两者都有。在他的命令之下，她同意装作他的妹妹。斯台普吞似乎有嫉妒心，当他看到准男爵向女士求婚时，他还是忍不住出面干涉。他用笼络感情的办法使亨利爵士经常到梅利瑟宅邸来，以便早晚能获得所期望的机会。在事情危急的那一天，他太太突然同他对立起来。她知道，亨利爵士来吃晚饭那一傍晚，那只猎狗就关在外边的小屋里。她谴责了她丈夫预谋要干的罪行，她第一次透露了她另有所爱。她那往日的柔顺突然变成深深的仇恨，他看得出来，她会将他出卖的，因此他就把她捆了起来，以免她去警告亨利爵士。我想，他打错了算盘，他的命运同样是注定的。一个有着西班牙血统的女人是不会那么轻易地宽恕这样的侮辱的。我要讲述的就这些了，我不知道是否还剩下什么重要的东西没解释。”
“他是不是指望那只可怕的猎狗，像弄死老伯父那样吓死亨利爵士呢？”
“那畜牲凶猛得很，又只能喂个半饱。他的外表就能使被追踪的人丧失抵抗力。”
“当然了。最后还有一个难题，如果斯台普吞继承了财产，他怎样来解释这样的事实呢，作为继承人，为什么一直更名改姓地隐居在离财产那么近的地方呢？他要求继承权怎能不引起别人的怀疑和要求进行调查了呢？”
“这真是一个难题，我恐怕解决不了这个难题。过去和现在的事还能搞清，一个人将来怎样就很难谈了。斯台普吞太太曾几次听到她丈夫谈论这个问题，有三个方案可以考虑：他可能从南美洲要求继承这份财产，让当地的英国当局证明他的身份，这样可以不来英格兰就能弄到财产；另外，他也许会在伦敦隐居一段时间，等风平浪静后作为事实上的惟一合法继承人出面；当然，他也可能用金钱收买一个同谋，再假造一些文件，只要求部分继承权。这样，既可以堵住当地人的口，又可以得到实惠。啊，我亲爱的朋友，咱们已经紧张工作几个星期了，这个案子也侦破完了，该好好地去轻松轻松了。我在虞格诺戏院订了一个包厢，咱们在半小时内穿戴好，先去玛齐尼饭店吃晚饭吧。”
谁杀了敲诈者
电视演员浅井美代子坐在梳妆台前化妆。这时电话响了，她伸手抓起听筒。
“把钱凑齐了吗？”一听到那男人低沉阴冷的声音，美代子不禁打了一个寒战，起了一身鸡皮疙瘩。
“准，准备好了。”
“那么，今天就成交吧。”
“在什么地方？”
“车站附近的光丘公寓508室。”
“几点钟去？”
“下午1点左右……”
对方冷笑着放下电话。
听筒里传来一阵忙音，美代子放下电话，愣了好一阵子。最后还是下定决心，从梳妆台的小抽屉里取出一个小小的密封胶囊。
美代子将密封胶囊紧紧地握在手里，这是几天前住在开药店的姐姐家时，偷偷从剧毒柜里拿出来的氰酸钾。
美代子两年前被电视台的导演诱惑而怀了孕，后来作了人工流产。刚才那个男人不知通过什么手段从医院里搞到了那份病历，以此来恐吓她。可是怎么想办法让他喝下去呢？
电话铃声响时，职业高尔夫球手友田孝一郎正在厕所里。他赶紧从厕所里跑出来，连手也没顾上洗就拿起听筒。
“那笔钱准备好了吗？”听到那男人的声音，友田紧张得全身僵硬。
“好了。”
“那么，今天就交来易吧！”
“在哪儿？”
“光丘公寓，508室。”
“几点钟？”“下午2点左右，欢迎你光临。”对方发出令人讨厌的笑声，挂断了电话。
友田孝一郎“咣”地一下，气呼呼地将听筒扣在机座上，思索了一阵子，他下定了决心，从桌子抽屉里取出一个小小的药瓶。
他想：“这类敲诈，他是不会一次就善罢甘休的，莫不如用这毒药送他回老家。可怎么找机会让他喝下去呢？”
