“我不能接受你们的建议。现在我是一名战俘，我的命令已不起作用。北部集群有自己的司令官在执行德军最高统帅部的命令。”
“这样一来，您将在历史面前为自己下属的白白送死负有罪责。罗科索夫斯基将军的部队有足够力量全部消灭它们。请权衡一下。”
保卢斯仍然拒绝。
接下来，沃罗洛夫元师提出，苏军已获悉保卢斯正在生病，他对饮食有什么要求。保卢斯回答：“我不需要任何特殊照顾。我只是请求好好对待我集团军的伤病员，给他们医治并保证他们的吃喝。这就是我的惟一请求。”
沃罗诺夫元帅表示将尽量满足这一请求。可是，德军伤病员有几万名，德军的医护人员又早把医院扔下不管。困难实在太大了。
谈话到此结束。保卢斯大步走出屋子。沃罗诺夫问罗科索夫斯基有什么意见。
罗科索夫斯基大声宣布，进攻命令仍然有效。这时，2月1日零时已过。
沃罗诺夫元帅和罗科索夫斯基上将于凌晨来到第65集团军巴托夫中将的观察所。
8点30分大地颤抖了。爆炸声像回声一样，在空中久久不停。“这简直是音乐！简直是一首交响乐！”罗科索夫斯基高兴地喊着。对面德军阵地上一片火海。炮火袭击是在三个集团军的进攻地段上进行的。空军也实施了轰炸。
15分钟的炮火置德军于死地。德国士兵一个个从掩体、地下室和坦克后面滚爬出来。有的奔跑，有的跪在地上，发疯似地举手投降。
2月1日，顿河方面军的炮兵部队已完成了自己的任务。
经过炮火猛烈打击的德军残部，就像快要熄灭的蜡烛一样。轻轻的一阵风，就能把它吹灭。
坦克第91旅和近卫步兵第67师向“街垒”工厂新村的德军发起了冲击。坦克兵们迅速攻占了一个德军掩蔽部。指挥员和战士们一起冲了进去。掩蔽部里只有几个德国军官，他们有的还守在电话机旁，高声地喊话，下达战斗命令。红军冲进来时，他们一下愣住了。这是一个团部。
战士们告诉这几名德国人，站在他们面前的是坦克旅旅长雅库鲍夫斯基。
这几名德国军官都站了起来，身体挺直，表情木然。
其中一个人朝雅库鲍夫斯基走来。他自我介绍：“步兵团长凯杰尔上校。”
“凯杰尔上校，立即下达命令，停止抵抗，交枪投降！”雅库鲍夫斯基平静地说。
凯杰尔犹豫了一下：“这需要由上级指挥部批准。”
“保卢斯元帅的命令还不行吗？”雅库鲍夫斯基问。
“我们同他已没有联系。他在哪里我们一点也不清楚。”凯杰尔回答。
“元帅被俘啦！”
“被俘的可能只是元帅先生的尸体。”凯杰尔似乎很有把握。
苏联随军记者拿出了一张报纸。上面登着沃罗诺夫和罗科索夫斯基等人审问保卢斯的照片。
在这张报纸面前，几个德国军官大吃一惊。凯杰尔无话可说，只好同意投降。凯杰尔说要请苏联军官们喝杯咖啡，并请求不要没收他们个人的武器。所有这些，当然遭到拒绝。按照老的传统，俄国人只能和朋友坐在一张桌子上吃饭。雅库鲍夫斯基重申了必须全部交出武器的命令。并告诉凯杰尔，他只能留下一个铁十字架带在身上，这可是斯大林格勒城留给凯杰尔上校团长的纪念品，一个可耻失败的纪念。
凯杰尔的手颤抖着，不仅交出了武器，也把他身上的全部法西斯英勇标记撕了下来。
这天，北面德军一个袋形阵地中，蜷缩着2个装甲师和4个步兵师的全部残兵败将。在拖拉机厂的废墟中，2月1日夜间，他们收到了希特勒总部发来的一个电报：
“德国人民期望你们与守卫南面堡垒的部队一样，履行你们的职责。你们继续多坚持一天，多坚持一小时，都有利于建立一条新的战线。”
