你知道开着柠檬花的地方，
香橙在叶荫里闪着金光，
从蓝天里吹来温和的风，
桃金静立，月桂树高耸，
你可知道？
前去，前去，
亲爱的人，我要和你同去。
你知道那座屋子？圆柱支着屋顶，
厅堂灿烂，居室辉煌明净，
大理石像站着对我注视：
可怜的孩子，有什么心事？
你可知道？
前去，前去，
我的恩人，我要和你同去。
你知道那座山和那悬桥？
骡子在雾中寻觅着山道，
岩洞中栖着古龙的子孙，
悬崖削立，上有飞瀑奔腾；
你可知道？
前去，前去，
上路吧！父亲，让我们前去！
钱春绮 译
［德］席勒
同类推荐
安塔拉传奇（第五部）
安塔拉（525—615）是阿拉伯蒙昧时期的悬诗诗人之一，被尊为阿拉伯古代文武双全的完美英雄骑士。《安塔拉传奇》在阿拉伯世界广为流传，是一部与《一千零一夜》齐名的民间故事。由于主人公是阿拉伯族王与黑奴所生，所以被百姓视为私生子。他一生重要的活动就是向堂姝阿卜莱求婚，但因出身门第而屡遭磨难。与此同时，安塔拉武功超群，一生屡屡拯救本部族于危难之中，成为游牧民族的理想英雄。全书情节跌宕起伏，在铁马金戈、血火交织的浓郁氛围中，突出了安塔拉的勇敢和冒险意识，集中体现了蒙昧时期阿拉伯民族特有的价值观念、行为方式和性格特征。
热门推荐