他目不转睛地看着小瓶子里的毒药。
这是他昨天晚上到朋友的镀金工厂，偷偷从剧毒药品柜里搞到的氰酸钾，瓶口用透明胶纸密封着。
友田孝一郎在一次酒宴后撞了一个回家的妇女。因天黑没被人看见，于是，友田开足马力驾车逃跑了。可是，那个男人不知在什么地方拍下了当时的情景，于是拿出照片来威胁他。
电话铃声响时，抒情歌手加藤真由美正在厨房做早点。
“那笔钱凑齐了吗？”听到那男人的声音，真由美浑身不寒而栗。
“嗯，嗯……”
“那么！今天赶紧交来！”
“什么地方？”
“到光丘公寓508室来。”
“这，我原定外出兜风的……
“嗯？你觉得兜风和我们之间的交易哪个重要？反正今天下午1点至3点之间你要来一趟，什么时候都可以，我等着。”对方威胁着挂断了电话。
真由美紧紧握着话筒，她犹豫了一阵子，心一横，从衣柜抽屉里拿出一个用手帕包着的小纸包，里面包着有半汤勺那么多的氰酸钾。
这是两年前，写诗的堂兄自杀时用剩下的部分毒药。真由美很崇拜堂兄，打算以后伤感时效仿堂兄，才偷偷收藏起来的。
她想：“如能要回那份复印件，我就下决心毒死他，以后他也就不会再来敲诈我了。可是，我有这个胆量吗……”
她懊悔高中时代的那次偷窃行为。暑假里在超市买东西时，一时鬼迷心窍偷了香水和服饰品被发现受到收容。当时被警察审问的报告记录，不知怎么被恐吓者搞到了手，拿复制件来敲诈她。
第二天（8月5日）的早刊报纸上刊登了以下一条消息。
××区××街光丘公寓508室发现了新闻记者渡边弘一（38岁）的尸体。
发现者是该房间的主人上坂正浩。三天前他外出旅行时把房间借给死者。
死因是氰酸钾中毒，死亡时间是下午1点至3点之间。桌子上放着装着果汁的玻璃杯，果汁里掺了毒。房间里虽然开着空调，可窗户却开着，室内有被乱翻的迹象。警方断定是他杀，已开始立案调查。
另外，当天下午1点至2点半期间，这家公寓一带停电，是一卡车司机疲劳驾驶撞断电线杆导致断电。
浅井美代子看了这条报道后心想：“我从那里出来时，正赶上电梯下到一楼就停电了。如果再慢一点，可能就被关在电梯里，真走运啊。总算除去一个麻烦，真痛快。今晚去哪玩呀？”
友田孝一郎也看了这条报道。
“哼！该死。真痛快。不过我是从楼梯下来的。在楼梯上碰上了两个家庭主妇。还好，我戴着墨镜，不必担心被认出来。那间房子竟不是那家伙自己的住处。”
加藤真由美反复看了好几遍报道。
“路旁停了两辆巡逻车，我想一定发生了什么事。原来是卡车事故造成停电的。白天停电反倒帮了大忙。如果夜里停电那就糟了。我进那家公寓时，那些好奇的人们总盯着瞧我。多亏我戴了假发套，又戴了太阳镜，不必担心人们会认出我的脸。可万一警察来问我，我又该怎样回答呢……咳，不要紧，反正他们也拿不出我去过那房间的证据……不管怎么说，那个家伙死了，没机会伤害我的声誉了。”
可是没想几天后，警察分别找到这三个人，因为警察在死者自己的家中找到勒索他们用的复印件和照片底片。
在搜查房间时，警方找到了氰酸钾。三个人承认受到敲诈，并试图毒死敲诈者。但没有人承认毒死了渡边弘一。
但刑警最终逮捕了友田孝一郎。
理由很简单，因为停电，房里变得很热。所以，被害人打开窗户通风。因此，渡边弘一是死在停电期间，那么杀死渡边弘一的只可能是友田孝一郎和加藤真由美。但是真由美的氰酸钾是用纸包存放了两年，失去了毒性，所以杀害渡边弘一的只有友田孝一郎。
