登陆注册
7127400000056

第56章 美国的反恐战争(3)

5月1日晚,孩子从纽约打电话来,告诉我说本·拉登死了,奥巴马马上要有电视讲话。我旋即打开电视机,看了奥巴马的讲话,还有数百民众涌到白宫前庆祝。同一天晚上,我所居住的旧金山湾区联合城的“9·11”纪念馆前有数百民众聚合,他们手持蜡烛和鲜花,追思“9·11”死难者,气氛凝重。

看电视时,除了奥巴马的讲话,有一位报道员提到一位“9·11”罹难者的家属对杀死拉登的感想。

这位家属说,有人死了,我不会觉得高兴,但这件事实在太特别了。

第二天,另一则报道提到一位名叫谢波德的妇女,她是“9·11事件”时从世贸中心大厦逃生出来的幸存者,“我不想为某个人的死而庆祝,我接受的不是这样的教育。”谢波德太太说,“但这件事非常‘profound’,非常‘profound’。”她用一个难以译成中文的字,一连说了两次,表达她的感受。

我在上课时问学生,你们怎么理解“profound”这个词,有可以代替这个词的吗?不止一位同学说“deep”。这仍然是一个难以译成中文的字,勉强可以译成“感触很深”。

伊拉斯谟说,成语或习惯语的表达往往只能用原来的语言,翻译以后就会言不达意。同样,那些最具有民族特色的感情表达,往往也最难用其他语言翻译。

我想为我接触到的美国人对拉登之死的感受寻找一个合适的字眼,这时我发现,我所熟悉的汉语说法,如“欢欣鼓舞”、“兴高采烈”、“大快人心”等,都派不上用场,而偏偏是这个“profound”出现在我的脑际。

“拉登之死”和“死亡”是两个不同的概念,但在这件事发生时,却又联系在一起。拉登的死,令许多美国人想到的是“9·11事件”中以及在这之前,在肯尼亚、坦桑尼亚等国家,被拉登组织策划的恐怖袭击所杀害的无辜死者。对许多美国人来说,拉登之死使他们再次感受无辜受害者之死的无比沉重,而不是杀死拉登的狂欢与愉悦。

2011年5月2日波士顿大学历史学与国际关系学教授安德鲁·巴切维奇在《基督教科学箴言报》发表了《拉登已去,但是美国在中东的战争将持续下去》的文章:

无论本·拉登的死使美国人在感情上获得了多大的满足,它都不太可能产生任何决定性的结果。它并不标志着一个历史转折点。这场通常被称作“反恐战争”,并且被公认开始于2001年9月11日的冲突不会以本·拉登的死而告终——很大程度上是因为这场战争的重点事实上并不是恐怖主义,战争的第一枪早在“9·11事件”发生前就已经打响。

我们陷入了一场决定大中东地区——尤其是富产石油的波斯湾地区——命运的竞争。这场竞争早在第一次世界大战期间就已开始。当时,英法两国肢解了奥斯曼帝国,并用一个服务于伦敦和巴黎需要的“新中东”取而代之。在第二次世界大战期间,富兰克林·罗斯福承诺美国将确保沙特王室的安全和财富,这使得美国成为了建立“新中东”努力的一部分。沙特王室拥有巨大的石油财富,但在开采方面需要帮助。

到20世纪60年代,随着欧洲力量的衰弱,美国成为了中东地区稳定(以及确保西方能够获得该地区财富)的主要西方担保国。也是在60年代,由于美国国内石油储备再也无法满足美国对廉价能源的需求——廉价能源是个人流动的前提,而个人流动则是美国人所称的“自由”一词的核心内涵——因此,获得巨大的中东石油财富成为了绝对的当务之急。

我们(美国)是从1980年开始参与今天的这场战争的——坦率地说,我们不得不把它称作“确保美国生活方式的战争”。随着伊朗国王的倒台和苏联对阿富汗的入侵,美国中东政策的全面军事化开始了。吉米·卡特所倡导的“卡特主义”宣称,美国承诺利用一切必要手段——无论是外交辞令还是威胁使用武力——来防止任何敌对力量控制海湾地区。随后,美国的军事干预倾向不断升级,对此,罗纳德·里根、乔治·H.布什和比尔·克林顿先后发挥了一定作用。我们不仅阻止其他国家主宰海湾地区,还寻求由我们自己来主宰这一地区。

美国军事驻扎和军事活动的升级引发了敌对反应,“基地”组织则冲在了那些希望将西方力量一劳永逸地赶出穆斯林土地,并给大中东地区留下自身烙印的人的最前线。在20世纪90年代,从世界贸易中心遭受的首次爆炸开始,早期的冲突开始出现。一直到“9·11事件”发生后,美国人才发现本·拉登及其追随者为达成目的会无所不用其极。

