登陆注册
8953900000001

第1章

1915年4月,以沙克尔顿的话说是,“风波不断”。这个月发生了两次浮冰挤压探险船事件,浮冰啃噬着船侧,导致“坚忍号”轻微地颤动不已。浮冰区的致命威胁首次发出了明确的信号。

这个月的最后一天,队员们津津有味地目睹了一个异常罕见的场面。沙克尔顿和沃斯利在视察利斯的摩托雪橇的间隙,受到一些人的撺掇,二人在冰面上庄重地跳了一曲华尔兹,一位船员用口哨吹了《警察的假期》。利斯对这一事件的记载,很有前瞻性。

“这就是典型的欧内斯特爵士,”他写到了这位著名极地探险家优雅的回旋,“他总能把困难压在心底,并表现出勇敢的形象。他那永不枯竭的欢欣,对我们这样一群沮丧的探险者而言意义非凡。尽管他自己也感到失落万分,而且我们都知道,那是堪比灾难的后果。但他除了极致的幽默感和乐观之外,从未表现出其他情绪。他是最伟大的乐观主义者之一……每每遇到困难之时,他就像每一位进入赛场时的职业拳击手一样,时刻充满顽强必胜的精神。”

在这个死寂无光的阶段,6月9日,重压来袭。距离探险船大约500码[.编注:1码=0.914米

] 的地方,巨大的浮冰尖叫着、呻吟着、爆裂着,时而不时地从远处传来轰隆隆的声响。好几个人在手提灯的帮助下,出来观察压力爆发的情况,成堆的巨大冰块,每块都有数吨重,相互叠加,高达15英尺。巨冰的咆哮声一直持续到6月12日才停止,但天气开始变得恶劣,再做远足已不太可能。

到了6月15日,一切归于平静。一场狗队间的比赛计划在次日举行。在冰压预兆不祥的示威之后,欢乐的雪橇狗大赛变成了大受欢迎的娱乐活动。微光下,赛道用马灯照明,沙克尔顿亲自担任发令员。今天他给所有队员放了假,好几个能干的海员像赌徒一样,已经进入亢奋状态,然而正如赫尔利所评论的那样:“由于他们看起来有些‘品行不端’,所以他们的获胜是不能被接受的。”在招摇的手绢和一片加油声中,“选手们”冲了出去。最终怀尔德的狗队获胜,在2分16秒内跑了700码。

仅仅过了几天,另一个节日又粉墨登场。6月22日,冬至节是需要庆祝的,船上的人吃了一顿大餐,饭后还举办了娱乐活动。赫尔利搭起一座舞台,用旗布做装饰并用瓦斯灯当脚灯。“死水潭乐队”演奏了序曲《降四个半音的不和谐幻想曲》,而詹姆斯献上了当晚最成功的幽默小品,表现的是沙本鲍姆教授先生在做关于卡路里理论的学术演讲时的场景。

“非常的诙谐,但真的不知所云。”沃斯利满是欣赏地写道。午夜过后,人们唱起《天佑吾王》,彼此祝愿在未来的日子幸福安康。

“待在‘里兹酒店’的舒适窝里,很难想象我们正在威德尔海的中心海域,在冰冻、坚固的浮冰区内,被裹挟着一起漂流。”赫尔利写道。然而,他又补充道:“我很想知道最终会发生什么。”即使远处嘎吱嘎吱、轰轰隆隆的挤压声,穿过清新的空气,可以传到落难船这里,但从没有人讨论过他话中暗示的某些后果。

6月末,“坚忍号”自从受困以来,已经漂流了670多英里,而且每一英里的位移都让她离浮冰区之外的开阔水域更近些,也就意味着离自由的前景更近些。白天的时间越来越长了,人们也可以期待再次见到太阳了。随着阳光的回归,雪橇狗的训练变得简单了些,音乐会和幻灯片讲座作为娱乐活动仍在继续。

经过几日的风和日丽,一股强劲的大风于7月12日生成,到了7月13日便彻底演变成暴风雪。探险船随着周围挤压的冰面瑟瑟发抖。怀尔德和沃斯利正在沙克尔顿的船舱里谈事。

“大风在绳索间穿梭、怒号,”沃斯利回忆道,“我禁不住想,它发出的这种声音与一个人害怕自己被谋杀时发出的声音是何其相像,你也可以想象得到。”在风的间歇,三个人倾听着浮冰与船舷之间刺耳的摩擦声。现在是沙克尔顿分享他几个月前便已知晓的东西的时候了。

