登陆注册
9615800000044

第44章 掘墓者和焚香者

叙利亚人,来呀,让我们为自己的心灵竖起一尊象牙和黄金的雕像!这是因为我们心灵的光荣在太阳面前已经很多。

来呀,让我们在自己的灵魂面前跪拜!这是因为我们灵魂的建树已经高入云霄,直达众神的宝座。

起来,赞美我们手中的工作吧!这是因为我们手上的工作已经照亮了世界的良心,改变了大地的面貌,带领许多民族和人民从愚昧走向有知,从苦难走向繁荣。

青年们啊,敲响铃鼓吧!中年人啊,吹起管笛吧!老年人啊,高昂起你们的头颅吧!因为时间是欢呼和歌赞的时间,地点是尊崇和致敬的地点。黎巴嫩的儿女们啊,让我们围聚在一起,高唱征战和胜利的歌曲吧!因为那至高者已把他的光明洒在他的一个特定的人民身上。

至于你,耶路撒冷的女儿啊,让你的歌声像春天苏醒一般,让你婀娜多姿的身影似杨柳在晨风中摇曳。

哦,当叙利亚人凭借他的劳动和成就骄傲地站起来时,他是多么荣耀,又是多么俊美啊!

哦,当叙利亚人被记忆引向他的祖先——腓尼基人、迦勒底人、希腊人和阿拉伯人——的历史时,他是多么文雅,又是多么谦和啊!

哦,当叙利亚人认穆什塔里为父、阿什特露德为母、伯阿勒为叔、塔母兹为舅时,他是多么高贵、又是多么光荣啊!

啊!啊!还是啊!

如果我有运长气的能力,我一定会用一千个“啊!”充满这个世界。

朋友们啊,请你们告诉我,叙利亚人民在最近一千年里做了些什么?你们不要提那些离开叙利亚,在陌生的土地上依靠某一项劳动获得成功的少数人了,我已把他们的名字记在心里,把他们的劳作载入我心灵的手册,不需要谁再对着我的耳朵念叨他们了。还是告诉我吧,叙利亚人作为一个民族在最近这一千年内到底做了些什么?

他们进行过一次值得一提的社会革命吗——如果提到社会革命的话?他们带来过一项有益于他们的科学,或一门可启迪他们的艺术,或一种能丰裕他们的工业吗?

他们对那些过去一直、现在依然吸他们的血、让他们流泪的统治者和压迫者们,起来造过一次反吗?

他们中间可曾出现过一个具有钢铁意志和崇高理想,把他们引向自由的光荣或牺牲的光荣的男子汉?

叙利亚人可曾用自己的钱建起过一座学校?如果没有美国人、法国人、俄国人、意大利人、德国人建起的院校,我们的青年今天会处在一种什么样的状况下呢?

你们是否已经忘记,在英国人带着自来水来到之前,贝鲁特城居民喝的那些井水?

你们是否已经忘记,在法国人铺设铁路之前,连接贝鲁特和大马士革的是些什么样的道路?

你们是否已经忘记,在西洋人把你们看成一只商业猎物之前二十年间你们国家的港口是什么样子?

你们是否已经忘记,巴勒贝克城堡在德国人到来之前,曾是牲口的围栏?

你们是否已经忘记,鲁斯图姆帕夏环绕雪松林修筑的围墙是维多利亚女王出的钱?

是的,朋友们,要不是英国女王垂顾,黎巴嫩人当做他们国徽和永恒象征的艾尔兹雪松林就会像黎巴嫩其他雪松林那样濒于灭绝。

你们是否忘记,1860年?要不是鲍福尔将军的进军和美国神甫们的同情,不知会有什么样的灾难降临到我们身上啊!假如你们已经忘记,那就去问问福阿德帕夏和帕特克里·保罗大主教盘旋在黎巴嫩和伊斯坦布尔上空的灵魂吧!

叙利亚人啊,我们作为一个集体有什么可值得自豪的东西呢?阿拉伯半岛上的阿拉伯人以他们曾把也门变成他们敌人的坟场而自豪,可你们以什么而自豪呢?

