费迪南听说此事时，表现得十分严肃。“不可能追得上他了，”他说，“那可都是圣诞老人特殊的驯鹿——平安夜时用来投递礼物的。他们受过特殊训练，比世界上任何交通工具都要快，他们的速度就连飞机、汽车也无法超越。我不知道圣诞老人会怎么说，可现在距离圣诞节仅有两天了。”
“虽然追不上他，但有什么办法可以让他停下吗？”汉克问，“他带上了手枪，不会为几只动物而停下。”
“噢，我们可以告诉驯鹿，圣诞老人要他们回来，”弗莱迪说，“他们就会回来，不会听从胡克先生的命令。”
“他们难道不知道该在平安夜前回来吗？”罗伯特问，“他们应该知道，没有他们，圣诞老人没办法去送礼物了啊。”
“我表示怀疑，”费迪南说，“驯鹿没那么聪明。如果他们一开始就想到了，就不会未经圣诞老人的允许而拉着胡克先生离开了。”
“呃，”大家讨论了许久之后，仍未得到任何结果，于是金克斯说道，“也许我们根本就不可能追得上他。我想该采取点儿行动。”
“我也是，”弗莱迪说，“去穿上你的衣服，金克斯。我们在院子里见。”
他们俩全身裹得严严实实的，迅速来到了驯鹿住的鹿棚里，剩下的驯鹿都还在那里。他们好不容易把一头驯鹿套上了小雪橇，然后便出发了。
他们向驯鹿解释了事情的原委，然后答应给他一片厚苔藓——这是驯鹿的食物——作为报酬。他飞速向前奔去，尽管他们知道每当他们走一步，前方的胡克先生一定已经走了三步了。前方，胡克先生的雪橇留下的痕迹就像用尺子画出来的一样，直直地印在平滑的雪地上，然后渐渐消失在黑暗之中。耳边只有驯鹿砰砰的脚步声，以及雪橇滑过冰冻的地面时发出的嘶嘶声。
“只有一线机会了，”金克斯说，“老鼠说，船长身上没有带任何食物。可能他是担心如果去了食物间，会吵醒其他人，解释起来很麻烦。但以我对他的了解，他要是不停下来吃点儿东西的话，是不会继续前进的。从来没见过那么爱吃的人。他应该会在遇到第一座冰屋时就停下来。”
“冰屋？”弗莱迪问。
“是的，那是因纽特人住的房子。你见过的。”
“噢，对，当然，”弗莱迪说。他穿的衣物很保暖，同时周围太安静，于是他开始困了，走着走着，他晕晕乎乎地嘀咕道：
啊，你若遇见第一座冰屋，
请喵一声。
我太困了，真的，
等你叫我，我就会醒来；
我们一定能把船长
带回到船员身边，
我俩就是英雄了
我俩沿着大道前行，
大家欢呼雀跃……
“哦，我的老天啊，住嘴！”金克斯说。可弗莱迪已经垂下脑袋，就这么睡着了。
他们在雪原上行驶了很久很久，除了雪便什么也看不见。船长的雪橇痕迹仍无限地延伸下去，最后就连金克斯也开始打瞌睡了，这时驯鹿说道：“嘿！醒醒！前面有东西。”
他们猝然一动，睁开了眼睛。前方有一团黑糊糊的东西，经过辨认他们发现那是一架雪橇。他们来到它的旁边。一头驯鹿躺在雪地里，而船长则正想尽办法试图让他站起来。
胡克站了起来，注视着他们。“嘿，”他说，“什么情况——猫和猪？你们这些动物真是太能干了，雪橇驾驶得和人一样快嘛！你们来得正好！”他从一边踏上他俩的雪橇。“下去吧，”他一边喊，一边用右手抓住金克斯，左手抓住弗莱迪，把他们推倒在雪地上，然后把行李箱扔上来，自己跳进雪橇，用短剑的刀背拍打驯鹿，卷起了一阵雪雾，绝尘而去。
“如果我不跑的话，他就会打我，”背后的驯鹿说道，“可我已经尽量跑得慢些了。”
“呃，”金克斯站起来，抖掉浑身的雪花，说道，“我们也好不到哪儿去，但至少我们把圣诞老人的雪橇找回来了。”他向躺在地上的那头驯鹿走了过去。“你怎么了？”他问。
