登陆注册
5310300000066

第66章 昨日雨今日下

李民

早晨去公园散步,天还蒙蒙地,里面也就是我一个人在朝前走,很有静谧的感觉。走过一排大树下,就听得浙浙沥沥,啪啪嗒嗒的,地上落了几滴小雨,我的头上也受了几滴:还以为是下雨,匆忙朝前走了几步,这雨早已经消失。我这才知道是昨天的雨留存树叶间,微风那么一吹,树叶抖动身子,就摇下了那几滴小雨。想着那昨天的雨居然落到了今天的我的头上,忽然觉得是时间错了位。

我国有一位俄国文学翻译家叫汝龙,契诃夫的许多短篇小说都是他翻译的。据说汝龙早年矢志小说创作,写了一篇又一篇,投稿却屡试不中,无奈之下开始翻译俄罗斯文学。这一翻译不要紧,结果是一投即中。年轻人,经过自己的努力而获得成功,喜不自禁,当然是一译再译,果然是即投即中。正在他为自己高兴的时候,他以前写的小说也得以发表。然而他的兴趣已经转向了翻译,小说,终于成了昨天的雨。

英国第一位致力《英语词典》银幕事业的塞缪,尔·约翰进,开始动手的时候需要一笔资金,他请求一位拥有权力的贵族爱斯菲尔德给予经济上的帮助,但是没有获得成功。经过十年左右的时间,约翰逊的词典终于银幕成功,这位爱斯菲尔德开始关注他,要给他提供经济援助。但是约翰逊拒绝了,因为他觉得自己现在已经不需要。援助,成为昨天的雨。

昨天的雨,感觉有时候像真的一样,是昨天的,常常又会有隔世的味道。要激动心灵,一般都难,但是有时候也可以唤醒一些东西。有的是美好的,有的又是悲哀的了。

老舍有一篇小说,题目忘记了。说的是旧社会一位小学老师,在教书的时候对一位学生很是喜欢,感觉那学生也喜欢他。这么,说着也就毫无故事地过去了。但是许多年以后,老师又回到了他教书的地方,突然就发现了他的那位学生。但是她已经变了许多,抽烟、交际,全没有了往昔的纯真清丽。他们见了面,叙了往事。后来不久,这位学生就去世了。在梦中这老师对他说,老师要是不来,她还可以生活,现在来了,使她想起了往日的生活,对比今天的日子,她觉得再也难以生活下去,所以就离开了人世。这或者也是昨日的雨。

李商隐说:此情可待成追忆,只是当时已惘然。昨日的雨,多多少少都有这样的味道。

同类推荐
  • 春花秋月何时了

    春花秋月何时了

    本书以唐宋词人的风花雪月和经典词作为线索,通过对唐宋词人及其脍炙人口名篇的趣味化解读,讲述了著名词人与词背后那不为人知的故事,常有知人论世之语。同时,作者结合这些词人的身世背景、性格学养、情感经历等方面,来探寻唐宋词艺术的发展与演变及词中蕴涵的人生哲理。
  • 三峡交响曲

    三峡交响曲

    这是一首表现三峡工程建设的长诗。诗人将长诗置于广阔而深远的历史背景上,经过精心选择,择取了一些有代表性的事件、人物、场景和画面,歌吟了三峡工程的宏伟与壮丽,描绘了三峡工程建设者的英雄群像, 现出他们朴实的品质和献身精神,使长诗涵蕴工程可歌可泣的场景、人物和故事,从而使长诗具有了深远的历史感和浑厚的文化意蕴。
  • 唐诗宋词元曲(第十卷)

    唐诗宋词元曲(第十卷)

    唐诗、宋词是中国诗歌史上流芳百世的不朽丰碑,将我国的诗词艺术推向了最高峰。警句名篇被历代文人墨客所吟咏,以至名人评说“唐后无诗,宋后无词。”为了更好的继承发扬中华民族优秀传统文化,我们本着思想性、艺术性、可读性兼顾,信达雅并重的原则,重新校订注释编纂了这部《唐诗宋词》,并配以清晰线描图,以飨读者。可谓“吟一首如遍品天下之敬醴,诵一句若尽阅华夏之圣观”! 本书采取最为脍炙人口的经典选本,融合中国古代绘画艺术作品,生动形象地阐发文学的主旨和意境,达到了“诗中有画,画中有诗”的完美境界。
  • 重建中文之美书系领衔

    重建中文之美书系领衔

    栏目中刊发的作家专辑、中篇小说、短篇小说、散文、随笔、纪实文学等作品,汇编成册,总结了近几年中国各类文体的文学创作成就与风貌。在浩如烟海的文学创作中,编者们从作品的价值上反复斟酌,碰撞,判断,从而披沙炼金,把或感人肺腑或引人深思的,现实中受到普遍好评、具有广泛影响的,具有经得住时间考验、富有艺术魅力特质的好作品,评选编辑出来,以不负时代和读者的重托与期望,恪尽对中国当代文学事业的责任。《领衔(开垦荒田的N种方式)》由百花洲杂志社所著,本书将充分展示编选者视野的宽广、包容、博大,体现当下文学的多样性与丰富性,是一部水准较高的集锦之作。
  • 玻璃城堡

