德尔顿庄园位于拉纳马内赫以东的平原上，不列颠的塞文河从庄园旁边的原野上从容地流过。葱茏的树林；错落的灌木；一条鹅卵石铺成的小道弯曲地沿着整齐的草坪通往德尔顿庄园。
蓝天下，乡间的风吹过这座哥特式的老建筑。正如威廉·钱伯斯绘画式意境要表现的那样，矗立在草地上的德尔顿庄园整洁而又古朴。若隐若现的瘢痕；零星处的残破，隐显出来有些沧桑。坚强而又挺拔的老庄园却并没有失去他的尊严，在怀旧的沧桑中，依稀能看到昨日的荣光，仿佛是一位站立在这个曾经辉煌的日不落帝国国土上的一位孤独、傲慢而又令人敬仰的年迈的贵族。
这是一个宁静的午后。德尔顿庄园上空中掠过一只黑色的乌鸦，沿着圆形喷泉池塘边盘旋了几圈，落在了庄园里草坪上一座亚里士多德的半身石雕的身上。这只大胆的乌鸦跳来跃去，最后站在了这位令人尊敬的先哲的头上，开始整理起自己有些凌乱的、带有金属光泽的黑色的羽毛。
“哈罗，我亲爱的哈莉特太太，身体健康心地善良好心肠又好客的哈莉特太太！山神保佑！下午好！”
路过的哈莉特太太吓了一跳：“是……是你呀？喀桑？长咀的大鸟，我这里可没有多余的面包屑，也没有坚果，如果你需要什么昆虫之类的，塞文河畔的丛林里可多得是……现在是午休时间，一只黑色的大鸟在这个时间里来到德尔顿庄园到处转悠，也许不是一件适宜的事情。”
哈莉特太太是德尔顿庄院的女仆。现在，就让我们一起来认识一下我们这位亲爱的乌鸦朋友——“喀桑”。
乌鸦？准确地说，“喀桑”其实是一只来自喜马拉雅林区的青藏渡鸦。尽管有科学的证据表明——乌鸦具有很高的智商，而我们的喀桑却又显得太不寻常了。这真的是一只奇怪的鸟！喀桑的嗓门粗粝，声音难听，这倒不足为奇，因为它本来就是一只乌鸦嘛。令人惊奇的是——喀桑居然会人类的语言！它能与人对话，热衷于社交，而且喜欢高谈阔论！谈论起来就犹如一位蹩脚的脱口秀演员在您面前表演一样，滔滔不绝令人头晕目眩直至神经衰弱！喀桑还会唱歌，据说词和曲都是喀桑自己编排的，真是很了不起！如果能有幸聆听乌鸦喀桑的演唱，那您先看看自己有什么宗教信仰？再求您的主保佑您自己吧！真不知道喀桑是从哪里学来的？乌鸦“喀桑”是庄园里经常会碰到的不速之客。
乌鸦喀桑是住在离纳韦尔努伊河不远处丘陵地带的一处农庄里，距离德尔顿庄院西南方向约七点五英里——那里是图森伯先生的家。乌鸦喀桑是图森伯先生的宠物。图森伯先生可是一位了不起科学家，拥有许多不可思议的发明，是德尔顿庄园经常的座上宾。因为德尔顿庄园的主人——霍尔爵士，经常会诚挚地邀请图森伯先生前来庄园的沙龙作客，进行一场具有开放性思维的关于科学与哲学的探讨。尊敬的图森伯先生似乎具有一种超前的科学思维？不过，哈莉特太太总觉得图森伯先生有些奇奇怪怪，言行举止有点像……有点像外星人。当然喽，这也是哈莉特太太一时想不到合适的词汇来形容那位有些古怪的图森伯先生，在心里犯犯嘀咕罢了。科学家有着世俗人难以理解的怪癖，那也是情有可原的。可是您瞧瞧眼前这只奇怪的黑鸟——乌鸦“喀桑”，可以想象，图森伯先生居然能够成为这只怪鸟的主人？——那想必一定也是一位古怪的“先生”。
乌鸦喀桑的粗嗓门响了起来：“哦！我亲爱的哈莉特太太，午餐喀桑已经吃得很饱了，并不需要什么新的食物。亲爱的哈莉特太太，您的说法可让嘎桑我伤心透顶……呜，呜呜呜……”乌鸦开始难过的哭了起来，“什么是‘黑鸟’？什么是‘转悠’？什么是‘不合适宜’？黑色，那可是高贵沉稳的颜色，只有高贵的鸟才配有这种典雅神秘的颜色！亲爱的哈莉特太太，尽管喀桑知道您是无心的，可实际上您已经触犯了‘物种歧视’的法规，也许您会惹上官司，令喀桑遗憾……人类应该和鸟类一样，具有谦虚慎言的美德。就象您我亲爱的哈莉特太太，尽管你拥有啤酒桶一般肥胖臃肿的身材和愚笨的姿态，可喀桑从来没有因此而取笑过你；还有你那可笑的帽子和桌布做成的围裙……”