“我们刚出发的时候，我的腿就有点儿瘸，”驯鹿说，“我的腿不行了。圣诞老人本想在圣诞节前把我治好的，可我猜他该失望了。我连路都走不动了。”
“呃，”金克斯若有所思地说，“如果可以的话，我们还能追上船长。没必要先把绳子解开，然后再给你们三个套上。太复杂了。弗莱迪，我们可以这么做，我想我能把驯鹿身上的绳子解开，然后你愿意直接骑在驯鹿背上的话，我们就能继续追过去了。我们能把你留在这里片刻吗？”他问那头受伤的驯鹿，“我们会回来救你的。”
“当然可以，”驯鹿回答，“我现在很舒服。去吧。希望你们能追上他。早知道他不是去给圣诞老人办事的话，我们根本就不会带他出来。”
他们好不容易才把绳子解开，因为一拿掉手套，金克斯的爪子就被冻僵了，而弗莱迪的猪蹄则起不到任何作用。然后，驯鹿跪了下来，让他们爬到自己背上，开始向前追去。
头一英里的路程内，弗莱迪摔下来八次，金克斯摔了五次。后来弗莱迪想到，让驯鹿把头抬起来，这样鹿角就离他们近了许多。他们于是就能抓住鹿角，飞速向前跑去。这实在是太刺激了。驯鹿就像一阵风，踏过雪地却不发出半点儿声响。很快，胡克便再次出现在他们的视线前方。
“得慢一点儿了，”弗莱迪说，“追上去也没用。我们什么也做不了。”
于是驯鹿放慢速度，轻松地往前跑着。大约一小时后，他们看见远处出现了一些小小的圆锥形雪屋。
“因纽特人，”弗莱迪说，“希望他停下来去吃东西。”没错，胡克在一座最大的冰屋前停了下来，很快他的雪橇四周便围满了穿着皮衣的男人、女人和孩子。
他们希望他会走下雪橇，进到冰屋里去，可很快便有因纽特人把食物拿出来给他吃。“我们应该再靠近一点儿，”金克斯说，“现在得做点儿什么，不然就永远制止不了他了。”
弗莱迪从他的那头驯鹿背上滑下来。“我有个主意，”他说，“你想办法挤进去，等你发现他看见了我时，便跑向雪橇，分散他的注意力。”
于是，弗莱迪裹好他的皮衣，找到了一群和他一样矮胖的因纽特小女孩，然后鱼目混珠地挤了进去，来到船长的身边。这时有人在雪橇的另一侧把一条巨大的冰冻鱼递给船长，他正要伸手去拿。弗莱迪趁机迅速钻进船长屁股底下，把他的小行李箱取了出来。如果他可以用手拎着行李箱出来，那就不会引起任何注意，可问题是，他不得不把行李箱叼在嘴里。当他在人群中蠕动前行时，有几个女人看见了他，立刻发出尖厉的叫声。当然了，他们从来没见过猪，更何况是一头穿着皮衣、戴着皮帽、直立行走的猪。他们不被吓到才怪呢。
弗莱迪拼命地朝他的驯鹿冲过去，驯鹿已经跪下在等他。胡克也看见了他。他从雪橇上跳下来，紧跟在小猪后面拼命追。弗莱迪一不小心被绊倒了，行李箱飞了出去，落在正前方几码开外的地方。他爬了起来，但已经太晚了——胡克已经弯下腰，准备拾起箱子。弗莱迪摇摇摆摆地向驯鹿跑过去，驯鹿一旦载上他，便会立即跑走。
金克斯一直在观察。他对驯鹿耳语了些什么，所以就在胡克弯下腰伸出手准备拿箱子时，那头驯鹿跑过去，低下头猛地一下用鹿角把行李箱挑了起来，然后迅速地逃之夭夭。同时，伴随着弗莱迪的一声大喊，拖着雪橇的那匹驯鹿也一同跑了起来，只剩下胡克一个人留在了因纽特人的村庄里。他们以最快的速度朝北极点奔去。金克斯回头看了看。船长看着远去的动物们，只能愤怒地挥拳相向，那些好奇的因纽特人则围在他四周跳起了舞。然后，他们之间的距离越来越远，就在金克斯即将看不见他之前，他把帽子摘了下来，使劲往地上一砸，然后跳起来狠狠地踩了上去。
