侄国藩谨启叔父母大人万福金安：
闻四弟六弟言，父亲大人近来常到省城县城，曾为蒋市街曾家说坟山事、长寿庵和尚说命案事，此虽积德之举，然亦是干预公事。侄现在京四品，外放即是臬司。凡乡绅管公事，地方官无不衔恨。无论有理无理，苟非己事，皆不宜与闻。地方官外面应酬，心实鄙薄。设或敢于侮慢，则侄腼然为官而不能免亲之受辱，其负疚当何如耶？以后无论何事，望劝父亲总不到县，总不管事，虽纳税正供，使人至县。伏求堂上大人鉴此苦心，侄时时挂念独此耳。
【译文】
侄国藩谨启叔父母大人万福金安：
听四弟、六弟说，父亲大人最近常到省城县城，曾经为蒋市街曾家说坟地事、为长寿庵和尚说命案事，这虽然是积德行为，但也是干涉公事。侄儿如今京任四品官，派到外省就相当于督察廉政的按察使。凡乡间绅士出来干涉公事，地方官没有不从内心怨恨的。不管有理无理，倘若不是自家的事，都不宜过问。你出面管事，地方官表面上应酬你，内心实际上很鄙视你，兴许还敢怠慢羞辱你，那时侄儿远在京师为官，也不能使亲人免受羞辱，我该多么内疚啊！以后不管何事，望劝父亲不要去县衙，不要管外事，即便是正当纳税，派人去县就好了。求堂上大人明鉴我的苦心，侄儿时常惦念的就是这一点。
