登陆注册
5345900000042

第42章 送杨寘序

【名篇鉴赏】

北宋琴家经常与文人合作进行创作。著名文人如范仲淹、欧阳修、苏轼、叶梦得、王安石等,都和琴人有交往。文人写词,琴人谱曲,创作了《醉翁吟》、《胡笳十八拍》等作品。这种词曲结合的形式,在当时特别盛行。欧阳修在送别友人杨寘的宴会上,特地请他的琴师孙道滋“进琴以为别”,自己则写了一篇《送杨宾序》,讲述了弹琴可以养生的道理。【经典句章】

喜怒哀乐,动人心深。【原文】

予尝有幽忧之疾,退而闲居,不能治也。既而学琴于友人孙道滋,受宫声数引,久而乐之,不知其疾之在体也。

夫琴之为技,小矣;及其至也,大者为宫,细者为羽。操弦骤作,忽然变之,疾者凄然以促,缓者舒然以和,如崩崖裂石,高山出泉,而风雨夜至也;如怨夫寡妇之叹息,雌雄雍雍之相鸣也。其忧思深远,则舜与文王、孔子之遗音也;悲秋感愤,则伯奇孤子、屈原忠臣之所叹也。喜怒哀乐,动人心深。而纯古淡泊,与夫尧舜三代之言语、孔子之文章、《易》之忧患、《诗》之怨刺无以异。其能听之以耳,应之以手,取其和者,道其湮郁,写其忧思,则感人之际,亦有至者焉。

予友杨君,好学有文,累以进士举,不得志。及从荫调,为尉于剑浦,区区在东南数千里外,是其心固有不平者。且少又多疾,而南方少医药,风俗饮食异宜。以多疾之体,有不平之心,居异宜之俗,其能郁郁以久乎?然欲平其心以养其疾,于琴亦将有得焉。故予作“琴说”以赠其行。且邀道滋酌酒进琴以为别。【译文】

我曾经得了忧劳的病症,退下来闲居,总是治不好。后来跟友人孙道滋学弹琴,学了五声和几支乐曲,久而久之,乐在其中,已经忘记了还有疾病在自己身上。

弹琴是一种小技艺,等到学到很高深的地步,大的是宫声,小的是羽声。按着琴弦急速弹奏,声调便随着情感的变化而变化:声音急促的,显得很凄惨;声音和缓的,显得很舒畅。有时好像山崩石裂,泉水从高山上涌下来,又好像狂风暴雨在夜晚降临;有时像怨愁的男子、独居的寡妇发出的叹息声,又好像和睦的雌鸟、雄鸟互相唱和。它那深沉的忧虑和悠远的思绪,则是舜帝、周文王和孔子的遗音;它所表现的悲惨、愁闷、感慨、愤激,则是孤儿伯奇、忠臣屈原发出的叹息。喜怒哀乐的情感,一定能很深刻地感动人。而纯正古雅朴实淡泊,与尧、舜、禹三代的语言,孔子的文章,《易经》所表现的忧患,《诗经》所包含的怨恨讽刺,没有什么区别。它能够凭耳朵听出来,能够随手弹出来,如果选取那和谐的音调,排遣忧郁,散发幽思,往往感动人心,极为深切。

我的朋友杨君,喜欢研究学问,写得一手好文章,屡次参加进士考试,都不得意。后来靠祖上的官勋庇荫,才在剑浦做了一个小县尉,这是在东南数千里外一个小地方,所以他的内心愤愤不平。他从小就体弱多病,而南方又缺医少药,风俗饮食与中原有很大差异。他以多病的身体,愤愤不平的内心,居住在风俗饮食相异的地方,怎能忧郁地长久支持下去呢?然而要平静他的心思,疗养他的疾病,那么弹琴也能够收到一定的成效。因此我写了这篇说琴的文章来给他送行,并且邀请孙道滋来喝酒,弹一曲琴,当作临别的纪念。

同类推荐
  • 青春雕像

    青春雕像

    本书主要内容为:红玫瑰,少女,读你, 知音,星,网,你的眼睛,你的眼睛,颤栗,季节。
  • 2007年中国精短美文100篇

    2007年中国精短美文100篇

    本书是《2007年中国精短美文100篇》,书中所选文章均为我国2007年度最有代表性的美文。选录追求挑选精品和力作,力求能够反映该年度某个文体领域最主要的创作流派、题材热点、艺术形式上的微妙变化。同时,坚持风格、手法、形式、语言的充分多样化,注重作品的创新价值,注重满足广大读者的阅读期待,多选雅俗共赏的佳作。本书主要内容有:《22年前的24小时》、《漠风雕镂的“古城”》、《黄河边上的那条白狗》、《记一件有意义的好事儿》、《长山(外一篇)》、《南中国有个叫周庄的水乡》等作品。
  • 周邦彦集