希腊人、保加利亚人、塞尔维亚人、阿尔巴尼亚人,以他们一直与土耳其人搏斗厮杀,终于摆脱土耳其的枷锁而自豪,可你们以什么而自豪呢?

你们只有一些洋人书籍的拙劣译本,只有某些陈旧的、内容形式不外致贺、歌颂、凭吊之类的诗集——你们还以觉醒而自豪吗?

每当土耳其人给你们中的某一个佩戴上一枚勋章时,这个人就变成一个土耳其—蒙古人——你们还以为你们的爱国主义而自豪吗?

当大马士革的木匠饿死,朱吉的织工背井离乡,与此同时你们中的有钱人却穿着法国服,吃着英国菜,睡着意大利床,坐着奥地利椅时,你们还对你们倾向民族工业而自豪吗?

你们是以黎巴嫩空气的清新和饮水的甘甜而自豪吗?空气不是你们呼出的,诸神也未在水中搅入你们唾液的蜜——尽管你们若有可能,一定会败坏那空气和毒化那水。

你们是以你们祖先的遗产而自豪吗?他们的遗产已湮没在灰烬里,其中有一些暴露出来的,已被送进欧美的博物馆。我们中的某一位若想研究这些遗产的意义和追寻它们的线索,他就必须去访问巴黎、伦敦、柏林、彼得堡、维也纳、罗马和纽约。

你们是以西方人所说的有关你们的那些话而自豪吗?但愿我能得知你们已忘掉勒南、德·卢森塔尔、亨特、贝松、基布博士及其他生活在你们之中的美国教授们写下的那些话!你们引证西方人关于你们的话,难道不是你们在所有事情上和在所有情况下都依靠西方人的最清楚不过的证明吗?

你们以个别天才人物而自豪,我同你们一样也以他们而自豪。不过,你们面对这些天才人物又做了些什么?

他们中有哪一位能够一直留在自己诞生的土地上和生活于自己的亲友间?

他们难道没有离开叙利亚,到埃及、法国、英国、巴西、美国去寻求糊口之粮吗?

他们当中的精英难道没有对使用不是自己的语言来表达自己灵魂的意向和愿望而深表失望吗?

骄傲自豪的人们啊,请告诉我,一个艺术家能生活在叙利亚吗?——这个民族只有在酒上了头时才想到音乐,只有在参加婚庆时才想吟诵者,只有在洋人的报纸提到时才想起那些雕塑家和画家!

当你们中出现的最伟大的先知被钉死在十字架上时,当你们中出现的最后一位诗人在孤独中逝去时,提到那些个别天才人物你们难道会不感到羞愧吗?提到军迪、哈苏纳、马拉什、哈达德时,你们难道不羞愧得低头不语吗?

他们的生活,对你们难道不是依然历历在目吗?你们用什么向他们致歉呢?

莫非用你们的语言——“艺术都是奢侈品,我们需要的是生活必需品?”

载着你们富翁的马车,装点着你们女人身体的耀眼的首饰和服装,堆放在你们家中的西洋华丽地毯——难道这些都是生活必需品?

法国的易普森特酒,对你们的胃来说,是否已变得比萨卜阿里酒和扎赫兰的阿格拉酒更好喝、更有益?钢琴——我们中很少有人会弹奏它——是否已变得比哈勒颇的竖琴、的黎波里的管笛和大马士革的奥德琴对你们的心更有影响?哦!是哪一位魔术师施了法术,使詹布肠比麦高尼格红肠在你们嘴里更有滋味?

一个作家用蘸上油和蜜混合液的笔去写他的民族和国家,这是件轻而易举的事。一个人在他衣袋里装满珍珠后,站在那里高谈阔论他的人民的美德和他的国家的优点,这是件惬意的事。我——我是一只黑绵羊——已经通过不止一种语言在一个由不同民族组成的民族面前这样做过。

但是,作家让他的笔浸透他心中的血,去书写他的同胞,这可是件困难的事啊!

一个人把他的感情和倾向抛在一边,去谈论那个把感情置于他心中、把偏爱植于他灵魂中的人民,这可是件困难的事啊!

