045.十里海京路，人流如织【注释外语版】.
“……嗬，咳咳……赫赫……赫咳……咳。”伴着他满嗓子眼里的焦急不适，陈凡的视线就聚焦在了一个，停在巷口位置的黑人小贩身上，瞧清楚对方正咧着口白花花的亮牙，背着一个多口袋的小黄包，不断的向着从其面前经过的游人，展示其手上的小商品。
故此处在急切之间的陈凡，就意识到这个黑人贩子，对自己来说简直是再好也没有的掩护了，便想也不想的朝着黑人侧来的视线抬了抬手臂，向对方示意自己有买些东西的打算。
“倪号马，熊地，”随后伴着一股子强烈的重汗味，黑人小贩紧着腿快跑了几步，赶到了陈凡所在的遮阳伞下面，并操起一口吐字生硬，听起来意外难懂的天朝文来，“倪像咬生嚒？”
“望远镜，望远镜多少钱，”陈凡用自己的右手挨个翻拨着，黑人贩子手上的钥匙串、编制节、指甲刀、多功能军刀，最后又指了指挂在黑人脖子上的望远镜，而余光却瞧着两个便衣擦着他头顶的遮阳伞，停也不停便没入了海京路的接踵人流里，“telescope，this.how.much。(望远镜，这个望远镜多少钱？)”
这就使得他内心中的那份忐忑感，也随着便衣在人流中淡去的背影骤轻消散掉，下意识的便松开了自己扶在望远镜上的手，操着他同样生硬蹩脚的英语，对着黑人贩子说道：“NO，NO，算了，我不想要了，不要了，i.don’t.likc.the.telescope。（不，不，我不喜欢这个望远镜。）”
“two.hundred，two.hundred，亮白快，仁明笔，亮白，（两百块，两百块，）”可黑人贩子要不就是误会了他的意思，要不就是装着没法理解他在说什么，总之不但没有立刻走开，反倒是不断的撑开手掌展开指缝，来来回回的朝陈凡曲张着拇指、食指和中指，用那对炯炯有神的眼睛直勾勾的瞧着他，传递出一种会坚持下去的态度，“two.hundred，the.renminbi，import,telescope.是倪门解方君砖用的，歪面卖不袄到的。（两百块，这个望远镜，进口的望远镜，是你们解放军专用的，外面买不到的。）”
于是当陈凡听明白了对方进一步的介绍，他便在解放军专用这五个字上犹豫了一下，不由的再次递出自己的手去，扶向黑人贩子脖颈上的望远镜，仔细的分辨它金属表面上的细节来。
旋即他很快就发现望远镜的外观很好，不止是物镜片上有红色的镀膜，左侧的望桶上还清楚的印有‘九九式甲HA8199’的型号，装饰着红色的五角星，右侧的望桶上则标注着20*50、56m/1000m’的参数。
“咳咳…OK,…OK，（好的，好的，）”索性不想在咖啡馆多耽搁下去的陈凡，再一想到自己的上一架望远镜，早已经留给了时空门对面的幸存者，他现在到是真的确需要一台望远镜，便再没有和对方争辩什么，也不打算讨价还价，就干脆的探手伸入自己的衣袋内摸出钱包，自展开的钱夹里数出两张百元的红票递向对方，“镜包，telescope.bag，（望远镜包，）你这个望远镜的镜包有没有。”
“奥不力嘎都（非洲肯尼亚语的谢谢），”可黑人贩子的手劲很大，只是一下子就拽掉了陈凡手里的纸钞，然后便把其脖子上的望远镜摘下，用里的塞到他的手里，满嘴一刻不停的说着非英非中的语调，快步的往巷子外的海京路退出去，“奥不力嘎都，奥不力嘎都。（谢谢，谢谢。）”
这便让陈凡在第一时间里反应过来，觉着自己是不是被这个外国人给骗了，有意识的就摆弄起手上的望远镜，再将望镜的目瞳靠在自己的眼眶上远瞄，套向窄路外面的海京路，检查它的实际使用效果。
他旋即就注意到出现在物镜里的，是近代风格的鳞次高楼，以及间或提着购物袋密攒流动的人头，还有拖着十数节满客车厢的观光小火车，正缓缓的扭动车头绕过了一大群，为吹奏萨克斯表演而鼓掌的白种外籍游客，横经过他的双圆形视场。