    周邦彦集

    周邦彦(1056—1121),中国北宋词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。元丰初,游京师,七年献《汴都赋》,为宋神宗所赏。后曾为溧水(今属江苏)令。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。晚年退休,提举南京(今属河南)鸿庆宫,卒。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。著有《清真词》,后又名《片玉词》。
  • 楼王之谜

    楼王之谜

    《楼王之谜》是一部另类的现实题材图书,从另外一个角度,对房地产开发题材进行了有益的探索,对现代社会的道德伦理,社会安全和谐进行了关照,这种关照是准确的,明晰的。它采取的表现手法是智慧的、悬疑的。它的情感表现是有浓度的、真实的。这是一部用全新的视角演绎的发生在现实生活中,发生在我们身边的故事。
  • 抗战救护队

    抗战救护队

    一部恢宏的抗战救护史册,一卷现代的水浒聚义传,一座壮丽的医护英雄群像,一曲大爱的人道主义颂歌。《抗战救护队》在庆祝中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年之际,著名作家杨义堂的一部反映中国红十字会抗战救护历史、塑造红十字民族英雄的30万字的长篇传记文学《抗战救护队》近日由作家出版社出版。《抗战救护队》该书记述了一段被岁月掩藏的真实历史。抗战军兴,北平协和医学院执行院长、著名生理学家林可胜把妻儿转移到新加坡,回国参加中国红十字会,并组建了中国红十字会救护总队。美国医药助华会和世界各地的华侨在资金、药品和器材等方面给予他们大力支持。
热门推荐
  • 小白和夜莺的故事

    小白和夜莺的故事

    她收到一封信,信里只有四个字:祝你幸福。这让她想起了多年前他为她做的一切,她暗自苦笑,世界上怎么会有像他这么傻的人,但是她还是会感动,一想到就会感动很久。七年前,那是个夏天,他一个人骑着三轮驮着重重的货物,他双脚用力得瞪,因为再不赶紧,他的顾客就会因为发火而拒绝接受他的货物,他就会损失这半个月的劳酬。她在南城大学读大二,今天是她在南城的第496天。她每天都会骑着单车,穿过闹市,越过街道,经过民房,去一公里外的南城大学念书。她有个好听的名字,夜莺。小白,夜莺,他们两个的故事就是在那个夏天开始的,七年了,那些事情还是会在他们心底泛起涟漪,久久不能平静。
  • 教子

    教子

    教子继承了教父全部的智慧、手腕与意志,却与教父走上了针锋相对的道路。他必须提防教父,但他更要提防自己。
  • 清苑斋诗集

    清苑斋诗集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • On the Decay of the Art of Lying

    On the Decay of the Art of Lying

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说大威德金轮佛顶炽盛光如来消除一切灾难陀罗尼经

    佛说大威德金轮佛顶炽盛光如来消除一切灾难陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 玄门纪检委

    玄门纪检委

    前世,肖遥作为华夏纪律检查委员会的一员,以维护和谐稳定,打击不安定因素为己任;今世,重生回洪荒大地,身为道门第四清—玄清天尊,看肖遥真人如何掌玄门赏罚,护洪荒和谐。
  • 皇家风云

    皇家风云

    一夕之间,凤鸾从公卿千金跌落为罪臣之后,沦落宫中为奴为婢。曾经她和他的相遇是一桩丑闻,错的时间,错的地点,最终造成她错误地离开人世 重活一世,她发誓要改变前世悲惨结局。而他,生母卑微的皇子,一直觊觎九五之尊的位置,注定血雨腥风,注定冷漠无情,他用算计,让她以公卿之女成为自己侍妾。她自是不屑,发誓今生不再交出真心,只想冷漠清醒以对,斩尽前世一切负弃之人!是爱,是恨,尽在情感一念之间。宫闱斗争,战火硝烟,成就一段风云诡谲的宫廷传奇!
  • The Book of Snobs

    The Book of Snobs

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 冷月点颦玉生情

    冷月点颦玉生情

    冰肌雪肠玉为魂,疾风劲草木作身。幻化三生还泪来,可怜血雨又腥风。冷月无光只露寒,四季全是风刀霜。凭她是:绣一腔锦书文章。只有那:赏心亭上雪融时,碧玉霞光照万丈。才是那:头上万点剑,化作漫天花雨。凭谁唱:天无尽,何处有香丘!俺只知:冷月点颦玉生情,恩尽义断爱相随!
  • 极品特工王妃

    极品特工王妃

    以德报怨?呸,那是圣人干的事;以直报怨,呸,那是贤人干的事;以怨抱怨,再呸,那是凡人干的事,敢欺我者,必百倍还之,世界顶级特工重生暗夜大陆,笑傲武林,震惊朝野,暗夜大陆一时风起云涌;美男群拥而至,腹黑王爷,冷傲太子,逍遥神医,无情杀手,她的心到底花落谁家?颜可祸国,语可殃民,看谁一笑倾天下?一生戎马,指点江山,看谁主乱世沉浮?杀破狼聚,天下易主,看谁龙得水,虎归山,血染暗夜大陆?【情节虚构,请勿模仿】