四年的大学生活结束在即，李雪留校攻读翻译硕士，而朴海英则被择优选拔进入外交部欧洲司，他变得忙碌起来，要接受各种培训，许多还是保密进行，一度他们连通话都是奢望。
李雪的日子也并不轻松，不过却是比朴海英要好上许多，她外语底子好，通晓的语种甚至比朴海英还多，可某些语言的口语还不过关，已经把学习当做一种习惯，对自己也就愈加严格起来了。
李雪是法翻，这也是她大学四年的专业，学起来并不吃力，作为二外的日语相对而言平庸了些，导师指导她是个语言天才，就有意培养她多方面发展，介绍她认识一个日本留学生认识，练习口语，相互间也好互通有无。
这个日本留学生叫南正宇，是日韩混血，这倒是一举多得了，有日语功底的人，学起韩语来要轻松的多，当然若是会韩语，学日语也会比较省力，只是日语语法较韩语要复杂些，相对而言用的力气也要多些。
由于一些历史原因，李雪小时候对日本不怎么待见，随着年龄增长也没有好起来，只是没那么偏激了，一味的觉得什么都不好，她已经懂得客观地甄别对待。
南正宇的身材不像印象重的日本人，他比较高大，长相斯斯文文，人也很有礼貌却不是动不动就点头哈腰累死个人，总之是个比较讨喜的人。
理论知识丰富的李雪通过和南正宇的交流，口语也有明显的进步，南正宇也如此，偶尔还会说上两句李雪教他的方言。
都是同龄人，本就容易相处，他们渐渐的也可以称彼此是朋友了。
某天，南正宇邀请李雪去吃日料，他们用完餐离开的时候，听到有人叫她的名字，是朴海英。
他今天和同期学员庆祝培训期结束，接下来就是考核了，每个人都想趁这个节点好好放松一下，他想去看李雪，可被大伙打趣说离不开女人还成什么大事，将来派驻海外可怎么办。
这话说到他心坎了，是啊，怎么办？正想着呢，就见一个极熟悉的身影，穿着修身米色风衣，身材高挑曲线玲珑，微卷长发披在肩后，嬉笑着捶打一个陌生男人。
朴海英先是愣了下，随即醋意就翻卷上来。
还在中学的时候，他就知道，李雪有时不拘小节，类似捶打男生这种事偶尔也会发生，她不觉得有什么，可在外人看来就像是在打情骂俏。
日语发音用的是嘴和舌的前端，当时李雪正听到南正宇发儿话音，实在太有趣，才发生了朴海英看到的那一幕。
她什么也没察觉，哪里知道自己做了惹他生气的事，只顾着高兴了，她都有半个月没见到他了。