只是等着陈凡继续观察下去，他就敏锐的发现镜片上的镀膜是单层的，只不过是普通的镀鲜艳的红色膜，即便将调焦轮旋转到最大，他也只能瞧清楚三、四百米远的商店招牌——泰健、沈天成、青大房、邵亿生、蔡相德、吴好材。
而且当望远镜架在他鼻梁上的同时，一股浓浓的塑料味就往他的鼻腔里窜。
更让陈凡感到意外的是，虽说他手上的望远镜是铁制的，但漆层的做工非常毛糙，他的手指不过掐了一下军绿色的外壳，便留下了一道凹痕，同他上次花一千九买的那台望远镜差得远了。
这就使得他在懊恼中自椅子上站起来，把自己的视线朝着海京路上扫去，却哪里还能找到对方的人影，不由的就让他在自己的心里，又快又急的转过了好几个念头来。
陈凡自觉着他从来都不是一个种族主义者，往日里除了关心自己的小日子，盘算着要怎么增加自己的收入之余，他反倒还很同情黑人在美国遭受的不平等待遇，觉着白种人干的确很不地道。
但上洋市已经成为了续厂洲之后，黑人最集中的城市之一他还是知道的，并且他还清楚上洋市的黑人群体，主要是集中在山霞路和城隍店一带，乃至渐渐的出现了几个有规模的黑人社区。
甚至直到最近的一个年头里，网络上开始出现了一些帖子，讨论黑人和华人的融合、通婚，获得永久居住权，一方面还不受到天朝独生子女政策的制约，一面又能够让孩子跟着母方加入天朝国籍，已诞生了大量第三代的黑杂混血儿，在天朝构成了数量上万的，带黑人血统的第五十七个少数民族，这才使得他内心深处的华族正统论开始发芽，心存着一股淡淡的芥蒂。
直怂恿着他在此刻有些鄙陋的觉着，天朝计划生育几十年节省下的宝贵资源，都白白的被这些外国人所占用了。
然后想到这里的陈凡，只觉着肺里有股子痰意，沿着喉咙推顶上他的嗓口，便再也忍不住的低下了头，打出了一个响亮的喷嚏，不但喷出了大股的飞沫在瞬间飘散于空气里，还将一条浊黄的口痰喷在自己脚尖前的地坪上。
直引得环坐在他位置周围的，二、三十个或男或女的白种人，纷纷在个子的遮阳棚下扭侧起臃肿的身体，眨起深浅色的眸子用一种挪揄的目光冷瞧向他，在脸上满露出一种无声的谴责。
于是在这几十道目光压力之下的陈凡，尽管内心里是一百个不愿意，可他仍旧是抬起了自己的右脚，将鞋底子踏在了他喷在文化砖表面的口痰上，续而他再忍住满怀的恶心，便在脚腕上用了力气猛搓了几搓。
之后等他再提起自己的右脚，陈凡就发现灰白色文化砖的防滑纹理上，被自己拉出了一条水黄色的粘液来，瞧在他的眼睑里，它的样子就如同是一挂浓重的【****】黏化在砖面上，正摊抹成稠糊糊的一大片，直使得原本包裹在里面的微小生命，大面积的暴露在遮阳伞的阴影下挥发雾化，并随着气流蒸腾散扬向窄马路外的海京路。
“HeY.You－Dumb－ass!Hey，You－iN－The－Cofe.（一群咖啡馆里的蠢驴，）”最后一个念头便快闪过陈凡的脑海，他接着便随着从咖啡馆内，慢慢响起的音乐节奏站直起身来，对周围望来的白种人低喃道，“COZY－IN－THERE!（现在你们满意了吧！）”
……
“Yeah！”（嘿！《SpaceJunk》曲词）
“Drifting.on.the.spaceway.”（《SpaceJunk》曲词）
“By.the.betelgeuse.hotel.”（《SpaceJunk》曲词）
“Mapping.out.constellations.”（《SpaceJunk》曲词）
“Of.the.place.I.know.so.well.”（《SpaceJunk》曲词）
“Sifting.through.the.system.”（《SpaceJunk》曲词）
“十分感谢你们的招待啊，王伟同志，你回去一定要帮我再谢谢你们的主任，你们真的安排的很不错，我们考察小组是非常的满意，但是我们下午就要去机场了，必须要赶回台湾参加一个大型的国际商务会议，接着还要去澳大利亚继续考察。”