2月2日中午前，这支部队投降了。投降之前给希特勒发去一封电报：“已对占压倒优势的敌人战到最后一人。德国万岁！”
德军北部集群司令施特列盖尔上将指挥的4万多名德军官兵放下了武器。
大地沉寂下来。到处是血肉模糊的尸体、残缺不全的德军大炮、坦克。
2月2日下午2时46分，一架德国侦察机在城市的高空飞过，发回电报说：“斯大林格勒已无战斗迹象。”
战斗迹象确实已没有了。但肃清城市工厂区的敌军，直到2月2日下午4时还在进行。清点敌军被俘人员，把他们组织起来集中到指定地区，是十分麻烦琐碎的。
缴获的战利品，数量庞大，无法清点。在缴获的军用物资中，马只有一匹，而且是匹半死不活的马。它之所以没有被吃掉，因为它是德军步兵第76师师长罗登贝格将军的坐骑。
被俘的91000名德军官兵编成纵队，缓慢地向苏联后方走去。俘虏中有2500多名军官和214名将军。这91000名战俘中，最后只有5000名回到德国。许多战俘在次年春天因伤寒流行而病死。
苏军各部的掩埋队累得精疲力尽，他们收集掩埋了14.7万名死者。
德国第6集团军已不存在。伏尔加河上的会战结束了。
2月2日，大本营代表炮兵元帅沃罗诺夫和顿河方面军司令罗科索夫斯基上将向斯大林报告：“顿河方面军各部已于1943年2月2日16时完成了您的命令，全部粉碎并歼灭敌斯大林格勒集团。”“在斯大林格勒市内和斯大林格勒地域的战斗行动已经停止。”
斯大林格勒大会战，历时180天。希特勒在顿河伏尔加河和斯大林格勒地区损兵折将150万人。丧失3500辆坦克，3000多架战斗机和运输机、12000多门火炮和75000辆汽车。这些足够装备75至80个师。红军粉碎德国及其盟国5个集团军，其中2个德国集团军、2个罗马尼亚集团军、1个意大利集团军。德军自己损失80万人。
2月2日傍晚，大本营命令沃罗诺夫和罗科索夫斯基马上到莫斯科去。沃罗诺夫请求留到2月5日，好出席斯大林格勒胜利者的群众大会。但是，斯大林要求他们火速乘飞机回莫斯科。看来有什么紧急事情。
他们仅仅来得及到斯大林格勒跑了一趟。他们只去看了看市中心，看了看保卢斯司令部的地下室和德军的医院。
2月4日，在斯大林格勒市中心的断壁残垣之间举行了集会。大会宣读了最高统帅斯大林的命令。70多万人荣获“保卫斯大林格勒”奖章。数万官兵荣获勋章奖章，125名会战者被授予苏联英雄称号……。
斯大林格勒又成了战斗的后方。英雄的斯大林格勒人民决心重建城市，支援前方。
苏军士兵沉浸在胜利的喜悦中。在一次庆祝聚会上，一名苏军上校高举酒杯，大声叫喊：“来，来！为斯大林格勒的英雄们干杯！”
他捶捶自己的胸脯，指着他的红星大勋章：“瞧，这是昨天我们伟大的政府奖给我的！朱可夫——我崇拜朱可夫！整个战役是他计划的。他和我们伟大的斯大林一起计划的……希特勒的一些最精锐的师在这里被歼了。是谁把他们歼灭的？是我们俄罗斯人民歼灭的。为什么斯大林格勒很重要，我问你？因为谁打赢了斯大林格勒会战，谁就打赢了这场战争。道理就在这儿！”
这位苏军上校正确指出了斯大林格勒会战的重要意义。
苏军在斯大林格勒战役的胜利，使自己夺取了战略主动权，开始了战略反攻。德军在苏德战场上转入了战略防御和退却。第二次世界大战发生了向有利于反法西斯同盟国方面的根本转折。