起决定性作用的是,乔治·W.布什总统选择参与本·拉登的这场游戏。为了回应“9·11事件”,他进一步加强了美国为建立大中东地区秩序所付出的努力,并且有信心美国拥有必要的军事力量来完成这一目标。“准战争”消失了,取而代之的是全面战争,没有一座要塞能够置身事外。间歇性的敌对行为消失了,取而代之的是无休止的战斗。

美国人没有吸取教训。

在阿富汗和伊拉克,战争的结果让人大失所望。这两场战争的开销也十分惊人。然而,美国人没有从痛苦和失望中吸取到什么教训。

尽管在决定小布什继任者的竞争中,贝拉克·奥巴马将自己塑造成一位能够奉行不同路线的候选人,但他并没有这么做。在上任后,他再次加强了美国在阿富汗的驻军,并且在巴基斯坦和利比亚开辟了新的战场。尽管奥巴马总统尽力避免使用“反恐战争”的字眼,但这场战争——以及从1915年开始的更大规模的计划——却依然在继续。尽管奥巴马总统确实可以将本·拉登的死称作一场重大胜利,但只要最初引发战争的核心问题尚未得到解决,本·拉登的死就不是决定性的。

只要美国的生活方式依然依赖对大量外国石油的获取,那么美国决定大中东地区命运的努力就将继续。因此,那些反对西方建立一个服务于西方目的的新中东的伊斯兰极端主义者也将继续战斗下去。本·拉登的死将不会产生任何决定性影响。

也许,在战略家的眼睛里,对于反恐战争还有另外一番解读,美国控制了伊拉克,美国占领了世界岛——欧亚内地的中心阿富汗,所有的大国均已在美国的战略监控之下。中国和俄罗斯已经没有了安定的后院。美元和石油拥抱也更加紧密了。

在反恐战争的十多年里,美国加强了情报系统的建设,美国的信息系统强大到了什么样的程度,也许用简单的几句话就可以概括,当你拿起手机和朋友聊天的时候,你用汉语说“奥巴马”、“中央情报局”等等词汇的时候,实际上你的通话记录已经被在你头顶几百公里的间谍卫星收集了,这些数据会被实时地传递到美国的中央数据库进行分析,分析对美国的威胁程度,然后逐步筛选威胁等级。也许,我们只要使用现代无线电技术,也就无法逃脱美国人的全球信息监控系统。

反恐战争促进了美国的信息技术向纵深发展,同样的,美国人可以将自己的数据分析技术用于经济和金融领域,很多国家的金融官员的通信信息时刻处于美国人的监控之下。这是多么可怕的事情,美国在战场获得单向的信息透明之后,在经济领域也将获得单向的信息透明。这是反恐带给美国的技术进步。

战争是丑恶的,但是战争能够促使美国精英统治集团花钱去研发新的战略技术。二战就是如此而已。回到恐怖主义的话题,2001年,“9·11”这个数字催生了一个新名词——恐怖主义,这十年来,美国就是以这个名词为中心,展开一系列的军事行动。反恐战争打了十年,不见任何减弱迹象,阿富汗的局势不见起色,伊拉克政权弱不禁风,恐怖分子滋生世界。

美国的种种行为,不禁让人怀疑,究竟是在反恐,还是在制造恐怖主义?也许只要美国想称霸世界,那么恐怖主义就一直会是美国的同路人。

同类推荐
  • 中国发展大战略:从毛泽东到邓小平

    中国发展大战略:从毛泽东到邓小平

    本书内容包括:毛泽东邓小平对现代化历史主题的认同和深化,战略目标:从“四个现代化”到富强、民主、文明三位一体的现代化,战略步骤:从“两步走”到“三步走” 等。
  • 怎样当好班组长(最新工会干部培训与业务指导手册)

    怎样当好班组长(最新工会干部培训与业务指导手册)

    为了把广大基层工会干部和职工的思想行动统一到党的十七大精神上来,把贯彻落实工会十五大精神落实到基层、落实到行动中,因此,非常有必要在新形势下加强基层工会干部培训与日常工作业务指导,使得基层工会能够不断推出新举措,指导基层工会工作在各方面的创新发展。
  • 做纯洁的共产党员:谈谈入党动机