“Doha.?sht?.shum?.e.nxeht?,t?.pak?ndshme.”（这里的天气好热，人不太舒服。[阿尔巴尼亚语]）
“Is.maith.liom.ríse.fried.”(我喜欢蛋炒饭[爱尔兰语])
“à.Bali.Ludzie.tutaj.s?.bardzo.duchowe.ah.”（这里的人看起来都很精神啊。[波兰语]）
“Ja,ja,ja,me.gustan.los.fideos.”（哈哈哈，我喜欢这里的面条。[西班牙语]）
“Vamos.onde.jogar?”(下面我们去什么地方玩[葡萄牙语])
“Ir.para.a.Mongólia.Interior.Wan.”（去内蒙古玩。[西班牙语]）
“Sifting.through.the.system.”（《SpaceJunk》曲词）
“For.the.piece.that.knows..”（《SpaceJunk》曲词）
“阿拉快会起哇，唉要道菲律宾起诶，吾要起麻泽包包，绿万块。”（我们回去吧，还要去菲律宾呢，我要买个手提个，六万块。）
“噢，各么算了，大嘎塞回起，吾要搞我干巴巴，起英国挨有加拿大、印度尼西亚别想诶。”（哦，那么算了，大家回去吧，我要和我干爹，去英国还有加拿大，印度尼西亚去玩呢。）
“有撒啊了吾起啊，我要搞我干巴巴，到俄罗斯、意大利、丹麦去窥艺仓围。”（这有什么了不起的，我要和我干爹，到俄罗斯、意大利、丹麦去演唱会。）
“Welcome.to.my.world.”（《SpaceJunk》曲词）
“Welcome.to.my.world.”（《SpaceJunk》曲词）
“Cheers,um.unsere.Reise.um.die.Welt.zu.planen.”(干杯，为了我们的环游世界计划。)
“Chi.Ici.semble.Paris.”（这里很像是巴黎。[法语])
“Зямля.тут.вельм?.чысты.Я.хочу.выпить.”（这里的环境很干净。[白俄罗斯语]）
“Энд.Хан.байна.”（这里都是汉人[蒙古语]）
“诶儿哟妈儿哟！这儿大儿上洋市的人儿誒，比咱们那小县城大多了哇呀，这人儿的黑儿脑袋儿，真儿是海儿多海儿多地烙！这儿么得儿也要十五、六万儿人儿诶了吧！”
“And.it‘s..to.you.”（《SpaceJunk》曲词）
“私はホテル，少女の多くは，幸せな幸せな，私は約束した，香港の娘、菲律宾の娘、印度の娘，とても素敵に連絡をしている，私は約束した，台灣の娘、俄罗斯の娘。”
（我已经联系到了旅馆了，香港姑娘，菲律宾姑娘，印度姑娘，好多小姑娘，开心开心，非常漂亮，台湾姑娘，俄罗斯滚娘。[日语]）
“Will.you.bere.turning.to.the.unitedstates?”（《SpaceJunk》曲词）
“I.heard.you‘re.going.back.home.to.the.u.”（我听说你要回美国的家了。[英语]）
“yes,Thousandsof.people.gat.hered.for.the.popfestival。”（是的，一个几万人的流行音乐聚会）
“We.are.having.a.party.tonight.and.on.occasion.”（我们今晚要有个聚会。）
“he.joined.gatherings.of.the.larger.bin.laden.clan.”（他会参加更大的家族聚会。）
“It‘s..to.you.”（《SpaceJunk》曲词）
