【原文】
都邑华夏，东西二京。背邙面洛，浮渭据泾。
【注释】
都：国都、都城，指天子所在的城池。邑：县城，指诸侯所在的城池。华夏：指中国的文明灿烂而博大。东京、西京：分别指中国最老的两个古都，东京指九朝古都洛阳，西京指十一朝古都西安，当时叫长安。背邙：背靠着邙山。面洛：面对着洛水。渭、泾：渭指渭水，渭水混浊，泾指泾水，泾水清澈，所以有"泾渭分明"的成语。这里首先从国家的首都开始谈起，并列举了中国历史上最有名的两个都城——洛阳和西安，以此为出发点，在下文中一步步地讨论了国家的政治问题。
【释义】
中国古代的都城华美而壮观，在这些都城中，最古老的两座都城是东京洛阳和西京长安。洛阳城的北边靠着邙山，面对着洛水；长安城的左边是发源于甘肃的渭水，右边是发源于宁夏的泾水。
【典故】
东西二京是中国历史上最古老、最宏伟的两个都城，它们一个是东京洛阳，一个是西京长安。历史上总共有九个朝代在洛阳定都，因此洛阳号称九朝古都，它的历史比长安还要早。在周朝周平王的时候，西部的一些少数民族总是跑到中原来骚扰居住在这里的百姓，周平王出兵攻打，他们就跑，收兵后他们又接着来骚扰当地居民。后来周平王实在没有办法，想想干脆把国都向东迁移定在洛阳算了，因此才称洛阳为"东京"。周朝后，先后有东汉、三国时的曹魏、西晋、北魏、隋朝，以至唐朝初期都将国都设在了洛阳，所以才称洛阳为"九朝古都"。长安也就是现在的西安。由于西安的地理位置在整个中国的地图上是最靠近中心的，四面八方都能够照顾到，所以先后有十一个朝代将国都设在了西安，故称它为"十一朝古都"。最早在长安建都的是秦朝，之后有西汉、魏、北周、隋朝、唐朝等多个朝代定都于此。我们大家熟悉的秦始皇兵马俑、大雁塔、杨贵妃用来沐浴的华清池等都在西安。