远在亚洲东方的毛泽东在其着名的《第二次世界大战的转折点》一文中精辟指出。“只要迫使希特勒转入战略防御，法西斯的命运就算完结了。因为像希特勒这样法西斯国家的政治生命和军事生命，从它出生的一天起，就是建立在进攻上面的，进攻一完结，它的生命也就完结了。”美国罗斯福总统在写给苏联领导人的贺信中也说，斯大林格勒保卫者们的光荣胜利，“制止了侵略者的浪潮，成了盟军反侵略战争的转折点。”
不仅是在冰天雪地的斯大林格勒，而且在酷热如火的北非沙漠，希特勒的“沙漠之狐”隆美尔元帅也遭到惨败。希特勒一步步走向死亡。
关于希特勒在斯大林格勒惨败的原因，被俘的将领中有俾斯麦的孙子。这个年轻的伯爵说：“我很遗憾。阿道夫·希特勒没有遵守我祖父定下的金科玉律：决不能在攻打西方的时候又打俄国。拿破仑在俄国失败后曾自怨自艾地说过，既然整个欧洲已在我掌中，我何苦还要来攻打俄罗斯！”
希特勒战线过长固然是其失败的主要原因，但最根本的原因是：得道多助，失道寡助。
斯大林格勒军民做出了自己的巨大贡献和牺牲。不算战死的将士，仅被希特勒屠杀和施以毒刑的就有7万人之多。
五、历史的转折点
在库尔斯克会战和斯大林格勒会战结束后，苏德把战争的焦点都放在了第聂伯河地区。第聂伯河地区具有重要的战略意义。它掩护着乌克兰的首都基辅和顿涅茨克—克里沃罗格两个战略方向，控制着盛产农产品的乌克兰地区和贮存有丰富煤炭资源的顿巴斯地区，同时又能随时对距离较近的苏联首都莫斯科构成威胁。因此，德军统帅部非常重视，第聂伯河地区企图依托这一天然屏障阻止苏军的进攻。然而，由于时间仓促，德军整个防御未能做好充分准备，有些地段尚未构筑工事，防御纵深没有强大的预备队，防御后方的德国防御部队的士气因一连串的失败而日趋低落。当前局势对德军非常不利。
德军在这一地区集中了中央集团军群的第2集团军、南方集团军群的第4装甲集团军、第8集团军、第1装甲集团军、第6集团军和第17集团军，共62个师，其中包括14个装甲师和摩托化师，共124万人、1．26万门火炮、2100辆坦克和自行火炮、2100架飞机。
而此时苏军最高统帅部的会战企图是：彻底摧毁西南战略方向上的敌人，解放第聂伯河左岸乌克兰地区、顿巴斯、基辅，并从行进间强渡第聂伯河，夺占河西岸的战略登陆场，为尔后解放白俄罗斯和西岸的乌克兰创造条件。在目的明确后，苏军有的放矢的实施每一步计划。
乌克兰第1方面军司令员瓦图京大将（右二）在基辅前线观察所。参加此次会战的苏军是5个协同作战的方面军，即：中央方面军、沃罗涅日方面军、草原方面军、西南方面军和南方面军（10月20日分别改名为白俄罗斯方面军、乌克兰第1、第2、第3、第4方面军），此外，苏军亚速海区舰队、远程航空兵和游击兵团也参加了这次会战。苏军投入的兵力兵器共计有263．3万人、2850架飞机、2400辆坦克和自行火炮、5．12万门火炮和迫击炮，和德军相比，后占有明显的优势。为尽快发动战略总攻，不给敌人以喘息之机，趁热打铁的苏军各参战部队克服重重困难，最大限度地及时集中了自己的兵力兵器。中央方面军第65集团军在突破地段集中了全部炮兵和坦克的2／3，平均每公里火炮和迫击炮的密度为122门。沃罗涅日方面军在第47集团军和近卫第4集团军的突破地段上，每公里火炮和迫击炮的密度达到150～170门。如此强大的攻势是德军所史料未及的。