“好了好了，亲爱的喀桑，我高贵的大鸟，您如果有什么合理的需求，我……我愿意效劳……”哈莉特太太面对激动的乌鸦喀桑，有些不知所措。
“什么叫作‘转悠’？像肥胖笨拙的企鹅那样走路，那才叫‘转悠’，企鹅？一种低等的鸟类，可怜的家伙，也许是被寒冷的天气冻坏了脑袋吧？没有关系，亲爱的哈莉特太太，宽宏大量的喀桑已经原谅了你无心的冒犯……”
“对不起！喀桑，高贵尊敬的大鸟，很抱歉！现在我得去一趟厨房筹备晚餐……您可以自由地……”
“其实呢羽毛的颜色并不是那么重要，重要的是要具有聪明的头脑和高贵的品质，还要像我喀桑一样有一颗谦卑的心。亲爱的哈莉特太太，难道您会喜欢什么红皮绿皮的鹦鹉？黄毛的山雀？斑斑点点的蠢鸽子？如果这些成群的俗气的颜色在庄严尊贵的德尔顿庄园上空飞舞，您可以想一想那幅画面该有多么的不协调？多么的‘不合适宜’？难道您还会欢迎一大群火鸡和鸵鸟们闯进您的庄园？不会吧？是吧？对了！我想起来了，还有那些白色的大鹳们也许会光顾德尔顿庄园的屋顶，很奇怪？这种鸟为什么老是要在烟囱的旁边筑巢呢？喀桑我在想，傻白鹳们一定是想把自己全身都熏成典雅的黑色吧？傻呀！……唉……可怜而又愚笨的鸟类！……哈哈哈哈……”喀桑笑得头都偏向一边歪倒了。
“喀桑。”哈莉特太太不耐烦了。“我也许没有时间陪您讨论鸟类的事情了！您可以在德尔顿庄园里自由自在地行动，只要不破坏庄园的安宁就好了！对了，喀桑，你来庄园是不是因为有别的什么事情？”
“对喽！我亲爱的精明的哈莉特太太，我来这不为了面包屑坚果也不是为了来讨论那些让喀桑烦心的鸟类们。喀桑来德尔顿庄园，是为了看望我的朋友——天才的发明家乔治。丁，我亲爱的聪明能干的‘中国小子’。听说小乔治。丁有了最新的发现？受到了邀请，喀桑来领略一下伟大的乔治。丁最新的探索发现。”
“什么发现？”
“球形闪电！球形闪电！——太不可思议了，听上去就是一个了不起的新发现！伟大的山神啊！喀桑我都快等不及了。”乌鸦激动地扑棱起翅膀。
球形闪电？哈莉特太太突然觉得头晕，站立不稳，用手抚住了前额……
哈莉特太太的担心并不是毫无道理的，德尔顿庄园的小主人——乔治。丁，可没少让庄园的主人管家和仆人们操心。聪明可爱而又活泼好动的小乔治可没少惹下“祸”事！
乔治。丁今年十二岁，是一位无论是谁见到他都会喜爱他的小男孩，有着栗色的卷发、小巧的鼻梁和黑色的眼睛，惹人喜爱。乔治。丁是一位中英混血儿，中文名字叫丁哲昊。乔治。丁的父亲是来自中国的一位优秀的物理学家，在日内瓦欧洲粒子物理实验室从事研究工作；母亲是霍尔爵士的小女儿，是伦敦交响乐团一名出色的小提琴演奏家，从事音乐演奏与教育工作。五年前，乔治。丁的父母在南太平洋群岛的一次旅行中遇上了海难，不幸失踪。
乔治。丁的外祖父，德尔顿庄园现任的主人——霍尔爵士，是欧洲人文和自然科学院院士；欧洲科学基金会评审学术委员；门萨与科学“量子”协会的创始人；是一位受人尊敬的学者。
霍尔爵士曾经拥有过的，一位最优秀的儒雅才俊的学生；最心爱的体贴美丽的女儿，离开了今生的异土，回到了永生的故乡，在神的荣耀下，以全新的生命在永恒的国度里安憩。只留下了老霍尔孤独的灵魂与身躯，在这劳苦的尘世中仰望着茫茫的苍穹。仁慈的上天没有遗忘老霍尔，天空中的乌霾渐渐散开，一束星光映入了霍尔爵士的眼神，照亮了他的心扉——是亲爱的，上天赐予自己的小乔治。丁!
