登陆注册
850800000002

第2章 You can't call that food

你不能称那东西为食物

A father told his son,“When Lincoln was your age he walked ten miles to school every day.” The kid replied,“Well,when he was your age,he was president!”

一个父亲告诉他的儿子:“当林肯在你这个年纪的时候,他每天走10里路去上学。”

孩子回答:“嗯,当他在你这个年纪时,已经是总统了。”

A cult leader claimed that he survived on air. A doubter said,“I saw you eating French fries at McDonald's yesterday.” The guru replied,“You can't call that food.”

有一个教派的领导者宣称,他靠空气就能存活。

一个表示怀疑的人说:“我昨天还看到你在麦当劳吃薯条。”

这位宗教领袖回答:“你不能称那东西为食物。”

I knew a guy who played his radio only in the morning. When someone asked him why,he replied,“This is an AM radio.”

我认识一个人,他只在早上收听广播。

当有人问他为什么时,他回答:“(我的)这一台是AM(调幅)收音机。”

The Easter Bunny,an honest lawyer,Santa Claus and a drunk find a fifty-dollar bill together. Can you guess who gets to keep it?Of course,it's the drunk because the other three don't exist.

复活兔、诚实的律师、圣诞老人和一个醉汉同时看到一张50美元的钞票。你能猜到是谁会保留它吗?

当然是醉汉了,因为其他三个并不存在。

A boy told his mom she was awful at raising kids. She replied,“Hold your tongue. That's not true!” The boy said,“Then why do you send me to bed when I'm not tired and wake me up in the morning when I am?”

一个男孩告诉他妈妈,说她在养育孩子方面做得很糟糕。

这位母亲回嘴说:“住口,那不是真的!”

男孩说:“那为什么你总是在我不困的时候叫我上床睡觉,在早上我困的时候叫醒我?”

单词&词组

president [5prezidEnt] n.总统,会长,校长,行长

cult [kQlt] n.宗派;崇拜

survive [sE5vaiv] v.幸免于,幸存

guru [5^uru:] n.(印度教)个人的宗教教师;(受下属崇敬的)领袖,头头

AM (amplitude modulation的缩写) 调幅,也是上午(ante meridiem)的缩写

Easter Bunny:复活节兔子。在欧洲的古老传说中,野兔是一种终日不闭眼的动物,它们能在黑夜里观看四周的动物。因此,野兔就代表着那黑夜中一轮皎洁的明月。再加上Easter 日子是以春天月圆为基准,于是春天繁殖力很强的野兔就成为了Easter的一个象征。

awful [5C:ful] adj.可怕的,威严的,<口>极度的,糟糕的

hold one's tongue保持沉默,肃静

wake up醒来

知道不知道

复活节是最古老最有意义的基督教节日之一。它庆祝的是基督的复活,即耶稣基督在十字架上受刑死后三天复活,象征着重生和希望。

复活节庆祝日期大致在3月22日至4月25日之间。典型的复活节礼物跟春天和再生有关系:鸡蛋、小鸡、小兔子、鲜花,特别是百合花是这一季节的象征。鸡蛋和小兔子在西方是新的生命和兴旺发达的象征。鸡蛋的本色象征太阳,把鸡蛋染成红色则象征生活幸福。

同类推荐
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
  • 英汉词汇对比研究

    英汉词汇对比研究

    学习任何一种语言,首先接触的是词。一个人学习母语外的另一种语言,下意识地会把两种语言的词汇进行比较:汉语有多少字,或能和英语词基本对等的语言单位来说,汉语有多少词?
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
  • 英文爱藏:我在回忆里等你

    英文爱藏:我在回忆里等你

    杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一,为中英双语 对照版,《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 美国名家短篇小说赏析(高级)

    美国名家短篇小说赏析(高级)

    本书精选了八位美国文学巨匠的8篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
热门推荐
  • 厚黑学全书2

    厚黑学全书2

    真正的厚黑者是那些十全十美无与伦比的斗士,这种智慧是他在接受生活挑战和寻求精神平衡中陶冶而成的。本书通过生活中的实例,精炼而生动地展示了轻松处世、灵活办事的技巧和方法。
  • 一步以内

    一步以内

    何萌是个孤儿没错,可是他身上全是奇迹和神奇的事情,他有一条名叫哈密的狗,是这一系列神秘事件的引入者,这些里面都藏着些什么秘密呢,何萌自己也在探索之中。
  • 鬼谷子一日一谋

    鬼谷子一日一谋

    产生于战国中期的《鬼谷子》是一部由鬼谷子讲授,后经苏秦、张仪等人补充、修改而成的集纵横家、兵家、道家、阴阳家等思想于一体的政治理论著作。鬼谷子的生平已无确考,最早提到他的《史记》认为鬼谷子是苏秦、张仪的老师,那么鬼谷子与苏秦、张仪同时代而稍前是可以肯定的。本书在对《鬼谷子》进行深入研究的基础上,提炼出不同的观点,多角度、全方位地对这部奇书进行了较为精确的诠释和解析,并结合实际案例进行系统而详尽的阐述,使我们能更轻松地领略到《鬼谷子》谋略的精髓,用最简单的方式知晓成功的哲理。事实上,也只有拨开人生的迷雾,才能在成功的道路上走得更快、更远。
  • 绝品兵痞

    绝品兵痞

    老兵油子退役,本想做个平凡人,怎想到一个深夜醉酒敲错了门的美女,却让老兵油子的生活变得惊心动魄,惹来众多美女投怀送抱。
  • 不进击的巨人

    不进击的巨人

    一本仿写《龙族》的文《龙族》中的龙变成了巨人。其实我想说的是,说不定猎杀巨人比屠龙更加会让骚年们热血沸腾?
  • 无法言语的爱

    无法言语的爱

    我们的痛苦,我们的悲伤,我们的负罪。依然觉得,灰姑娘就是灰姑娘。和幸福无关。如果有过幸福,那就只是瞬间的片断,一小段,一小段。安诺依然记得,那夜沐雨说的话“遇见你,我想结婚了。”
  • 惊悚恐怖极限:囚困岛

    惊悚恐怖极限:囚困岛

    在梦中,我梦见自己走在一片黑暗广袤的荒野上,头上雷电轰隆,雨水哗啦冰冷。我踉跄回头,光影忽明忽暗,雨声中我清晰听到后方传来的脚步声。
  • 瞑庵杂识

    瞑庵杂识

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 转身遇见霸道王子

    转身遇见霸道王子

    可儿:你为什么喜欢我?轩:喜欢一个人没有理由。我只知道我爱你,哪怕是为了你连性命都丢掉,我也愿意。
  • 侍妾翻身宝典

    侍妾翻身宝典

    同时迎娶三位新娘进门,竞争上位,这样前无古人后无来者的荒唐事,也只有他恶名昭彰的百里九才能干得出来。一言不合,将自己夫君打包卖到青楼做男倌儿,携银私逃,这样惊世骇俗的举动也只有她林诺雅才有这般胆量。百里九暗里咬牙切齿,却依然笑得媚态横生,格外风骚:“娘子,你这部《侍妾翻身宝典》可是为夫被勾引拐卖的一部血泪史!你果真打算作为我百里府传家之宝流传后世,这让夫君颜面何在?”林诺雅做贼不心虚,妖娆浅笑,分外得意:“九爷,您想多了,蹲在咱将军府墙根下等着吃红杏的人多了去了,这部《宝典》传给谁家还有待斟酌呢。”一部宝典在手,宅斗路上无敌手!吵架斗嘴耍心眼,拐个美男卖大钱儿!