我把天扯过来盖好，
我把星光当饭咀嚼，
天空的露珠为我解渴。
诗人啊，你早！
我的心是一块无形的墓地，
魂魄神游梦想之国的天涯海角。
我邀请天堂的仙人来到世界，
为苍穹带来快乐，安慰沙砾、野草。
世界激荡着湍急的水流，
诗篇是拯救灵魂的号角。
生命也许不能永久存在，
我的心却要向天神挑战，奔走呼号。
我的尸体或许在烈焰中焚毁，
我的诗稿却不会雪化冰消。
今生死亡会来生转世，
魂魄啊，会在天庭彩虹中逍遥。
我的诗篇会驱走寂寞，
天堂的骤雨会把酷热赶跑。
心里梦想着另一世界，
今生的声誉会把来世的声誉带到。
我愿意抛弃我的生命，
以换取新事物的美好。
让诗篇具有最神圣的威力，
我愿意从天空降下，永远和它一道。
栾文华 译
胡适
