【经文校正】
夫（1）兵者不祥之器，物或恶之，故有道者不处（2）。君子（3）居则贵左（4），用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬（5）淡为上。胜而不美，而美之者是乐杀人。夫乐杀人者，则不可得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右；偏将军居左，上将军居右；言以丧礼（6）处之。杀人之众，以悲哀莅（7）之，战胜以丧礼处之。
【词义注释】
（1）夫：王本“夫”后有“佳”字，佳兵不通。帛书《老子》甲、乙本均无此字，今删去。
（2）处：读chǔ，停留，处理，此处引申为使用。
（3）君子：指有教养的人，指当时的贵族阶层。
（4）贵左：古人认为左属阳，右属阴，阳主生而阴主杀；在礼仪上以左为尊。
（5）恬：读tián，安静。
（6）丧礼：对死人的悼念仪式。
（7）莅：读lì，王本作“泣”。罗运圣认为“泣”当为“莅”之讹。
《老子馀义》按：“帛书本作‘立’，‘立’系莅的省字。”今据改。
