扭断那长着骗人羽毛的天鹅的脖颈，
只有在湛蓝流水中才显出它的白净；
她只会炫耀自己的优雅，但从不能
感受事物的灵魂和大自然的风情。
撇开一切形式和语言，
因为它与深刻的生活内在节奏
不能适应……去热烈地追求生活，
生活同时也会了解你的赤诚。
请看聪颖的猫头鹰是如何展翅
离开奥林匹斯山，帕拉斯的膝前，
休憩在那株树上，停止了默默的飞行……
他没有天鹅的优雅，但是他那
警觉的眸子注视着阴暗之外，参悟着
寂静夜晚的神秘之书。
陈光孚 译
［墨西哥］帕斯
同类推荐
一生必读的名家散文（当代学生经典必读）
培根说：“读书使人明智，读诗使人聪慧。”文学是生活的一面镜子。中外文学史上群星闪耀，内容博大精深，其中每—个文章无不闪烁着智慧的灵光，从中我们可以领悟到许多生活的真谛，为我们的生活点燃激情。本书从浩如烟海的中外文海中精选了选取了—些名家散文，让你在优美的文字中徜徉，汲取知识的力量。
热门推荐
妾身有毒，君王请慎品
初见，她不识他，他拦她去路。再见，他被追杀，她卷入其中。他将她带在身边，倾尽一切宠她纵她，却唯独，不爱他。传言，君千御心里藏着一个女人，经久不离，但那个女人，却不是凤九歌。当阴谋被揭开面纱，身为棋子的她再无利用价值。那日，大雪纷扬，利剑刺穿腹部，她悔恨纵身坠入深渊，香消玉殒。次年，俏似凤九歌的公主一曲一舞惊艳四座，他问：九公主前来和亲，不知愿与谁结为连理？她浅笑勾唇，眸子明亮，指着龙椅上的他，简单吐出一个字，“你！”大婚之日，血染喜被，她说：君千御，飞蛾扑火又如何？上穷碧落下黄泉，也只有你，才配与我相爱相杀！后来，她将他的国，他的宫，搅得天翻地覆……