他焦躁不安地在小小的船舱里踱着步,“船不能停在这儿,船长,”他停顿片刻继续说,“你最好早做决定,这只是时间问题。也许是几个月,也许就是几周,甚至几天的事……冰层挤严实的时候,我们就被彻底困住了。”

沃斯利记录说,他听到这样的消息既绝望又不敢相信,如果还能坚持几个月,沙克尔顿很难讲出他的船已经无可挽回这样的话。以他的行为方式看,他是比沙克尔顿更加无可救药的乐观主义者。

但沙克尔顿知道,而且他知道怀尔德绝对相信。几个人开完会,继续回到原来的生活轨道,没有泄露一丝秘密。

“天气寒冷刺骨,谁也不许远离探险船,”赫尔利次日这样记录道,“不过我们并不焦虑。舒适的‘里兹酒店’太具诱惑力了,”不过并不是所有的人都沉湎于安乐窝中,麦克尼什在自己的日记中写下了非常不同的观点。

“昨天晚上或者说今天凌晨,我们经受了小小的震动,”老海员写道,“至少在靠近船尾的底部出现杂音,和冰面破裂的声音一样。我跳到甲板上,但我们找不出原因所在,老板认为那是鲸鱼,但我并不认同。”

7月21日,在冰面受到严重挤压下,沙克尔顿命令将甲板清理出来,为雪橇狗从破裂的冰面撤回船上做好准备;晚上安排全面值班。次日,沃斯利冲进“里兹酒店”宣布,在距离他们前方大约30码的地方,冰面已经开始破裂。所有人穿上博柏利风衣和帽盔,匆匆地来到舱外。左舷船头外大约300码的地方,巨大的冰压正在将大量的冰块堆积起来,就像方糖一般。雪橇被从浮冰上抢救回来;到了晚上,沙克尔顿、怀尔德和沃斯利每个人值班4个小时;现在沙克尔顿每天的睡眠时间已经降到只在下午睡大约3个小时。

在安全有保证的日子里,应急口粮都和雪橇放在一起,随时备用。8月1日,雪橇狗被匆忙地带到甲板上,紧接着一波冰压来袭,在浮冰一开一合的血盆大口下,冰块将狗舍夷为平地,并将它们碾得粉碎。原本卡在船舵下的大冰块已被冲走,但损失已经无可挽回。

在大风肆虐的时候,“坚忍号”因受压摇晃得就像孩子手里的玩具,船体偏向左舷一侧,并遭受前后夹击,左右摇摆。她无声地抵抗着,但当这次强攻停止后,新一波巨大的压力又传导过来,导致船体紧绷,呻吟声又起,直到横梁弯曲变形。

“每个人都尽量把自己的保暖衣物打成一个小包裹,”麦克尼什在当晚写道,“我已经把我最喜爱的那些照片放在《圣经》里了,这是亚历山德拉王后赠给我们的礼物,我把它们放进了我的包里。”

在探险船周围,困在移动的浮冰中的冰块,就像挤在两只巨大手指之间的小蛤蜊一样暴跳。整个晚上都在刮着大风,但第二天风停了,除了远处偶尔传来的轰隆声,一切都归于平静。沙克尔顿算了一下,这场大风肆虐了三天,让船漂流了足足37英里。

在此番磨难中,从坐骨神经痛中逐渐恢复过来的利斯,一直独自躺在马斯顿的铺位上。应他的要求,马斯顿已经搬走了。在这间甲板舱室里,他倾听着冰块相互倾轧的轰隆声和隆起时的咔嚓声,以及值班员在头顶上走来走去的踩踏声。当船晃动、战栗时,他屏住呼吸,等着看她如何消停下来。8月9日,三周来他第一次冒险走出舱外,身体消瘦、极度虚弱。

外面,一幅令人惊诧的景象在等待着他:“坚忍号”处在一个全新的环境中。所有原来熟悉的地标都不见了或者错位了,探险船仿佛是被胁迫着穿过6英尺厚的冰面,前行了100码的距离。

“这条小船竟然在这天翻地覆的巨变中存活下来了,真是不可思议。”利斯写道,“船舵裂了,周围堆积着和“坚忍号”甲板一样高的巨大冰块。现在船向一侧倾斜得非常厉害,之前我们习惯了走下船就是一块相当平整的浮冰,而今一走出来,人们就会发现自己处在由冰块和沟壑构成的迷宫之中。”

不管怎样,“坚忍号”活了下来,压力消失了。渐渐地,天空开始放晴,冬天接近尾声,阳光试探着回归,每天能照上几个小时。原来的例行工作开始恢复,人们的精神也变得高涨起来。克林是最开心的,他负责训练他精心照看的几只小狗崽。当它们第一天套上挽具的时候,这帮被他养得胖墩墩的小家伙(每只都得有70磅重了)都仰面躺在地上尖叫,一条条狗腿还朝着天乱抓。

“它们恐怖的狂吠声传出几英里远,”沃斯利写道,他也是看热闹的人之一,“它们在上一堂并不正规的训练课……虽然每只小狗都有一副耶利米[.译注:耶利米(Jeremiah),圣经人物,先知,又被称为“流泪的先知”,著有《耶利米哀歌》。

]的好嗓子,但它们却拖着福斯塔夫[.