一支B-17型轰炸机编队飞往德国。同时各方面军制定了预定目标，中央方面军、沃罗涅日方面军和草原方面军进至第聂伯河中游；西南方面军和南方面军进至第聂伯河下游和克里木半岛。为积极配合苏军对第聂伯河左岸乌克兰地区的进攻，防止德军从中央集团军群（主力在斯摩棱斯克方向）向南方抽调兵力，
苏军最高统帅部下令西方面军和加里宁方面军发动斯摩棱斯克战役，击败了德军中央集团军群的第3装甲集团军和第4集团军，并攻占斯摩棱斯克——罗斯拉夫利地区。
与此同时，苏军最高统帅部还指示亚速海区舰队，运送登陆兵在亚速海北岸登陆，配合陆军在南方的进攻。苏联游击队则应在敌后广泛展开斗争，袭击敌人交通线，分散敌人的精力和兵力以积极有效的行动配合正面苏军取得强渡第聂伯河的胜利。
1943年8月至9月，苏军各方面军协同作战，全面出击，形成了进攻的洪流势不可挡。中央方面军（司令员罗科索夫斯基将军）和沃罗涅日方面军（司令员瓦杜丁将军）向科诺托普和基辅方向进攻，草原方面军（司令员科涅夫将军）向波尔塔瓦——克列缅丘格方向进攻，西南方面军（司令员马利诺夫斯基将军）向第聂伯罗彼得罗夫斯克和扎波罗热方向进攻，南方面军（司令员托尔布欣将军）向莫洛奇纳亚河进攻。
苏军中央方面军在基辅方向上的进攻，也叫切尔尼戈夫——普里皮亚特河进攻战役。方面军主要突击方向是北诺夫戈罗德，辅助突击方向是科诺托普。苏军当面之敌是德军中央集团军群第2集团军和第9集团军一部，以及南方集团军群第4装甲集团军部分兵力。
1943年8月26日，在进行了45分钟的猛烈炮火和航空火力准备后，苏军中央方面军开始向德军防御阵地发起进攻。中央方面军在谢夫斯克、诺夫戈罗德——谢韦尔斯基方向投入了3个集团军的兵力。在主突方向上的苏军第2坦克集团军和第65集团军进展极其缓慢，由于德军不屈不挠地顽强抵抗，经过一天的激烈混战，仅向前推进了3至8公里。尽管如此苏军的官兵们丝毫没有动摇胜利的信心。次日，经过顽强战斗，苏军终于解放了谢夫斯克，但后因遇到德军激烈抵抗而前进受阻。在左翼辅助突击方向作战的第60集团军则进展顺利，很快就突破德军宽45公里、纵深40公里的防御正面，于8月29日解放了格卢霍夫，并继续向科诺托普推进，进入乌克兰北部地区。这样，该集团军就在德军中央集团军群和南方集团军群的接合部上打开了一个很大的缺口。苏军官兵的战斗细胞更加活跃了。
1943年8月，苏军向西南战略方向实施主要突击。为了扩大战果，加快推进速度，同时也加快胜利的脚步，中央方面军出其不意，把主突方向上的基本兵力第13集团军、第2坦克集团军，以及最高统帅部调来的第61集团军集中到左翼，在科诺托普方向上发展进攻，取得重大胜利。至8月31日日终前，突破口的正面扩大到100公里，纵深达60公里。德军已经失去了战斗力，无法阻止苏军强大进攻，改变了进攻策略，被迫于9月1日撤至杰斯纳河和第聂伯河的对岸。苏军中央方面军发现敌军撤退，乘胜追击。方面军左翼在行进间强渡谢伊姆河，9月9日解放了重要铁路枢纽巴赫马奇，9月15日，又解放了通往基辅道路上的德军重要支撑点涅任，9月19日在切尔尼戈夫以南强度杰斯纳河，9月21日解放了切尔尼戈夫市。次日，在基辅以北前出到第聂伯河。方面军右翼部队也强渡了杰斯纳河，并在9月16日解放了诺夫哥罗德市。
