“LaBelleFrance，他们这样称呼这个国家，”李鸿章到达巴黎后的第二天晚上在日记中写道，“他们告诉我，这句话的意思是美丽的法兰西，我非常同意他们的观点。其实，根据我的观察，我甚至会称赞这里是美丽优雅的法兰西，因为在我的整个行程中，在这片土地上度过的时光最让我心情舒畅。”
“可能这个想法里面还夹杂有一丝爱国情怀，因为我必须要承认，在梅斯和巴黎之间的大片乡村与广东和江苏之间的乡村非常相似。当然，两个地方的住房和篱笆之间有很大差异，生活的人民之间也完全不同。但是，从火车上看窗外的景色，绵延数英里都是与我大清南方地区同样动人的景色。树木、蔬菜和草地好像都带着同样的绿色和其他颜色，如果把景色中的房子藏起来或者是改变一下，然后再让大清的百姓站在铁路沿线，我就会很容易的相信，我是在离广州一两百英里的地方，而不是在巴黎的附近。”
“在普鲁士国王和我的战略家朋友冯·毛奇的带领下，和在似闪电惊雷般可怕的俾斯麦的指挥下，强大的德国军队就是从这片土地上向拿破仑的傲慢国家进军，将其征服，使其傲气扫地。想起这些事情，真的非常有趣，但我想这些法国人民应该宁愿将其忘记。”
“实际上，我相信他们很早以前就忘记了，因为这个民族被我们称作微笑的民族。他们与俄国人、德国人之间大不相同，我的意思是俄国老百姓好像一点热情都没有。他们脸上只有呆滞的尊敬和畏惧，以及一种似乎不敢表现出来无助。德国老百姓非常有热情，但这是一种生硬就事论事的热情，或许这是因为他们过的是讲究实际或是科学严谨的生活。他们经常大笑、歌唱和大声说话，但不知为什么，他们给我的感觉是这样的快乐似乎都是来自于啤酒和葡萄酒，而不是来自内心或灵魂。”
“但是法国人嘛，正如我所说的，非常的特别。老百姓的脸上，甚至是小男孩和小女孩的脸上，似乎都带着最诚挚的喜悦，好像他们已经知道生命里面有很多的乐事，他们打算不费很大的劲就把它找出来。”
“今天早上，我对法国国家银行进行了短时间的参观，通过财政部的勒鲁先生介绍，我见到了董事会的成员。我对这个不寻常机构非常感兴趣，他们告诉我，这里掌管着欧洲一半的国王和王子的财务。我想知道，我能否也在这里借几百万法郎？我们在董事办公室时，我让随行翻译开玩笑式的问了这个问题，董事长立即回答道：‘行啊，中堂，五千万，您看够吗？’接着我告诉他我是跟他开玩笑的。他接着回答说，当大清真的打算贷款的时候，法兰西银行一定恭候。”
“一个多小时里，我询问了法国现有的金融体系相关情况。我相信，这是世界上最简单但也是最完美的金融体系。勒鲁先生告诉我，政府需要从银行金库中取用的每一分钱，在向分行下达通知后的四十八个小时之内，全法国的分行将令人满意地为此准备好十亿两银子。我对此感到十分吃惊，这可能是真的吗？”
“我了解到法国人几乎不知道当铺为何物。我询问当铺的事情把大家都逗乐了，这件事情被广泛公布在了巴黎的报纸上（我猜想在英国和美国报纸上也有相关报道），说我把自己的大部分钱财都投资在了大清的当铺生意上。其一家非常着名的法国报纸，觉得这件事情很幽默。他们在昨天的报纸上给我画了一幅漫画，画上的我长着犹太人的鼻子，还在一只手中托着西方银行贷款处的标志。奉命保护我在巴黎安全的法国秘密警察部门的警察长沙特弗先生，问我是否想依靠法律诉讼，控告这个出版商。我告诉他，说不定我跟其他所有人一样觉得这幅漫画很有趣。”
“在西方世界里，好像小额放贷人，或者更确切地说，出借小额钱财的人，都会遭到公众鄙视。因为他们借出去的钱就是从借钱人的身上榨取而得。这就是‘当铺老板’在西方不受欢迎的原因。”
