登陆注册
4913400000018

第18章 莫言小说语言中的句式修辞(5)

把字句和被字句都表示处置义,把字句的基本格式是“甲把乙怎么样”,被字句的基本格式是“甲被(或叫/让)乙(给)怎么样”,两种句式的语义重心和焦点都在谓语部分,一般来说,都是使受事发生某种变化、产生某种结果、处于某种状态或者经历某种经历。它们在结构和语义上有密切的联系,往往可以互相转换。把字句和被字句的选择和运用,要根据文章的内容和具体的上下文。

一、把字句和被字句选择的视点

表达者传递信息的时候,总是从某一个特定的角度出发的,选择的角度叫做“视点”。句子的选择有时候是为了保持视点的一致。如:

(1)一只蛤蟆在泥土里呱呱地叫着。①

一群蚯蚓把泥土翻出来。 ②

一只猫头鹰在坟头上大笑一声。③

(《金发婴儿》)

在这个句群中,句子②为把字句,这个句子我们也可以改为被字句“泥土被一群蚯蚓翻出来。”但在这里,作者选择把字句而不是被字句有两个原因:一,句子①和③都是主动句,视点都是施事的行为主体,为了保持表达的一致,句子②使用把字句比使用被字句更协调连贯;二,这个句群都是在描述动物在做什么,强调的是行为,没有必要使用强调“泥土”的被字句。

再如:

(2)然后听到爷儿两个到猪圈里抓猪的声音。①猪满圈乱蹿的声音。②猪把圈

门碰破的声音。③猪满院子乱跑的声音。④猪把水桶撞翻把尿罐碰破的声音。⑤猪往鸡窝里钻把鸡窝里的鸡吓得咯咯哒哒惊叫的声音。⑥鸡飞上了墙头的声音。⑦猪的后腿被儿子扯住了的声音。

(《檀香刑》)

这一段文字是截取的盲眼老太太听到的各种声音中的一段,句子①写到爷儿俩抓猪,接下来就按照行文逻辑以猪为视点写到各种声音,为了保持视点的一致,句子③④⑤选择了把字句,句子⑦则选择了被字句。

(3)①她的脑子里的空儿全被钱大老爷占满了。②她的眼睛盯着一棵树,那棵树摇摇曳曳地就变成了钱大老爷。③她看到一条狗尾巴,那根狗尾巴晃晃漾漾地就变成了钱大老爷脑后的大辫子。④她在灶前烧火,跳动的火焰里就出现了钱大老爷的笑脸。⑤她走路时不知不觉地就撞到了墙上。⑥她切肉时切破手指而觉不到痛。⑦她把满锅的狗肉煮成了焦炭而闻不到糊味。⑧她无论看到什么什么就会变成钱大老爷或者是变成钱大老爷身上的一部分。⑨她闭上眼睛就亲亲切切地感到钱大老爷来到了自己身边。她能感觉到他的坚硬的胡须刺痒着自己的柔软的皮肤。她每天夜里都梦到钱大老爷与自己肌肤相亲。她在睡梦中发出的尖叫经常把小甲吓得滚到炕下。

(《檀香刑》)

这一段话所有的句子都是“她”如何如何,为了保持这种“她”如何如何的句式,句子①选择了被字句,句子⑦和句子则选择了把字句。

可见,在句群中,被字句和把字句的选择,往往要联系具体的上下文语境,使叙述的角度保持一致,文章还会显示出一种结构上的整齐美。

二、把字句和被字句选择的侧重点

在复句中,把字句和被字句的正确选择和运用也十分重要,往往讲求表义的侧重点。

如:

(4)我知道一人难抵众疯狗,只好退到一边,看着它们把你的爷爷一口撕开衣裳,两口啃掉皮肉,三口吃掉五脏,四口就把骨头嚼了。

(《檀香刑》)

我们发现,“一口撕开衣裳,两口啃掉皮肉,三口吃掉五脏”是整齐的“状语(量词)+动词+宾语”,按照这个格式,原句本可以写为:

我知道一人难抵众疯狗,只好退到一边,看着它们把你的爷爷一口撕开衣裳,两口啃掉皮肉,三口吃掉五脏,四口嚼了骨头。

作者为什么不直接写“四口嚼了骨头”呢?这涉及到前面谈到的整散问题,整齐的句式固然让人觉得有结构上的整齐美,但过于整齐就会显得呆板。人类心理大都爱好富于变化的刺激,作者最后一句用“四口就把骨头嚼了”,相对于前面的句子发生了变化,正是深知人们的这种阅读心理,在简单处体现了作者的语言运用能力。

例(4)中“四口就把骨头嚼了”还可以改为被字句:

我知道一人难抵众疯狗,只好退到一边,看着它们把你的爷爷一口撕开衣裳,两口啃掉皮肉,三口吃掉五脏,四口骨头就被嚼了。

这个句子作者想要表达的是疯狗对“爷爷”做了什么,强调的是施事的行为,而被字句“四口骨头就被嚼了”强调的是骨头被怎么样了,相当于是另起了一个话题,与原来的话题链不一致。由此,我们也可以看到这个把字句的妙处了。

