张文亮
走在美国加州山景城(MountainView)的小路上，小女儿牵着我的手，撒娇道：“爸爸，再讲李文斯顿的故事。”我故意说噢！爸爸已经忘记昨天说到哪里。”“你说到李文斯顿经过一条河时，有只大河马突然从水中冒出，把他的独木舟翻倒。”小女儿真的记得。其实，李文斯顿在非洲探险的许多情节，我也记得很清——在这本书写出来以前，只有我的妻子知道这个秘密。
在探险史上，李文斯顿具有崇高的地位，只要是探险史的书，一定会提到李文斯顿。但是在中文书籍里，李文斯顿的专书，只有在1959年胡慰荆先生翻译，香港基督教辅侨出版社出版的《非洲之光-李文斯顿》（原著是C_Northcott，LivingstoneinAfrica.UnitedSocietyforChristianLiteratureLutterworthPress，London，1957)一书。我在大学时代，读这本薄薄一百页的小书，真是意犹未尽。但在1970年代初期，要找其他的李文斯顿传记来读，无论是在台北市牯岭街的旧书摊、中山北路的几家英文书店，或是学校里的图书馆，都找不到。
1982年，我到美国加州大学戴维斯分校(U.C.Davis)念书，又到学校里的图书馆查李文斯顿的资料，才知道上帝带领我来到“李文斯顿窝”，这里简直是李文斯顿资料的巢穴，尤其是1880年英国布莱基（W.G.Blaikie)所写的77iePersonalLifeofDavidZ/iringstone(有508页啊！）也珍藏在其中。我读过大英百科全书的记载，知道这本书是李文斯顿传的经典之作。我没有办法向别人诉说我满心的激动，跪在图书馆的地上久久说不出话来。至今，已经20多年了，我仍然记得那一幕，我想上帝也看见了那一幕。一个台湾来的穷留学生，下年度的学费都不知道有没有着落，却为图书馆里的一本旧书，祈求上帝让他留久一点，好把这本书读完。
后来，我把布莱基的书影印出来，有空就翻看。学校图书馆里，还有其他写于19世纪的关于李文斯顿的书，如T.Hughes所写的ManinAction：DavidLivingstone(1889)，其中关于李文斯顿少年时期的描述，是布莱基书中较缺的资料。此外有更多20世纪初期的书，如H.Walton的Livingstone：FiftyYears/l_/ier(1925)是50年后回顾李文斯顿走过的地方，追踪其足迹，这本书后来成了电影《李文斯顿传》的脚本。还有其他有关李文斯顿的传记，如R.Mackenzie，Livingstone：thetruthbehindtheLegend；J.Eaton，DavidLivingstone：FoeofDarkness；J.L.Pedigo，ReachingoutforGod：theDavidLivingstonestory-，H.Keller，DavidLivingstone：HerosoftheCross；J.H.Worcester，DavidLivingstone：FirsttoCrossAfricawiththeGospel与D.Larsen，DavidLivingstonea我愈研读李文斯顿，愈爱读他旅行手记的第一手资料，Seaver的AwidLivingstone：HisLifeandLetters(1975)-书中，详细地按着日期顺序编写他的行程。T.Je"al的iiviregstone(1973)书，对当时的社会背景有较多的描述，后来关于李文斯顿的介绍大多以这本书作为范本。
牛津大学教授R.Coupland的LivingstonesLastJourney(1947)，对于李文斯顿第三次的非洲探险有较详尽的描述，这是一般李文斯顿传记较缺乏的。此外，我也引用关于李文斯顿的岳父墨菲特的传记资料：I.Clinton，FriendoftheChief：TheStoryofRobertMoffat(1975)。
1991年，我回到台湾大学任教，又在台大图书馆里找到李文斯顿的书信集：D.Livingstone，SomeLettersfromLivingstone(1940)0我像一只快乐的狗，总在不同的旧书堆里找到好吃的骨头。此外，我也研读非洲的人种学、气候学、矿物学与生物学，如W.C.BrownandW.A.，TheHomeofMan，PartVI，Africa(GeorgeG.Harrap&Co.Ltd.，
London，1924)，希望从各方面去了解李文斯顿生活的时代背景。
传记书籍像是一片片透光的三棱镜，各有自己折射的不同波长的光谱，时间愈久远，愈不容易看清起初的原貌。这些年来，我尽可能地收集不同光谱，按着日期，依着事件发生的顺序，呈现李文斯顿在不同时间的遭遇。所引用的资料都列在书末的参考文献里。
1994年2月，我将所收集的资料汇集重写，但是一直觉得不满意。2001年7月，我利用暑假的时间前往美国，再重写一遍。我写部分章节时，借住在加州山脚社区(Foothill)的百万豪宅中。黄昏时，我常与妻子在这些豪宅社区间散步。我知道我一辈子再怎么赚钱，也无法买这种房子我看着屋前的草坪、屋顶的烟肉、屋边的花园，非常羡慕这等享受，但是我的妻子却说：“住久了，就不享受。宁愿我们的一生是照上帝的旨意行，去上帝要我们去的地方。”
9月回到台湾，我继续写李文斯顿传。9月15日，几近完稿，我将手稿放在学校办公室。夜里刮起纳莉台风，我忽然有股冲动回到学校，携回手稿与李文斯顿的相关书籍。没想到半夜系里屋顶水管破裂，我的办公室被雨水淋得如李文斯顿所写的“一切都是湿的"(Everythingiswet)，但是保住了稿件与李文斯顿相关的资料。我与妻女一边清理房间，一边感恩。
“爸爸！再讲李文斯顿的故事。”小女儿又说道。“好，好，他又前往一个湖泊，那里从来没有外人进去过。”我说。“那他会害怕吗？”小女儿张大眼睛问道。我微笑道：“那你要看李文斯顿传才知道啰！”
他是人类历史上最伟大的探险家。
不同于其他的探险家，他的探险不是为了征服未知之地，不是为了证明自己的好胜心，不是为了显明自己多伟大，探险只是为了一个职责，将上帝救赎的真理，带给非洲人。
37年之行走非洲三万里，任何危险的时刻，他从未对任何人——包括食人族与奴隶贩子——发射过一粒子弹。
他只将自己的安危放在上帝的手中。
他的一生，就是非洲人的祝福。
就医学而言——他是进入非洲内陆的第一位医生；
就地理而言——他是画出非洲内陆河川、山脉的第一人；
就政治而言——他是终止非洲人被贩卖为奴的关键者；
就探险而言——他是打开外界进入非洲内陆的先锋；
就科学而言——他是详细记载中非洲动物与植物的先驱。后世的人，称他是“非洲之父”。
非洲地图上，仍有三十几个地方，
以他的名字命名。
他深得非洲土著的敬爱，
至今，非洲人仍称他是：
“非洲人的朋友”。