在与霍尔家族世代交往的中国丁氏家族的反复协商之后，霍尔爵士征得了同意，得到了小乔治。丁的抚养权。霍尔爵士有丰厚的家产和良好的声誉，具有上层的社会地位，自身也是一名科学学者，这些资源足可以让乔治。丁拥有优越的成长环境与接受精英教育的机会。
霍尔爵士为乔治。丁亲自制定了一个教育与成长的计划，先是聘请了几位具有良好资历的家庭教师，又考察了几所有名的私立学校，为乔治。丁下一步的教育做好了充分的准备。爵士干练的管家和能干的仆人们则有条不紊地安排着德尔顿庄园里严谨而又优雅的生活。
祖孙俩经常形影不离，老霍尔会带着小乔治。丁参观博物馆；一起体验科学实验；钓鱼和猎兔；到野外进行对物种的辨识；阅读书籍和聆听音乐。祖孙俩还会共同来玩一些智力游戏，在一起进行几盘国际象棋的较量。老霍尔爵士的国际象棋水平很高，曾在一些协会的业余比赛中夺冠，是一名国际象棋业余级的“大师”，在与乔治。丁的“较量”中，注重的当然是启发和兴趣。乔治。丁在掌握基本规则后，很快就能在大脑里记住每一次棋局的记谱，精准到每一步，从来不会遗漏忘记。即便是过了一段时间，乔治。丁在不需要借助棋谱复盘的讨论中，总是能饶有兴趣地询问，某一次对弈中老霍尔布局的变化和具体的战术意图？小乔治丁结合与其他棋局的比较，能够得出自己如何应对的正确结论，进步非常神速。也明白了老霍尔有时是故意的让棋。这可让霍尔爵士吃惊不已。
霍尔爵士决定对小乔治丁智力进行一次测试。尊敬的爵士可是门萨与科学“量子”协会的创始人。智力的测试与早期开发有助于一个人未来科学的成就。先是用常规的题目测试，乔治丁轻易就达到了一个令人难以置信的分值。传统常规的测试题由来已久，并且有局限性，大众都已经熟知。爵士并不就此满足。在德尔顿庄园的一次小型宴会中，霍尔爵士邀请到了两位智商测试题设计委员和一位教育心理学家，讨论专门设计一套针对“天才”全新的智力测试方案的可行性，并提出一些建议，比如增加对音律的感知、创新思维趋向的测验等等。当然，霍尔爵士并会不亲自参入到方案的设计之中去。
二十一天后，两种具有不同设计倾向的新方案出来了。在一所教会学校的教室里，聚集了召集来的二十六名自愿者，人员分别来自门萨俱乐部的成员、棋牌类冠军、年青的艺术家、程序员、天才少年儿童等等，人员分成两组。自愿者们先进行一套标准的常规智商题组的测验，再进行新方案的测试，测试完毕后两组人交换，进行第二种新方案的测试，志愿者一共要经过三次不同的智力测试。我们的小乔治。丁分到了A组。测试很快就结束了，分值的的计算遵循着一种暂定的标准，专家们要把结果带回去研究一番，才能单独公布。
在教会学校的走廊里，等待中的霍尔爵士远远就见到了秃顶的心理学家。看到爵士的眼神里带着疑虑，专家微微笑了，轻轻拍了拍脑袋，他当然能读懂老霍尔的心情。教育心理学家与爵士礼貌地交谈了几句后，各自道别了。
几天之后，霍尔爵士收到了评测结果和光头心理学家的一封短笺：“尊敬的爵士阁下：令孙——我们亲爱的乔治。丁先生智力测试的结果出来以后，令略有一些阅历的卑职都感到有些惊讶！可以这样形容，我们已经发现了令人惊喜的宝贵珍稀的‘矿藏’，假以时日一定能体现出它所具有的完美价值。承蒙阁下建议的启发，我们有了一套全新的智力测试方案。方案现阶段并不完美，智者能化繁为简，而卑职等人却不知简洁之美，将方案设置得过于复杂，甚至有些繁琐。了不起的乔治。丁先生能在规定的时间快速地完成测试并给出近乎完美的答案无疑令人大吃一惊，我确信，我们已经找到了一位真正的‘天才’！如果让我自己接受测试，我想我的得分大概只能等同于一只水母答题的分数。谨以我的触须在水下向阁下致以敬意！并祝健康。”