    做纯洁的共产党员:谈谈入党动机

    所谓入党动机,就是一个人要求入党的内在原因和真实目的。在入党前固然要端正入党动机,入党后更要不断端正入党动机。端正入党动机需要每个共产党员一生的不懈努力。本书主要围绕以下几个方面的内容展开:端正入党动机是解决从思想上入党的首要问题;正确入党动机是成为合格党员的第一个关口;错误入党动机的主要类型及其表现;现阶段影响入党动机的环境因素分析。等等。本书的读者对象是广大入党积极分子、新老共产党员以及党的各级干部。本书有助于大家思考“我为什么要申请加入中国共产党”、“我加入中国共产党之后应当做什么、如何做”这些问题,也就是说,怎样用自己的实际行动成为中国共产党的一名合格党员。
  • 与官员谈激励与批评艺术

    与官员谈激励与批评艺术

    党的十七届四中全会作出了“建设学习型政党”的战略决策。由此,拉开了全党和全国各级党政机关学习的序幕。用科学的思想和先进的文化武装各级党政领导干部,形成全员学习、全过程学习和工作学习化、学习工作化的氛围和机制,已经成为全党和广大领导干部的共识。党政领导干部肩负着重大的历史使命,他们理应成为学习的楷模。毛泽东同志曾指出:“政治路线确定之后,干部就是决定的因素。”今天,没有千千万万德才兼备的领导干部积极地发挥自己的聪明才智,就不可能完成实现中华民族伟大复兴的历史使命。
  • 党的优良传统

    党的优良传统

    1942年2月,毛泽东在《整顿党的作风》报告中曾经对理论联系实际这个命题的科学内涵作了一个经典性的表述,即“中国共产党人只有在他们善于应用马克思列宁主义的立场、观点和方法,善于应用列宁斯大林关于中国革命的学说,进一步地从中国的历史实际和革命实际的认真研究中,在各方面作出合乎中国需要的理论性的创造,才叫做理论和实际相联系。”
热门推荐
  • TFBOYS之微梦浅醉

    TFBOYS之微梦浅醉

    这是一本关于TF的小说!四叶草!来给我们的男神守护他们的爱情吧!
  • 上清洞真智慧观身大戒文

    上清洞真智慧观身大戒文

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Three Ghost Stories

    Three Ghost Stories

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 婚久情深,霸道老公轻轻宠

    婚久情深,霸道老公轻轻宠

    我名声不太好,他说,嫁给我;我腹中孩子来路不明,他说,我来当它爸爸;我父亲出车祸死亡,留下一堆债务,他说,我来还;我被人暗算,他说,我来保护你……我以为他是上帝派来拯救我的天使,可当他的初恋情人再次出现的时候,他却突然消失不见了……
  • 重启仙园

    重启仙园

    穿越修真世界的沈弥章从没想到,有一天还能死回来!等等,人类居然被丧尸逼到了生死存亡的边缘?这算什么末世?低等僵尸而已,符纸一张,好死不送亲~核武什么的,还是继续放在仓库里震慑友好邻邦吧~公理正义,绝不会永远只存在于大炮射程之内需知,科技纵然好,修仙也可靠!——道传天下,重启仙园——————————————————名字什么的,选好的被说没特色,于是我换名字了,被揍飞……
  • 打造我的世界

    打造我的世界

    十年磨一剑,只为打造巅峰世界。世界在我手中,我为世界主宰
  • Demon殿下是校花

    Demon殿下是校花

    “拿开你的爪子!我对男人没兴趣!”“可我对女人有兴趣~”“流氓!你居然敢非礼我!”“你最好乖乖的,等流氓我回来接着调戏你。”她被人当了替身新娘,害得落荒而逃进了贼窝。本是为了回收五个人的灵魂,却闯入了一群自以为是狂妄自大的痞子世界!好戏连番上场!
  • 次元武极

    次元武极

    一样的故事,不一样的精彩,不一样人生。本作品纯属娱乐这是属于我自己的世界希望可以带给你们快乐。
  • 回忆中的秘密

    回忆中的秘密

    <全文免费,请放心阅读>"有人说,拥有自己的一个爱人,就是拥有了全世界,但是,此时的我,却清楚地知道,我已经失去了全世界,因为,我已经失去了你......唔......”柳璃话都还没有说完,上官尚儒一把搂住了她,把自己的唇印在了她的唇上,仿佛带着一丝的惩罚,但是,更多的是自责。他痛恨自己,为什么不能够好好地保护眼前的那个心爱的她......十年前,她念他成痴,却唯独不知晓他的姓名,只知道,他儿时的绰号。十年后,命运的安排,他们重新遇见。他念她成痴,她却唯独忠于十年前的他,久久不肯接受他。而他,更还是她最好闺蜜的男人......她到底该何去何从?
  • 末日生存实录

    末日生存实录

    在未来的某一天突然发生改变死人复活变成一具寻找人类鲜血的驱壳我们改团结起来面对灾难还是苟且偷生,看本小说主角是如何面对灾难的。