被字句是有标志的被动句的典型,人们关于被字句的研究取得了许多成果,从表达和运用上来说,我们不能否认的一点是,被字句经常用来表示对主语来说不如意或者不希望的事情,这种鲜明的感情色彩要明显甚于把字句。如:

(5)我站在麦场边缘,像苦行僧一样忍受着阳光的惩罚,类似的情景使我忆起二十年前,老师因我下河洗澡把我晒在炎阳下忏悔,我被晒晕了。为这事,父亲端着一柄粪杈把我的满脸粉刺的老师赶得跳墙逃命。

(《爆炸》)

(6)她说十八岁时被卖给一个五十多岁的布贩子,布贩子经常打她,折磨得她遍体伤痕。

(《金发婴儿》)

(7)方老师的脸磕破了,又被麻雀啄得百孔千疮,送到殡仪馆里,请特级整容师李玉婵修理。

(《十三步》)

“我被晒晕了”对”我“来说自然是不如意的事情,“她被卖给一个五十多岁的布贩子”也是不希望的事情,“方老师的脸被麻雀啄得百孔千疮”是十分悲惨的事情,重在表现“我”“她”“方老师”不幸的遭遇,带有明显的感情色彩。

我们对莫言的中篇小说《透明的红萝卜》中的被字句进行统计(按小句计算)发现,被字句全文共38句,其中表示不如意的被字句有25句是表示不如意或者不希望的事情。

可见,莫言在选择把字句和被字句时,有时是考虑到篇章上的衔接,让句子前后连贯一致,使表达更加顺畅;有时,则是为了情感的需要,有表达的侧重点。

有研究者指出,句式的选择遵循这样一个规律:

首先一个说话人必须有要表达意思的要求,根据他要表达的意思选择适当的词语。然后是作句型选择,这时要考虑某一句型所具有的语法意义是否与自己想要表达的一致,如果不是,那么考虑所选用的词在排列句子的时候是否有句法上的强制要求,如果没有强制要求,那么考虑篇章上的衔接关系是否影响句子的排列顺序,如果没有任何要求,那么自己对某一成分是否有特别的关照,这种关照是否与某句型一致,如果不一致,那么可以根据自己的兴趣和爱好决定是否选用某一句型。以上所有肯定或否定的选择中,所有的肯定回答都可能构成某一句型的选用。[10]这个过程,有时候是一瞬间完成的,有时候是经过反复推敲精雕细琢的。我们对作品中的句子进行仔细的推敲,可以看到作者在句子选择和运用上的功底和匠心,也能反映作者的语言风格。

我们对莫言小说中根据不同标准划分出的句式进行分析,就能看到莫言在句式选择和运用上的一些特点:

1.莫言小说中的反问句和设问句较多,在反映人物性格和推进情节引人兴趣上起到很好

的作用,也使语言充满了生活气息。

2.莫言小说的长句式表现为字数多,多用联合结构和修饰语,句子某一成分结构复杂,

分句结构层次较为复杂;短句式则表现为字数少,少用联合结构和修饰语,句子结构简单、层次分明。长句式具有一定的欧化特点,短句则表现了汉语特色,莫言小说的句子有从长变短的趋势,体现了其语言民族化、本土化的特点。莫言善于利用长句适合来表示舒缓的语势和缓慢的节奏,抒发细腻深厚的感情,用短句来描写紧张的气氛,抒发激越的感情。

3.莫言语言“江河横溢”“泥沙俱下”的特点在整散句的运用上体现得尤为明显,整齐之处往往充满激情,节奏感十足,具有非常强的感染力。散句中安排适当的整句,使文章错落有致,读者在阅读的过程中可以享受到生动的画面感和起伏音乐感。

4.口语句式是莫言小说句式选择和运用上的一大特点。莫言的小说充满了民间生活气

息,从语言的角度来说,一个主要的原因就是他对口语句式的娴熟运用。书面语句式也是文中不可或缺的一部分,在体现特定的人物身份和性格上也会起到重要的作用。

5.莫言在“把”字句和“被”字句的选择上,非常注意篇章上的衔接,该主动则主动,

该被动则被动;也善于恰当的运用把字句和被字句来表达了自己的情感侧重点,有时主动到底连用“把”字句气势逼人,有时适当地转换主被动使视角发生变化行文更加活泼。

同类推荐
  • 新子不语

    新子不语

    本书是本别致的杂文集,收录了作者近年来创作的60余篇各具风格的文章。该书秉承陆春祥杂文一贯的创新精神,在文体文风、内容编排、装帧设计上均有新颖之处,具有鲜明的个人印记。本书内容包括怪第一,袁枚访谈录,《官场词典》征稿启事,秘书李真“列传”,两只名鸟的身世调查,“我是顶尖科学家”,成人考试手册简编,“爱情保鲜药”使用小知识,“人造处女膜”转让技术等。
  • 从一个微笑开始

