澄、沅两弟左右：
初八日专人送信回家，是夕季弟来宿松，兄弟鬯叙五日，十三日季回太湖。此间日内吊客不少，十九满十四天之期，即拟撤去灵位，陈作梅先生待天晴起程入湘中一行，看毕诸地，尚须至益阳胡润帅家一行，闻润帅另有函告沅弟矣。
太湖报信折并列衔，由官帅处拜发，润帅主稿送去。润帅事推功让人，其公虚良不可及。
王孝风所刻温弟哀辞，刻工及拓手俱佳，兹寄回十分（外迪庵祭文一分，系胡润帅作，周炳鉴书）。较之林君碑则刻工好，较之先严墓志（谓此次新拓者）则拓手好也。沅弟字秀劲可爱。以后更当日临习，千万莫间断。即问近好。兄国藩手草，二月二十四日。
【译文】
澄侯两弟左右：
清代粉彩桃树蝠纹笔筒初八派专人送信回家，当天晚上季弟来宿松，兄弟俩畅谈五天，十三日季弟回太湖。我这里这些天来吊丧的客人很多，十九日满十四天的时候，就打算撤去灵位。陈作梅先生等到天晴以后就出发去湖南一趟，看完几块地，还要到益阳胡润帅家去一趟。听说润帅还有信给沅弟。
太湖报信的奏折由三人署名，从官帅处发出，由润帅负责起草送去。润帅事事推功让人，他广博的胸襟不是一般人可以赶上的。
王孝凤刻写的纪念温弟的文章，刻工和拓手都很好，现寄回十份（另外有迪庵祭文一份，是胡润帅起草，周炳鉴书写的）。比林君碑刻工好，比先严墓志的（指这次新拓的）拓手好。沅弟的字秀美雄劲，今后更应该天天临摹练习。千万不要停歇。
随信问候，希望一切都好。兄国藩手草，二月二十四日。
