当晚算是团圆。以前的饭局虽然最后也是以三个人结束，但张朝晖坐在那儿总是心事重重。常乐看着对方愁眉苦脸地扒完饭，然后就起身告辞。张朝晖也不留，更别说送。今天明显有些不同，当常乐说时间不早了他要回去时，张朝晖死活拉住不放。“哥们再喝两杯。”他说。
黄酒喝完了，张朝晖的店里只找到三瓶夏天留下来的啤酒。张朝晖也不管过没过期，让瞿红开了，倒在三只喝啤酒的玻璃杯里。那啤酒虽没有在冰箱里冻过，但一口下去透心地凉，不禁让人想起他们第一次在小饭店里吃饭的情景。张朝晖少有地健谈，竟然回忆起隔年往事。瞿红再次暗自落泪：他还记得当初啊……聚会到两三点，张朝晖建议常乐就在他们家睡了，说是卧室里的双人床特别宽，是两米乘两米的，完全可以睡三个人。“常乐又不是外人，我兄弟，你不会忌讳吧？”他问瞿红。
后者没有说话，张朝晖又转向常乐，“今儿下雪，路不好走，刚才我回来的时候差点没摔一跤，回去睡和在这儿睡还不是一样吗？又没人等你……”一口气说了很多话，并且句句体贴。
常乐最后还是走了。他心里想：陪睡觉那是你的事，再说又不是陪瞿红一个人睡，是陪你们两个人睡，也就是说陪陪瞿红睡觉的人睡。自己就是再高尚也达不到这样的境界，不可能不嫉妒，因此还是一走了之。况且瞿红今天刚说了刘老三和陈玉珍的故事，如果这两人在床上动作起来，自己不就成了他们的儿子了吗？情人做不成做朋友，总不至于去做人家的儿子吧？那也太不像话了！
常乐向张朝晖敬了最后一口酒，预祝他早日收到Eric的邀请函，然后就夺门而出了。透出温暖红光的“张记UFO”被抛在了身后，常乐伸展双臂深深地呼吸，真的就像要飞翔起来了。他想象着自己像一朵大雪花一样向他的“虎穴”飘去，无数朵轻柔的小雪花一路跟随着。
常乐走后，瞿红和张朝晖就进屋上床去了。后者像发现瞿红的厨艺一样地再次发现了她的身体，不禁来势凶猛。瞿红又是一阵难过。她一面迎合张朝晖，一面禁不住心潮起伏。
将近有半年了，他几乎都不怎么碰她了，即使瞿红有要求张朝晖也是应付了事。幸亏有床头柜上的那只盘子，每次她都能抵达高潮。只要手往上面一搭摇晃几下就能如愿以偿。就像做这事和张朝晖完全无关一样，事实也是如此。有时候张朝晖懒得应付，躺下后立马鼾声起伏，瞿红便悄悄地从被子里伸出手，抓住画盘，靠自己的力量消遣一番。一面忙活一边还得提防对方，生怕动作过大惊醒了张朝晖。没想到今天……开始的时候瞿红由着张朝晖，想看看他到底能走多远，自己是否可以不借助画盘就能抵达高潮。后来，随着后者无休止的进攻，瞿红绝望了。那里渐干，就像衣服缩水似的收紧了，并伴有摩擦的刺痛之感，如果再不拿出撒手锏来她就得受伤。
瞿红的手已经从被子里伸了出来，但又收回去了。这会儿她的心情非常复杂，她就是不想让自己快活，就是想让自己受伤，因为所有的一切都是张朝晖一手造成的。心理上的伤害有必要在身体上体现出来，而不是相反，身体的快乐掩饰了伤害。
瞿红第一次（最初的那次除外）和张朝晖做爱时没有抓住画盘。她为自己的决定感到骄傲，并在心里和对方告别。当然了，这告别也不是一时半会儿就能办到的，但至少已经开始了。瞿红要把自己从身体的享乐中抽离出来，走出张朝晖的生活，走进没有张朝晖的生活。
其后的几天，日子照旧。张朝晖画盘子、学英语。由于大雪封门，来大王艺术村转悠的游客几乎绝迹，生意是甭想做了。瞿红则踏雪去农贸市场，踏雪去其他艺术家那里串门，和他们的女人闲话赏雪，再就是陪着常乐去喂老任的藏獒。晚上，张朝晖仍然立于村头打电话，瞿红、常乐仍然围炉饮酒。就像什么事情都没有发生过一样，大家都在等待冰雪消融的那一天。
终于，这天上午村子上来了一个人，绿衣绿帽绿自行车，映衬着田野上的皑皑白雪。仿佛那人是春天的信使（也的确是），将一封洒着香水的信交到了张朝晖的手上。张朝晖再次激动起来。不用说，那天晚上又是一番团聚。夜里，张朝晖又是一番猛攻。瞿红照例没有理会画盘。
第二天早上，张朝晖黎明即起，进入前店工作，画盘子。门外小街上的积雪已经化得差不多了，房檐的椽子上正往下滴水。到中午十二点左右的时候，大王艺术村里竟然有了一些游人。瞿红一直没有从后面的卧室里出来，等她出来的时候已是焕然一新。