叙利亚人啊!在你们当中是否有人知道,仅仅是“叙利亚”这个词,就足以让泪水代替我的欢笑,足以让我快乐的调子变成渴望与思念?

在你们之中是否有人知道,我宁愿选择长在祖国平原上的荆棘,也不愿要长在巴黎、伦敦、纽约公园里的玫瑰和百合?我宁愿住黎巴嫩山上的岩洞,也不愿住香榭里舍大街和第五大道两旁的高楼大厦?因为我——我是一只黑绵羊——见到带着悲伤的美丽的叙利亚面孔时,或听到充满内心怨诉和令人顿生怀乡之情的黎巴嫩歌曲时,就像秋天的落叶一样战抖。

在你们之中是否有人知道,我精神实体中那一最深沉的感觉,由于有人说出“我的祖国是无罪的,又是有责任的”这样的话而变得具体了?不过我发现,偏激主义产生的感情,已经蒙住了我们的作家和我们中的思想家们的眼睛,在我们发展和前进的道路上设下了障碍。

在送葬的队伍前,熏香者的职能也许比掘墓者的任务要多些温情和高贵,但是请不要忘记,那个把锹镐扛到肩上的人实际上比那个把香料装满香炉的人更有益。

同类推荐
  • 珍藏一生的经典散文:落叶的季节,我不再孤独

    珍藏一生的经典散文:落叶的季节,我不再孤独

    岁月如流,我们每个人都已学着自己长大。人生遭际的起起落落,悲悲喜喜的故事中充满了成功的喜悦,追求的泪水以及选择的苦痛、生命的挣扎。正因为如此,生命的色彩才缤纷,内容才丰富。即使是落叶的季节,也不会感觉到孤独,因为你丰盈的生命足以抚慰你的心灵。
  • 心湖的涟漪

    心湖的涟漪

    本书就学校档案收集、整理鉴定、保管与保护和利用等各项规章制度,及文书、教师学生、财务等各类档案进行全面介绍。
  • 沉默是一种深刻的语言

    沉默是一种深刻的语言

    中国言实出版社的领导和同仁,决定陆续选编出版《新世纪散文随笔精品文库·思想卷:沉默是一种深刻的语言》,并委托我具体承担率先推出的“思考卷”、“乡土卷”和“怀人卷”的选编工作。对于出版社交付的任务,我抱以认真负责的态度,并施以精益求精的原则。为此,我在调动平日积累的基础上,抓紧有限时间,反复进行相关作品的检索、阅读、比较和遴选,力求拿出一个文学品质较高,可读性较强,且相对来说具有代表性和保存价值的选本。现在,这个选本已经摆在读者面前,至于它是否达到了预期目的,则只能听凭大家的裁决了。“奇文共欣赏,疑义相与析”,一起研究散文随笔创作的持续发展,共同建设一个时代的精神文明,岂不快哉!
  • 不一样的天空

    不一样的天空

    《不一样的天空》共4辑文字,篇篇皆有很强的可读性。这些文字以意象纷繁的深度联想打破了游记散文的惯有格局,虽然作者并未避开那些身边的小情、小景、小事物,但不把眼光囿于狭小的个人天地,文字本身体现为一种精神延伸。作者随时感受着现实与自然的剑拔弩张,深情款款地表达对生命的敬畏和对世道人心的观察。作者用心接近事物背后那些神奇而广阔的世界,在这个世界中,读者借助那些清丽的记录,完全可以感悟文字背后的精神重量。所有的一切共同指向一种我们久违的安如磐石的生活:平易、平等、本分、自重。
  • 当代文坛点将录2

    当代文坛点将录2

    《当代文坛点将录》共五卷,收录五十位作家。文章大都出自名家之手,或为文坛名家或传主的亲友,或同被写的传主关系密切。他们写出的关于某一名家的创作背后的故事或花絮都是第一手材料,对于了解被写名家的创作与生活均有重要意义,同时也可以满足一般读者对著名作家的窥私欲。
热门推荐
  • 海贼王迷之前传