译注:福斯塔夫爵士(Sir John Falstaff),莎士比亚《亨利四世》及《温莎的风流娘们》中的喜剧角色,是个大胖子。

]式的肚腩,一边呼哧带喘一边笨拙地在雪地上爬着,直到主人命令它们朝大船前进时,才欣喜若狂地拉起沉重的雪橇,像真正的狗队一样一溜烟跑出去。克林计划再上两次课,教它们在没有年长的领队犬的情况下拉雪橇。之后它们将正式从‘学徒狗’升级为‘狗师父’。”

8月余下的日子平安无事。每天耀眼的日出将冰面染上一抹粉色。晶莹的冰花聚集在新出现的水道上,就像康乃馨长满原野。8月27日夜里,气温是华氏零下24度,赫尔利在被困的“坚忍号”周围的冰丘后面安装了20盏闪光灯。

“连续闪光之后,眼睛都呈半失明状态了。”他记录道,“置身于冰丘之间,我失去了方向感,小腿磕到突起的冰碴儿上,然后跌倒在深深的雪堆里。”但他获得的图像却令人难忘:罩上冰壳的“坚忍号”浮在冰面上,就像一艘幽灵船,看起来气魄宏大却又似不堪一击。

春天越来越近了。人们开始推测一旦冰面开裂,是立刻重返瓦谢尔湾并开始穿越南极大陆,还是回到文明社会补充给养。人们开始赌“突围”的日期:麦克罗伊赌11月3日;利斯永远是最悲观的,他认为2月中旬之前不太可能走得了;沙克尔顿说,他相信离开的日子应该是10月2日。

8月26日的晚上,挤压再度来袭。最初的几天,人们看不到危险迫在眉睫,但在9月2日凌晨,挤压冰报复性地挟持了“坚忍号”。

“9月2日晚,我经历了人生中最为震惊的时刻。”贝克韦尔回忆道,“我正躺在我的铺位上,这时……船体猛地向上跃起,之后横梁重重地落下。”轮机舱内的钢板弯曲变形,门框扭曲,横梁鼓起,好像随时会爆裂成碎片一般。“坚忍号”挣扎着、呻吟着,仿佛在生死边缘徘徊,痛苦万分。

同类推荐
  • 世界文学速查手册

    世界文学速查手册

    本书编者以“运用小篇幅,讲述文学史”为理念,遴选世界历史上极富影响力、极具个性且在大众传媒中出现频率较高的350多位文学家。50多部名著和近70个文学流派,按欧美、亚非两大部分进行编辑,并辅以近1000幅与文字内容相契合的图片,将文学家、文学作品和文学流派的成就和影响简明而具象地呈现在读者面前。《世界文学速查手册》力图通过科学的体例、精练的文字、新颖的版式以及丰富的图片等多种要素的有机结合,使读者在快速获取文学知识的同时,轻松获得更为广阔的文化视野和审美感受,不仅是一本帮助青少年和普通读者了解和掌握世界文学的理想工具书,还是一本为专业人士提供信息的图片资料库。
  • 立

    著名作家池莉历时5年最新长篇叙事散文,深情讲述与女儿24年共同成长经历,一部饱含母女深情的大爱之作,继《目送》后,又一部跨两代人共读的成长之书。池莉的笔端细腻又犀利,激情又理性,真实客观又富于意蕴,从小生命的孕育开始,到与孩子共度所有岁月,直至孩子毕业于世界一流大学,顺利踏上社会;池莉不仅以母亲写女儿,还写女儿怎样成就母亲。她们母女用自己的生活方式和共同成长,即抵抗了沉重的应试教育,也赢得了大众意义上的成功。通过池莉的娓娓讲述,我们看到:爱本身就是教育。人生根本没有一条整齐划一的起跑线,每个孩子都是独特的世界,父母得用心爱孩子,悉心发现孩子的性格、兴趣和才能,分享他生长的每一个阶段以及时时刻刻,营造一种更为亲密更为知心更为自由平等相互尊重的生活方式,孩子才有可能健康成长,立于不败之地。毕竟,这就是天下父母心。
  • 中华美德歌谣全集