她穿上了自己几乎所有的衣服，手上提着大包小袋，身后拖曳着那只大皮箱。瞿红昂着头，从店堂里穿越而过，奔向门口。她没有朝张朝晖的方向看，就像那人根本不存在一样。“你这是干什么？”张朝晖不无惊讶地抬起头。“你不是要去美国吗？我也该回家了。”“别价，”张朝晖说，“签证还不一定能办下来呢。”正是这句话激怒了瞿红，她停在店堂中间不走了。“张朝晖啊张朝晖，你到底是什么人？签证办不下来我就留下，办下来我就得走人？！”“我可没有让你走。”
“那还不一样吗？”瞿红说，“张朝晖，我告诉你，你有移民倾向，我要去告你！”
听闻此言，张朝晖霍地就站了起来。“你敢！”他说，同时奔到了门边上，下意识地用身体挡着大门。
“我敢！我敢！我就敢！”瞿红叫喊着，人也不出去了，而是转身往房子的里面冲。
瞿红冲到货架前面，抓起一只画盘就向地上扔去。一声脆响，画盘顿时就碎成了两半。
“这可是艺术！”张朝晖绝望地叫道。
“艺术怎么啦，我全买了！”瞿红说着又拿起一只画盘，扔在地上，“这只我也买了。”她说。
张朝晖浑身颤抖着，也向货架冲过去。他抓起一只画盘，举过头顶，想了想又降低了高度。“你扔啊，有种你就扔，你扔的我也买下了！”瞿红说，然后扔了第三只盘子，就像在为对方做示范一样。
“那好，我帮你扔！”张朝晖手上的画盘终于落地，由于力道不同碎成了四瓣。自此以后两人就不再言语，一只接一只地从货架上取盘子，然后扔在地上。动作变得冷静而流畅了，节奏感也出来了。你来我往，乒乒乓乓，掷地有声，就像是在合奏一样。他俩默默无语地轮番扔着盘子，渐渐地竟有了夫唱妇随的意思。
以前，瞿红从未参与过张朝晖的工作，后者坚决不让，这是第一次，两人协作将货架上的画盘扔得一干二净。瞿红有感于这样的场面，这时候早就愤怒全无，反倒是一团暖意从心头升起。张朝晖自然也有他的想法：反正这些盘子卖不掉，不扔白不扔。瞿红说她已经全买了，我扔的她也买，也就是说，每扔一只就等于卖掉一只，每砸碎一个就等于画盘的价值实现，自然是砸得越多越好，只怕不够。再说马上就要去签证，签了就要去美国，想必需要一大笔的费用，这钱不从画盘来从哪里来？不从自己的艺术来又从哪里来？
于是张朝晖扔得更加坚定，也更加沉着和仔细了，非得看着盘子粉身碎骨才肯罢休。如果没有完全粉碎，碎成两半或者三瓣，他就拿起来再扔。直到所有的画盘全都扔完了，只剩下那面空虚不已的货架，张朝晖捡起地上的一块小瓷片，一面琢磨着：哪儿还藏着画盘呢？
突然他想到了什么，起身直奔里面的卧室，再出来的时候手上竟然有一只完好的画盘，也就是当初瞿红买下放在床头柜上的那只盘子。他将那盘子高高地举了起来，瞿红见状扑了过去，伸手去够。“不，不要！”她尖声大叫。
没有够着盘子，但瞿红抓住了张朝晖的手臂，用双手拼命攥住。张朝晖使劲地上举，几乎把瞿红给吊起来了。如果这时候张朝晖撒手，盘子就会掉下去，但不能保证碎得彻底。因此他并没有撒手，就这么让瞿红吊在自己的胳膊上转圈。
转了两圈之后，张朝晖一阵晕眩，差点摔倒。瞿红及时落了地，将对方的身子一把扶住，两人相拥在一起。
张朝晖除了感觉到瞿红的体温，还感觉到了她的急切。那盘子上画的毕竟是他的肖像，自己不在乎，但瞿红在乎，如此的在乎。张朝晖虽然天性冷淡，但并非铁石心肠，一时心软加上头晕，画盘就被瞿红抢夺到手了。
瞿红抢到画盘后就放开了张朝晖。她将那盘子紧紧地抱在怀里，自我解嘲说：“这盘子我已经买过了，不能再买第二次。”听上去有点可笑。
事情到了这份上，性质已经全变了。瞿红和张朝晖都觉出了这一点。愤怒突然间就消失得无影无踪，所余的只是人生无处不在的幽默。因此当他们相拥着走出“张记UFO”的时候简直就像是一对幸福的情侣。
瞿红抱着画盘，绘有张朝晖肖像的那面朝内，紧贴着她小巧的乳房。张朝晖略微落后，一条手臂温柔自在地揽着瞿红的后腰。两个人一概笑容可掬。
门外的小街上雪后初晴，游人渐多，明媚的阳光下世界清晰得可怕。房子的右侧停着瞿红的桑塔纳，车窗玻璃熠熠生辉，由于长时间没有开动过，轮胎上方尚有积雪。一大伙人，本来是堵着店门看热闹的，看见这一对璧人灿然而出，不禁向后退了几步。这伙人中有村里的艺术家，也有来艺术村观光的游客。
“看什么看，有什么好看的？？？东西没见过啊？”瞿红撒娇般地说。“没见过。”一位剃着光头的艺术家说。瞿红冲他嫣然一笑，“我们就要离开大王村了，把带不走的东西处理一下。”
“原来如此。”光头说，“都散了吧，该干吗干吗去。”于是看热闹的人便意犹未尽地散开了。
