我们的爱情多么自然，
野兽也把脚步放慢，
轻轻地来到
我们的爱情之岸。
我的眼睛盯着你，
你也向我紧看，
像是蜜蜂见了蜜糖，
犹如烈焰烧向烈焰。
我们本该作伴，
每当你我相见，
星光在树梢上闪烁，
鸟兽也回窝安眠。
当你不在我的身边，
我的心沉重如铅。
我能听到人间的呼吸，
尽管它离我们很远。
我的心缩成一团，
缄默无言，
遥看青山之巅，
一场山崩难于幸免。
我们的爱情多么自然——
但我又感到忧烦，
我想伸手将你抚摸，
可你却不在我的身边。
刘伟平 译
［日本］岛崎藤村
同类推荐
一世珍藏的微型小说130篇
作品让人感动和觉得温暖的是其中的亲情和信义。在当今一切都可以商品化而且大多已经商品化的社会中，这种亲情和信义代表着生活的另一面，代表着人类的本真理想，或许它正是作者有意凸显出来要让读者领会的抵御商品化潮流侵蚀所不可或缺的精神信仰之所在。选在这个集子里的作品，都是按照形式精致和内容丰富的标准精选出来的，或主题新颖，或意蕴动人，或构思精巧，或文字颇有余味。不少作品集众多优点于一身，至少是在一些方面有独到之处的。
唯有孤独恒如新：毕肖普诗选
《唯有孤独恒常如新》收录了毕肖普最为经典的诗歌，包括《失眠》《一种艺术》《旅行的问题》《致纽约》等脍炙人口的名篇。选译于Farrar，Straus and Giroux出版社为纪念毕肖普诞辰100周年出版的两卷本《毕肖普诗歌散文全集》之《诗歌卷》,被《波士顿邮报》评为年度最佳诗集，也是迄今最权威的毕肖普诗歌选本。
热门推荐