    海贼王迷之前传

    由云大船,由空沉落,星光照亮残屑,与船渐远。倾斜甲板上,两个身影风中激战。“就像你喜欢吃肉,需要杀死猎物,为了满足我们的享受,NPC作为低等生物而存在!正因为它们有了情感和想法,才会让人玩得痛快!这是游戏初衷!草帽小子!!!”“所以,他们才会是我的朋友!”(好吧…摘自第157章。)
  • 歌尽桃花十里烟霞

    歌尽桃花十里烟霞

    她本是凤命,却因他的出现走向末路。他说:“桃尽歌,我此生定不放过你。”他说:“桃尽歌,你生是我的人,死是我的鬼。不过你不会死,至少不会死在我前面。因为我会保护你。”他说:“桃小姐,能嫁给我么?”他说:“小歌儿,我此生最不后悔的就是我最终抛弃飘忽不定,选择紧紧抓住你。”为什么明明他说了那么多他说,明明他立下海誓山盟,明明他为她倾尽天下却,在最后放开她的手?不过不用担心,他不会寂寞。这次换她抓住他的手。上碧落,下黄泉,有我陪你。
  • 极品俏房客

    极品俏房客

    生活,就是生下来,活下去。可是事实上真的有那么简单吗?答案是肯定的,那就是没有。生活亦难别亦难??
  • 楠有乔木

    楠有乔木

    起初,南乔以为自己的爱情就像太阳东升西落那般天经地义,水到渠成。她那么感谢老天在她的生命中安放了一个他。自此形影不离,安然一生。后来,她才知道原来不是这样的。她的爱情炙热却不灼人。有那么一个人,在她还不知道他的时候,便已将她悄然装入心里,百般谋划,步步为营。终于,得偿所愿。
  • 惊魂旅程

    惊魂旅程

    长长道,秋风扫,莫弹伤心调,相思自有明月照,世间旧事,妖鬼奇谈,知多少,醉不了,醒不了,哪有为鬼好,蜗名螺梦一茅草,人鬼争与,斗战未熄,何时了。故都河里的黄金棺,满是人头的脑树,半夜上街的骷髅,长生不死的仙药......一件件超乎了寻常的事物,一次次寻宝带来的危机。我们,到底颠覆着这个世界的什么?我们所了解的世界到底有多少离奇?或是这个世界本身就是个离奇!同样的是探宝,不同的感受,全新流派小说!
  • 海上花魅影

    海上花魅影

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 读心皇后,宠妻万万岁

    读心皇后,宠妻万万岁

    心理医生苏梨穿越到了一个未知朝代元国,成为了一个九品知县的女儿。在寺庙里遇到了暗访的慕珏,并暗暗的注意了他。却在回家路途中遇到了土匪,被抓上山后发现了慕珏似乎也来到了这,她知道他的身份一定不简单,但不得不与他合作。她的沉着冷静一下就吸引了慕珏,并对她产生了浓浓的兴趣……【情节虚构,请勿模仿】
  • 记忆苦涩的味道

    记忆苦涩的味道

    姐妹同嫁它国帝王,爱上同一个人,是谁先放手?他该如何选择?面对失忆的她,他和她会怎样抉择?终有一天,她想起来了,原来记忆是苦涩的味道。当泪水划过脸颊,结局还是未知的......
  • QQ书城月刊第12辑

    QQ书城月刊第12辑

    -----------------------------------------------------------{卷┊首}到处的风,道旁的疯长的荒草,背后高远的天空,还有两条平行前行的粗犷铁轨。我不是没有想过,会这样途径这个时刻。我的红白颜色的火车,略微模糊的车窗,一路呼啸。你的蓝白颜色的火车,带起微微的烟尘,响亮鸣笛。空气里或许有歌声,又或许没有。只是我还是如此猝不及防,就这样和你,擦肩而过。◆完◆by:姽嫿(qq:695366234)
  • 回到明朝当姑爷

    回到明朝当姑爷

    于小川在一次旅行中不慎跌入山崖,醒来之后竟发现自己穿越到了明朝,并成为一名落魄秀才,弘治元年,孝宗即位,天下纷乱,狼烟四起,民不聊生,而于小川又如何以赘婿的身份立足于明朝,又如何扭转乱世格局?请看回到明朝当姑爷。