    中华美德歌谣全集

    歌谣,是一种非常具有生命力和影响力的民间文学,是人民大众喜闻乐见的诗歌艺术形式。歌谣是劳动人民的创作,一般是口头创作,口头流传。
  • 伟大号角

    伟大号角

    本书介绍了全面建设小康社会奋斗目标正式确立的有关情况,内容包括:确定目标、贯彻实施、付诸行动。
  • 纪伯伦散文集

    纪伯伦散文集

    纪伯伦是世界文坛一颗不朽的巨星,近代东方文学走向世界的先驱。他流畅的语言风格征服了一代又代的读者,是年轻人心灵的初恋,也是长者经历世事、募然回首的感悟。其作品融合了东西方心灵的精髓,超越了时空,成为了人类永恒的箴言。
热门推荐
  • 霸剑重生

    霸剑重生

    师门被灭,没有灵根无法修炼的庄小楼也难逃劫难,但却离奇的进入逆天轮回道转世重生到了十年前,重生之后修为一日千里......有了未来十年的记忆,庄小楼走上霸气纵横的剑道,得到霸绝天下的刑天霸气诀,手握凶名传三界的旷世凶兵——天缺......而前世未来十年的一件件憾事,是否能用手中的力量去一件件的扭转?(一日三更,中午一点半左右,晚上七点半左右,还有就是凌晨之后,时间不定。)
  • 中国艺术经典4

    中国艺术经典4

    本书从书法、绘画、建筑、服饰、民间传统工艺等多方面地展现了中国艺术的魅力,让青少年在阅读中受到传统艺术的熏陶,提高自己的人生品味。
  • 三国志(中华国学经典)

    三国志(中华国学经典)

    本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 宋末商贾

    宋末商贾

    一个与共和国同龄,生长于山区小城镇的普通青年林强云,由于某种原因回到了南宋末年。就是这样一个在现时代只有肤浅知识的年轻人,凭着他在二十世纪六七十年代的学校九年所学,和日常生活中的所闻所见,以及在文革中期有过几年谋生的经历,通过自己的努力拼搏,在那个时代成就了一个集工商为一体的商业王国。<br>
  • 霸道总裁:娇妻来袭

    霸道总裁:娇妻来袭

    我不相信上帝,也不相信自己是一个被上帝眷顾的人,更不相信自己之前所遭受的苦难是在攒运气。苏九歌,要说我叶陈颜这辈子最幸运的事,就是遇上了你。以爱之姓冠我之名。我,叫叶陈颜。黄叶的叶,陈年往事的陈,旧颜的颜。阳光自信,都是装的。
  • 篮痕际涯

    篮痕际涯

    华夏中学生第六届中学生篮坛大赛落幕,涌现出五名天才球员,他们相互在一起奋斗过,哭过,笑过,最终各奔前程。许多的故事,将在这一一展开……
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 易见倾心

    易见倾心

    苏柒柒:A大女生宿舍B楼B-301的老七,高材生,虽然很有名但很少在学校露脸,其实也是美人胚子啊!至于露脸很少的原因是···网游···对没错就是征战江湖!苏柒柒在游戏里的角色叫作苏颜柒柒,帮会元老77大人!易逍:A大男生宿舍A楼C-503的社长大人,高材生,学校公认的冰山男神,但是对女生告白一概拒绝···有不少人猜测他已经弯了,毕竟他的男生缘还是很好的。同时,他也是征战江湖的大神一枚,且逍且遥全服第一大神!
  • 洪荒镇世仙

    洪荒镇世仙

    圣皇盘古,以斧开天,身化万灵,万界,却因后力不继,致使天道不全。道祖鸿钧,不甘天道欺压万界生灵,以身化道,意图补全天道,掌控天道,解救万灵。奈何境界不够被天道同化,成为其傀儡,代替其行事。古往今来,轩辕,神农,女娲,伏羲,三清,十二巫祖,大巫蚩尤,战巫刑天,无不逆天,可全被天道玩弄鼓掌。而吾柳炎,当以身为基炼天地,以神融天道,建六道,掌轮回,成就天君。修炼境界:中天,羡天,从天,更天,晬天,廓天,咸天,沈天,成天,天王,天皇,天帝,天君……
  • 龙都枭雄

    龙都枭雄

    在战场上,他是佣兵之王,令敌人闻风丧胆,横行天下、重回都市之后,依然是至尊王者。不管在哪里,他都是无敌于天下的枭雄。