    从一个微笑开始

    本书主要内容包括:逃离鉴定、正眼看它,正面迎它、幸福人的座右铭(节选)、鼻子底下就是路、没有天生的傻瓜、羊蹄甲、从一个微笑开始、我很矮,可是我不蠢(节选)等等。
  • 文言修辞新论

    文言修辞新论

    文言修辞学是研究探讨古诗文语言修辞现象的一门学科。本书对这一学科的发展源流及与其它学科的关系作了全面论述,并重点介绍了文言修辞的一些基本概念。
  • 张力剧作选

    张力剧作选

    本书收集了作者在宗教音乐、民间音乐、音乐评论和民俗等方面的研究、评价的文章34篇,具体内容包括:“民间锣鼓乐释文”、“重庆音乐创作现状初探”、“游艺民俗”等。
  • 第九条建言

    第九条建言

    本书是作者多年来的一本散文、诗歌、随笔集。按照时间跨度编选,文字铿锵有力,涉猎广泛,视角独特,见解独到。
热门推荐
  • 人生不可不知的历史常识

    人生不可不知的历史常识

    寻根探源,集纳中外灿烂文化;谈古论今,猎获古今丰富知识。人类的文明漫长而悠远,想要了解它的发展历程,就不能不了解历史,就不能不掌握必要的历史常识。只有掌握了历史常识背后所蕴含的深厚底蕴,才能增进对历史乃至现实的解读与把握,才能在新的挑战面前,与时俱进,适应社会的潮流。
  • 万世归尘

    万世归尘

    未来,人类的潜力得到进一步飞跃。许许多多人们开始拥有一种混沌时期流传下来的能量—灵能,从而开始了修炼。而在这个神奇的未来世界,又将演绎出什么?末世,第二次的方舟降临,宇宙,星空的大战……只待您翻开这本古今的故事
  • 有趣的哲学故事

    有趣的哲学故事

    本书从哲学(生命中一场美丽的邂逅)、观点(时间能证明对与错的博弈)、智慧(开启未知世界的钥匙)等八个方面探讨哲学本身、哲学对人性的影响、哲学对人的帮助。书中以精彩有趣的哲学故事为基础,辅以理论知识,让读者在潜移默化中享受精神的盛宴。相信您阅读本书后,心灵不再贫瘠、视野不再狭窄、信念不再飘摇、理想不再模糊,像智者一样,认真过好生活中的每一天。
  • 网游之灭世魔刀

    网游之灭世魔刀

    知天易,逆天难。就让一切阴暗的事物都陷入深渊吧……挣扎吧……
  • 风神迹

    风神迹

    成神之路乃引天地之灵力,成灵元,破成点,聚成脉,汇成源,种心灵,念造化,化天地,通神境,世界之大我为神。一位少年穿越重生,却与一少女定下约定,为少女而去与整个世界搏斗。既然不能顺应这个世界,那就将这个世界顺应我。豪门少年失去豪门依靠,崛起之路由此而生。灵师之路岂是平坦,成神之路怎能孤单。
  • 大日如来剑印

    大日如来剑印

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 神誉

    神誉

    往古之时,神魔大战,九天不兼覆,八荒难周载。阴差阳错下,命中本该一无所有的孤儿,被迫走上了一条不归路。
  • TFBOYS之只为你

    TFBOYS之只为你

    大家好,我是夏佳萱中的夏。这是我的处女作,大家多多支持哦~
  • 蓝拳仲裁

    蓝拳仲裁

    什么是神,是强大的力量,是至高的权威,是拯救世间苍生,还是绝对的冷漠?那么,什么是正义呢?…………准大学生洛凛,在步入美好的大学生活之前,先带着蓝拳圣使的技能步入了穿越者的行列。到了一个和科技完全不沾边的世界,洛凛觉得自己整个人就是一悲剧。自己家的背包和技能树是串通好了开霸王条约,名为:外挂有我们就够,不要东想西想。只是这外挂看起来,还不如成为本地人有优势啊。穿越过后,最重要的除了实力之外,恐怕就是人心了,原本内心纯洁的洛凛穿越后就被彻底带坏了。“这不叫多疑,这叫防人之心不可无。这不叫耍赖,这叫战术。这不是无耻,这是公平,我都以身作则了你还不把武器插地上是几个意思。”
  • 神之匙

    神之匙

    开启基因密码,突破人体桎梏,参悟古代武学,处于同一个宇宙中,是否还有别的智慧生物,人类如果暴露在整个星空面前,是机遇还是挑战,该何去何从?随着科学的发展,人们发现要想开启基因锁有两个方向可以走:一个是利用药物和科技手段改变人体基因,向着自己希望的方向发展,人类中的贵族多用此方法,因为一瓶改变基因最低级的药水,都会让普通人倾家汤产。另一个方向是古武学方向,人们通过修炼上古传下来的体术,强身健体,长久的修炼下来竟然也能改变基因