第67章 ．夫妇食饼共为要喻

原文：

昔有夫妇，有三番饼，夫妇共分，各食一饼。余一番在，“若有语者，要不与饼。”

既作要已，为一饼故，各不敢语。

须臾有贼，入家偷盗，取其财物，一切所有尽毕贼手。

夫妇二人以先要故，眼看不语。

贼见不语，即其夫前，侵略其妇。其夫眼见，亦复不语。

妇便唤贼，语其夫言：“云何痴人，为一饼故，见贼不唤？”

其夫拍手笑言：“咄！婢，我定得饼，不复与尔。”

世人闻之，无不嗤笑。

凡夫之人，亦复如是。为小名利故，诈现静默，为虚假烦恼种种恶贼之所侵略，丧其善法，坠堕三途，都不怖畏。求出世道，方于五欲，耽着嬉戏，虽遭大苦，不以为患。如彼愚人，等无有异。

译文：

从前有一对夫妻，家中有三张饼，夫妇两人平分，各吃了一张。余下一张，两人就约定好说：“如果谁先说话，就得不到这张饼。”

约定好后，为了这张饼的缘故，他们都不敢说话。

过一会儿，家中进来一个贼，搜取财物，所有值钱的东西都拿到手了。

夫妇两人因为订约在先，都眼睁睁看着却不说话。

贼看到他们不说话，就来到丈夫的前面，轻薄他的妻子，丈夫眼看着还是不说话。

妻子便喊捉贼，对她丈夫说：“还有这样的傻瓜，为了一张饼的缘故，看见贼也不喊！”她丈夫拍手笑道：“嘿！你这女人，我得到饼了，不会再分给你了。”

世人听到这些，没有不嘲笑他们的。

世间俗人也是这样，为了一点名利的缘故，装出一副凝神专注的样子，其实已被虚伪的烦恼等种种恶贼侵扰了，丧失了佛的善法，堕落于地狱、饿鬼、畜生这三条罪恶的道路中，还不知道害怕。追求出世之道，却还贪五欲，虽然要遭受大苦难，也不以为患，如同那个愚笨的丈夫没有任何差别。

智慧锦囊：

这一则故事恰于欧洲一首流传很广的民谚相合：为了得到一根铁钉，我们失去了一块马蹄铁；为了得到一块马蹄铁，我们失去了一匹骏马；为了得到一匹骏马，我们失去一名骑手；为了得到一名骑手，我们失去了一场战争的胜利。为了一根铁钉而输掉一场战争，这正是不懂得及早放弃的恶果。

人生莫不是如此，左右为难的情形会时常出现，为了得到一半，必须放弃另一半。若过多地权衡，患得患失，到头来将两手空空，一无所得。易舍处舍，不易舍处，亦能舍。智者能够舍弃本不属于自己的东西！

以喻引事：

一只倒霉的狐狸被猎人用套套住了一只爪子，它毫不迟疑地咬断了那只小腿，然后逃命。放弃一只腿而保全一条生命，这是狐狸的哲学。

无独有偶，当年佗岁的探险者尼尔·巴特勒，也是靠这个办法拯救了自己的生命。

一次当他正在人烟稀少的加拿大西部雪地上行走时，突然被捕熊器牢牢地夹住了脚。更可怕的是这一地区晚间温度会降到零下几十度，遇此绝境，要么被冻死，要么断腿逃命。经过慎重思考，他果断地选择了后者，“给自己截肢”。当作出选择后，他嘴里咬住帽子以防痛苦中喊叫时咬伤舌头；他用血洗刀，权当消毒；他用衣服扎住小腿来止血；然后用锯齿刀锯断自已的腿骨。他终于将自己从捕熊夹中解救出来，用雪埋好断肢，以备以后接上。做完所有这些事后，开车走了150多公里才找到森林边上的一个医疗站，说明情况并告诉医生“我的脚还在雪地里”后瘫倒。后来，它的脚虽没有保住，但他智慧的选择却保住了他的生命。