【原文】
君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且。
君子陶陶，左执在（寿羽），右招我由敖。其乐只且。
【注释】
①阳阳：即洋洋，指快乐得意的样子。②左：指左手。③簧：是古时的一种笙类乐器，用于吹奏。④右：指右手。⑤由房：由，同“游”。房，同“放”，指游玩。⑥只且：无实义。⑦陶陶：高兴快乐的样子。③（寿羽）：用五彩羽毛做成的扇形舞具。⑨敖：遨游。
【译文】
夫君喜洋洋，左手拿着簧，右手招呼我一起游乐，尽情开心真快乐夫君乐陶陶，左手拿羽扇，右手招我一起遨游，尽情开心真快乐。
【启示】
一位远行多日的征夫，终于回到家中，见到了久别的妻子，他欣喜不已，先是奏乐邀请妻子一起欢唱，之后又邀请妻子和自己一起翩翩起舞，夫妻两人其乐融融，沉浸在重逢相聚的喜悦中。
【典故】
周亚夫从严治军显国威周亚夫是西汉时人，西汉开国元老周勃次子。汉文帝后元六年（公元前158年）周亚夫由河内太守迁职为镇守细柳营的将军。
当时，雄踞北方的匈奴人大举进犯汉朝边境，多次侵扰上郡、云中，都城长安受到了威胁，在这种万分紧急的关头，汉文帝采纳了众臣的建议，在临近长安的三个要地部署重兵、设置军营、守卫都城。这三个军事要地分别是灞上、棘门、细柳营，分别任命刘礼、徐厉、周亚夫为将军。
汉文帝为了鼓舞士气，决定亲自到各个军营巡访、慰劳士兵，好与将士们交流一下感情。于是他选择了一个风和日丽的好天气带着随从人员出发了。汉文帝一行到达灞上营和棘门营的时候，人马直驰而入，毫无阻拦，镇守将军和属下将校早已在营门外恭候多时。他们见汉文帝一到，立刻大开营门，奏响鼓乐，将士们欢呼雀跃，热闹非凡。汉文帝在士兵们的热烈欢迎下，骑马飞奔到将士帐前，等汉文帝离开时，将士们又十分恭敬地送了很远的一段路程。
不久，汉文帝和随从们来到周亚夫统辖的细柳营，情景却大不相同。只见守营将士披挂铠甲，手拿锐利的兵器，张开弓驽，拉满弓弦，营门紧闭，完全是准备作战的样子，丝毫没有迎接皇帝的意思。
面对这种情景，汉文帝派先导先跑到军营喊道：“天子就要到了！快打开营门。”把守营门的战士说：“军中只听将军的命令，不听天子的诏令。没有将军的命令，谁也不敢开门。”
最后汉文帝只得下旨，周亚夫这才命人打开营门，不过他仍要求汉文帝进营门要下马，军营内不能骑马快跑。汉文帝一行只得下马徒步缓行。当他们走到将军帐前时，只见周亚夫身穿盔甲，威风凛凛地前来接驾。他见到皇帝时，只是手拿武器拱手作了揖，并没有下跪，说道：“穿铠甲、戴头盔的将士不能跑拜，请允许我军礼参见皇上。”汉文帝见状并没有发怒，而是微笑着表示赞同，并向官兵致敬。
在细柳营，周亚夫陪同汉文帝巡视了各种军事设施和布兵之地，慰问了驻守各处的将士。临走时，营中将士各安其位，也没有欢送汉文帝。
走出军门后，汉文帝的群臣都惊讶不已，议论纷纷。有的大臣认为，周亚夫太不把皇上放在眼里，是对皇上的大不敬。但是汉文帝说：“不，恰恰相反。我认为周亚夫才是真正的将军。以前在灞上，棘门军营看到的军队如同儿戏，他们的将军本来可能遭受袭击而做了俘虏；周亚夫却不同他的军营戒备森严，即使匈奴突然袭击，他也不可能被冒犯！”
不久，周亚夫以治军谨严有方，汉文帝予以嘉奖，并要求各营将士都要以周亚夫为榜样，严于治军。他还晋升周亚夫为负责守卫都城长安的最高军事长官。很快，周亚夫统率汉朝大军，经过激烈战斗，把匈奴赶到了长城以外，西汉的政权得以巩固。