    玻璃城堡

    泰坦尼克号之所以美丽是因为船沉了。寂寞花之所以美丽是因为花是寂寞花,芬芳却是热烈的,初恋之殇,热恋之变,婚姻鸟散,红杏逸墙,哦,爱是一条长长的河,漾起了多少清凄美动人的漩涡,孤独是岛,寂寞是花,美丽的永远是故事。婚姻这座玻璃城堡,无疑是容易破碎的,但它的产生并不仅仅是为了破碎。
热门推荐
  • 最强图腾

    最强图腾

    荒古世界,万族林立,包罗万象的图腾,高贵冷艳的剑修,阴阳五行八卦之术,神奇的巫族炼体术,祝融一般的御火术,神龙一般的西海水族,妖魔鬼怪无所不有………抬手间,山崩地裂,挥袖间,江河倒流。这是一个缤纷多彩的原始世界。这是一段不为人知的绚丽时代。而咱的口号就是“在轻猫淡写中,打爆你!”
  • 快穿旅行社:我的穿越我做主

    快穿旅行社:我的穿越我做主

    想做玛丽苏女主,还是想做逆袭的女配?想权倾天下,还是想魅惑众生?想跟王爷翻云覆雨,还是想叫将军侍于床侧?无系统奴役,无任务压迫,快穿旅行社,你的穿越你做主!(各位读者,哦不,旅客,我是金牌导游林漫,无下限满足您的各种快穿欲望!)
  • 上古世纪之道爷风流记

    上古世纪之道爷风流记

    带你装比带你飞,带你杵进垃圾堆,带你领略不一样的网游,感受不一样的游戏体验,尽在你瞅啥。“你瞅啥?”“瞅你咋地!”叮当,啪啪,卡卡,劈了啪啦!这就打起来了,战斗需要理由吗?很明显不需要,仅仅是因为一个眼神,就能引发战斗,来吧,上古世纪之你瞅啥!带你走进不一样的网络游戏,带你体验真正的三代网游!ps:我承认名字很那啥,这本是短篇了啦!超级搞笑的轻松文。如果让各位观众老爷感到轻松,放声大笑了,还请多多投票,多多支持。ps:手一滑,分类搞错了,搞成了东方玄幻,我扶墙哭一会,虽然不知道有什么用,不过好伤心的感觉。
  • 灾变重生

    灾变重生

    光明,唤醒无数的生命,万物生长,走向繁荣。黑暗,催眠无数的生命,万物休憩,归于宁静。创世的那一刻,光之神与暗之神便开始纷争,他们各自的信徒也为此掀起了战争。时光静静的流淌,带了为神而战的生灵,带走了旷世的战争,也带走了曾被认为不朽的神灵。留下的只有愈发浓重的毁灭阴霾。艾拉大陆上的一切是虚幻还是现实?穿越而来的游戏爱好者王雨茫然的望着这片貌似熟悉实则陌生的大陆。灾变的命运无可避免,他与这个世界能否从中重生呢?
  • 弃妃本狂妄

    弃妃本狂妄

    她,是21世纪的冷血杀手,初恋遭戏,立志弃情绝爱。一朝穿越凤舞大陆(女尊国),一双桃花眼俘获无数美人心!却遭男尊国未娶先休!国书之上百般侮辱,成为天下有名的弃妇!她淡然轻笑……休书加羞辱?还你休书一张!附赠肚兜一件!弃妃不能做皇帝,死人就可以吗?争权、夺位、征战,终于、一统凤舞。不得已女扮男装,潜入龙吟大陆(男尊国)寻父!倾世之姿搅乱天下男人心……青梅竹马:如果你敢死,我就死给你看!邪魅君王:为了你,我愿舍了这万里江山!冷酷王爷:我这一生最大的错,就是递了那一纸休书!谪仙杀手:这一生,能遇见你,已经足矣……天使娃娃:…………且看她如何惑乱江山,坐拥天下!
  • 龙珠之最强地球人

    龙珠之最强地球人

    重生在龙珠的世界中,成为地道的地球人。是否能挡住外来的入侵?是否还是一如既往的成为地球酱油党?龙珠最强地球人敬请期待!!!!
  • 天神圣域

    天神圣域

    一个帝国第四顺位的皇位继承人,一个拥有光明之火的天才!权利!天赋!就能拥有一切所想要的?人界,诸神走后的世界!谁才是世间的破坏者?谁才是这个世界的拯救人?人族、龙族、精灵族、海族,人类魔导文明前期的旷世大战!怀抱曾经挚爱冰冷的躯体,怒天而誓,“我,凯恩.塞拉西斯!从此永不效忠你这个昏君!”
  • 离婚硝烟

    离婚硝烟

    婚姻是什么?婚姻是一面镜子,照清楚在里面的两个人。有人想逃,而有人则拼命挽留。--情节虚构,请勿模仿
  • 你为什么工作:人一生必须反思的关键问题

    你为什么工作:人一生必须反思的关键问题

    本书探讨了人为什么工作这一问题,提出了为公司工作、为生命工作、为老板工作、为自己工作的工作理念。
  • 小租屋

    小租屋

    而生活还得继续,爱情选择背叛。非得用生命换来炽热的爱情。才发现,不是最近的相拥才是爱情。