九月二十五日
早饭后清理文件，见客二次。旋围棋一局。写沈幼丹信一件、沅甫信一件，作摺稿二百字。至冯竹渔寓吊丧，其父于三月死于伊犁，其庶母，弟妹均在伊犁，茕茕无依。渠又无资可挟以奔丧，尤里迎接眷属，哀痛迥异寻常。中饭后再作摺，阅本日文件，见客一次。酉刻将摺作毕，约千馀字。写挂屏四幅。傍夕至幕府鬯谈。夜核批札稿，至二更三点毕。四点入内室，倦甚，不复能温书矣。是日未接沅弟信，寸心悬悬。午刻，天稍开霁，为之少慰。晡时阴雨如故，念金陵将士昼夜苦守，忧系无已。日内因江西藩司有意制肘，心为忿恚。然细思古人办事，掣肘之处，拂逆之端，世世有之。人人不免恶其拂逆，而必欲顺从，设法以诛锄异已者，权臣之行径也；听其拂逆而动心忍性，委曲求全，且以无敌国外患而亡为虑者，圣贤之用心也。吾正可借人之拂逆以磨励我之德性，其庶几乎！
曾国藩在自我安慰，虽然大家合起伙来修理我，不过呢，这是大家对我的爱护，对我的信任，你看他们怎么就不去修理洪秀全呢？
曾国藩说：我不生气……我只是牙疼：
十一月二十日
早饭后，接见司道。牙疼殊甚，旋又见客二次，清理文件，写沅弟信一件。围棋一局。已正，英吉利总税务司赫德来见，议安庆、大通、芜湖新添三口之事。午初，余出城至船上回拜。中饭后至幕府鬯谈。昨日今日接沅弟信，不知季病何如、忧灼之至，旁皇无聊，与徐石泉围棋二局。阅本日文件甚多，哺时未毕。又至幕府一谈。夜将本日文书阅毕。接吴竹庄等信，知芜湖甚为吃重，因为一信复之。牙疼殊甚，不能作事。二更三点睡，尚能成寐。
尽管曾国藩嘴上安慰说：……然细思古人办事，掣肘之处，拂逆之端，世世有之。人人不免恶其拂逆，而必欲顺从，设法以诛锄异已者，权臣之行径也；听其拂逆而动心忍性，委曲求全，且以无敌国外患而亡为虑者，圣贤之用心也。吾正可借人之拂逆以磨励我之德性，其庶几乎！
说这些话是容易的，可是无缘无故的，做事的时候屁股后面站一堆人，吵吵嚷嚷指手划脚，心里还是难免不痛快。又窝火又上火，这种窝囊情绪积淤日久，就会导致身体失去平和，于曾国藩这里只是个牙疼，这就足证他的修行，真的到了炉火纯青的地步。换了别人，大闹起来是难免的结果。