乔治。丁的天才的智力，也引起了德尔顿庄园的贵宾图森伯先生极大的兴趣。不可思议的科学家图森伯先生有一处神奇的实验室，通过用脑电波测试的方法，研究大脑的组成组织、工作程序以及天才的思维模式，并试图建立一种数学模型。在图森伯先生和霍尔爵士的交往过程中，乔治。丁也认识了会说话的乌鸦喀桑。
乔治。丁渐渐地成长，在接受良好教育的同时，也有了广泛的兴趣爱好。乔治。丁和许多同龄的孩子一样，对一切新奇未知的事物都充满了好奇心。有一颗似乎从未停止思考的小脑袋和似乎用不完的精力，活泼好动，爱亲自动手进行科学小实验，热衷于他新的“发现”与“制造”。
德尔顿庄园的上下的人们都非常疼爱小乔治。丁，可是，这位出其不意的“中国小子”富于想象力和创造力的“实验”和“发明”，常常会令大家措手不及。
乔治。丁自己喜欢亲自动手制作“玩具”，比如会飞的纸蝴蝶?会发光的石头?会倒走的钟表?……等等的一些，这些还只能算是“普通的”作品。就在前不久，突发奇想的小乔治用硅胶制作了一张带刺的豪猪皮套在了一只小猎狗身上，结果吓坏了一位大惊小怪的议员太太，在街心花园扭伤了脚；心灵手巧的乔治。丁制造了几只逼真的会到处乱窜的遥控老鼠，以至于爵士宠爱的两只暹罗猫直到现在还不敢回到庄园；乔治。丁还曾经在一群鸽子身上绑定过定时发烟管，那次几乎引发了公众的恐慌；还设想有什么新型的“火药”？新原理的“发动机”？这一切可都令大家惊慌不已！在着迷研究了一阵航模以后，乔治。丁宣布，要设计制造出一个单人飞行器！除了乌鸦喀桑之外，没有人赞同这个伟大的计划，因为大家都表示，不愿意与“喀桑”搭档组成一个飞行编队。
善意的朋友们都向尊敬的霍尔爵士提出过，一些关于小乔治丁成长教育过程中的很好的建议。严谨自信的霍尔爵士对此表达了由衷的感激之情，并相信关于乔治。丁成长过程中的一切都在有效的掌控之中。在爵士看来，扼杀儿童的天性和创造力无疑是一种罪行。深受德国教育学家斯普朗格影响的霍尔爵士，引用了哲人的一段格言表述作为了自己的回答：
“教育的最终目的不是传授已有的东西，不是单纯的文化传递，而是要把人的创造力量诱导出来，将生命感、价值感唤醒。‘唤醒’，是种教育手段。不要总是叮咛、检查、监督、审查他们。孩子们一旦得到更多的信任和期待，内在动力就会被激发，会更聪明、能干、有悟性。教育之为教育正因为它是一个人格心灵的‘唤醒’。”
哈莉特太太可无心冒犯霍尔爵士的尊严，也不懂哲学家们那些深奥的理论。“唤醒”？哈莉特太太只知道每天清晨负责唤‘唤醒’睡梦中的乔治丁，安排好小主人的一天的生活起居，并唠唠叨叨地‘提醒’各种需要注意的事项，留给自己的只有操劳和担心。看着聪明可爱的小乔治。丁一天天健康的成长；见到老霍尔爵士愉悦的神情、关注小外孙时慈爱的目光，哈莉特太太就会感到很满足。
小孩子的秉性就像天气一样，变化无常只是阶段性的。这不，乔治。丁这段时间就在认认真真安静地看起书来，在读几本好像是关于科学奇才尼古拉。特拉斯的传记？在近代，科学界一致认为，尼古拉。特拉斯和达。芬奇一样是人类历史上的旷世科学天才！阅读书籍可是有益的事情，只是听说那位特拉斯能控制电流和制造地震？这可都是危险的事情！