“他们说我是大清大部分当铺的老板，这种说法无疑太过夸张，但是我确实有兴趣在某些省份开办当铺。我也不因为有这样的兴趣而感到羞愧。相反，我很高兴自己经常能够用小额借款帮助那些穷苦百姓，哪怕他们抵押的是货物、劳力，或者仅仅只是他们的承诺。我在这里描述自己的美德确实有些不合礼仪，但任何一个人在名誉和品性受到攻击的时候，都有权利和义务为自己辩解。因此，我要说虽然我从典当生意中获得了大量的财富，但这都不是通过收取过高的利息而获得的。如果我对那些所有在我的当铺借钱，却没有能力还钱的人都冷酷无情的话，那我现在肯定是世界上最富有的人之一。而且，我也从来没有把这样挣来的钱财用于邪恶的目的。我没有拿钱去买荣誉和官爵。我宁愿用刀划破自己的脸，也不会接受买来的官爵或荣誉。”
“我确实借出了大量的款项给一些省份，甚至是朝廷。但就在政府欠我的债务堆积如山时，我被剥夺掉了一些荣誉，这也是事实。许多年以来，我为洪水或干旱的受灾民众捐赠了很多钱财，这也是事实。这一切都记录在朝廷的功劳簿上。上次发生悲惨的大饥荒之时，我为天津的一千户百姓、直隶其他地区的四千个家庭，以及山东的五百个家庭捐赠了食物……”
“他们告诉我，法国几乎没有穷人，即使是最贫穷的人，每天也能攒些小钱。”
“星期二晚上。今天晚上，我受到了共和国总统福尔先生和总统夫人的接见。总统府大厅里挤满了来自法国和欧洲各地的知名人士。美国公使也在场，他代表克利夫兰总统向我亲自发出了邀请。根据所有我听到的、看到的和打听到的，我知道我在美国将会受到最热情的款待。我十分焦急地期待着去美国，特别是去看纽约和华盛顿，还有去拜会克利夫兰总统。”
“法国总统是一个沉默的人，为人处事似乎都很仔细谨慎。他不知道在哪里又不知怎么学会了说一两句汉语，在我们初次会面的时候，他把这几句话重复了至少八次。福尔夫人长相普通，但我听说她心肠很好。在欢迎会上有很多美丽的女士围在她身边。她们是公爵夫人、公主、伯爵夫人，还有平常政客或商人的女儿，但她们都非常迷人，其中大部分人都配得上皇后的名号。”
“发生的事情太奇怪了！远处有一位绅士，看起来很熟悉，过了一会儿，我发现他几乎在盯着我看，好像是为了吸引我对他的特别注意。当我让手下人去查清那个人的身份时，这位绅士自己走了过来，按欧洲的礼仪向我伸出了手。‘中堂大人还记得我吗？’他用汉语问道。就在他说话的那一刻我记起了他，他是福禄诺舰长，现在是一位高官，签订《天津条约》时他是法国的代表。再次见到他让我非常高兴，因为他真的是一个有骑士风度的人，也是法国的骄傲，我要送给他一罐茶叶。”
“午夜，启程去加莱前，手下人给我读了一封德国皇帝的长信。德国大使馆将这封信转交了过来，在信中德国皇帝通知我说我提出的委派一百名德国军官训练大清军队的请求已经得到批准，位于柏林的国防部将会立即组织人员筛选。大清将会支付他们在德国时所拿的等额俸禄，另外还负责他们的日常花销。我希望朝廷不会认为我太过浪费。不论如何，这一部分钱将从我管辖的省份（直隶）的资金拨出。现在我们需要拥有一支有真正战斗力的军队。”
第二天，穿越英吉利海峡时，李鸿章写道：
“我带着遗憾离开了法国，现在正在前往英国的途中，心中带着些许的疑虑。就在今天早上做早课的时候，我读到了一份法国报纸，上面说我在德国访问时，受到了英国人的嘲弄。他们这样说是不正确的，因为当英国人嘲弄我的时候，不仅仅是轻率地对待了某个人，而是嘲弄了一个大国的特使。”
“如果他们不好好对待我，我就只会在那里停留很短时间，因为我不会在任何不欢迎我的地方长待。”
“10点整，同一天上午。——现在的天气十分糟糕，与我随行的很多人都病了，不过我仍然待在甲板上，这样我就可以同时看到英国和法国。”