这就能够很好的解释了——为什么在刚才哈莉特太太听到小乔治。丁发现了“球形闪电”，就会感到头晕？
“喀桑，喀桑！”亲爱的小乔治。丁露面了，从阁楼的窗户伸出了半个身子，挥手向乌鸦招呼。
“我亲爱的朋友，了不起的乔治。丁！喀桑来了来了。”喀桑高兴地煽动起翅膀，径直向阁楼飞去。乔治。丁从窗户里往空中扔了一颗果仁，机灵的喀桑立刻变换方向，迅速而又准确地迎了上去叼进了嘴里。一颗、一颗、又一颗……喀桑享用着美味的果仁，黑色的鸟影在空中优雅地飞来舞去。
见到这个场景，哈莉特太太摇摇头叹息，自言自语的说：但愿别闹出什么乱子！低头在胸前划了个十字，然后径直向厨房方向走过去了。
喀桑吃光了果仁，从窗户飞进了阁楼，它看到阁楼内摆放着一些电子仪表和化学容器，一台小型手摇发电机和几个老式铅酸蓄电池。乔治。丁食指放在嘴上对乌鸦“嘘——”了一声。喀桑十分好奇，翅膀扑腾了几下，乔治。丁正在摆弄着这些仪器，神情专注。一向吵闹的乌鸦也逐渐安静了下来，在一旁悄悄地看着等着。说实话，这会儿，喀桑的心里也已经开始紧张起来了，这也难怪，你们有谁亲眼见过“球形闪电”？
不一会，德尔顿庄园上空突然接连闪过几道类似于电焊的弧光，紧接着，传来了令人不安的好像是电流发出的“嗡嗡嗤-嗤-”声？接着响起的好像是类似于电器短路发出的“噼啪……噼啪——”响亮的声音？
几颗圆形明亮的光球从阁楼的窗户里飘了出来，小个的和高尔夫球差不多；大个的和苹果差不多，发出红色的、橘色的、蓝色的醒目的光芒，非常漂亮。光球有的悬浮在空中；有的在缓缓地不规则地游动；有的仿佛是在轻轻地跳跃；有的光焰突然明亮，又突然消失在空气中。神奇的“球形闪电”出现在了德尔顿庄园的上空！
“嘭————”
一声爆炸声响起，一颗“球形闪电”炸开了！
一颗烟球被抛到了半空中——是喀桑！着火了的乌鸦在空中尖声惊叫，叫声四处传开。
听到了响动，慌乱不迭的哈莉特太太从厨房里跑了出来，草坪上早已站着了几位被吓呆了的仆人，庄园的上空黑烟弥漫，可把可怜的哈莉特太太给吓坏了！
一幕灾难大片正在上映：在庄园空中漂浮着的彩色的“球形闪电”的背景映衬之下，乌鸦身上冒着烟，在草坪上方窜飞，有几次就差点撞上了房子，德尔顿庄园的草坪上方出现了几条冒着黑烟的盘旋的凌乱的线条，烟雾正在弥漫四散。
“嘎——嘎——，救命啊，救命啊……伟大的山神啊！救救喀桑吧！救命啊，嘎——嘎——嘎————”
喀桑高贵的羽毛焦燎一片，乱七八糟；喀桑在高喊着救命，呼叫着山神，伴着嘈杂难听不停的“嘎嘎”的叫声——还有几颗美丽的球形闪电在射出最后的耀眼的光芒，幸运的是，没有再次发生新的爆炸。这可让本来就惊恐不已的喀桑再次加剧了慌乱和失措！
“哇——嘎、嘎……”这次，乌鸦是被吓得大呼小叫地往草地和灌木丛里的低处胡穿乱插，掀起了乱草和灌木叶，其中还夹杂着它带烟的羽毛。
天哪！哈莉特太太心想：喀桑本来就有点不正常，这次惊吓，会不会导致它在心智上留下什么更为严重的后果呢？天知道，上帝保佑！不不，是山神，保佑保佑这只可怜的乌鸦吧！
折腾了好一阵子，慌乱失措的喀桑甩甩脑袋，看了看四周，定下神来，终于决定离开德尔顿庄园，径自飞走了。可以看见一道从乌鸦喀桑尾部拉起的淡淡的黑烟，在空中起伏。
