登陆注册
987600000003

第3章 一生一会

A Cup of Tea

佚名 / Anonymous

“Please have a cup of tea.” I wish I could invite you at the moment.

You know, when chat over a cup of tea with friends, I often imagine boundless and try to collect in mind all words, expressions in eyes and smiles of friends as though the meeting will never return after saying goodbye. On tea ceremony, I love the parlance “a meeting in a lifetime” which seemly means that one should feel grateful for every time with friends to drink tea together because it might allow no what-ifs, and there would be no going back to the beginning.

As you can see, how rare, how grave and how nice the only meeting is to us! Many people often think that life is capricious and fate is hard, so everyone is pursuing happiness and joyfulness. Where is joyful? One is to meet bosom friends again. Judging from this, how many roads must we run and toil down with hardships and full of frustrations before the meeting call us together? Yet, the meeting that touch our hearts become the story of our forty; the smiling that warm our hearts become the flower of our pleasure, angry, sorrow and joy; the silence that inspire our hearts become the accomplishment of all our words significant or vaguely conscious. Ah, here is just a cup of tea and please enjoy it carefully because it has drawn the essence of tea trees to be created by the sun and the earth.

To be honest, we are fortune’s favorite of the brave new world, which gave us a meeting lasting whole four years and made us know each other well. What’s more, we would still be perfectly content without bit regret when we had to go each of our own ways, even we could never meet again if highly care and blessing, each in our minds, crystallized. Probably, this is a catch in a lifetime, is not it?

“请喝杯茶。”此时,我真想这样邀请你。

每当与朋友一道喝茶闲聊时,我便思绪万千,并极力想把朋友的言辞、眼神和微笑一一收藏,唯恐曲终人散,再无相聚之时。我喜欢茶道里的“一生一会”之说,它意味着我们应该珍惜每一次与朋友品茶的机会,因为这样的机会只有一次,一旦错过便不可复得。

想想,对我们来说,这样相聚的机会是多么难得,多么深刻和美好啊。人们常说:人生无常,命途多舛。正因如此,人人都追寻幸福和快乐。然而,幸福何在?幸福之一在于与密友重逢。由此看来,我们只有一路奔波,辛苦劳累,历经无数坎坷、无数磨砺后,才能再聚首。但是,使心灵震颤的一聚却成不惑之年的专利。这一聚的欢欣温暖着彼此的内心,成为一切喜怒哀乐的完美绽放;这相聚时刻的沉默,就是饱含深意或空洞黯然的言辞的极大合成。啊,请细细品味这杯茶吧,它是浓缩天地灵气的茶树精华。

其实,我们是勇敢新世界的命运宠儿,它赐予我们四年相聚相知的时光。并且,当我们踏上各自的旅途时,仍有一种奇妙的连接,没有遗憾。即便再也无法相见,在我们心里,也会牵挂和祝福彼此。或许,这就是所谓的“一生一会”吧,不是吗?

1. On tea ceremony, I______the parlance“a meeting in a lifetime”which seemly ______that one should feel grateful for______time with friends to drink tea together______it might allow no what-ifs, and there would be no going ______to the beginning.

2.______is joyful? One is to meet bosom friends again. Judging ______this, how many roads must we run and toil down______hardships and full of frustrations _______ the meeting call us together?

3. To be honest, we are fortune’s favorite______the brave new world, which______us a meeting lasting whole four______and made us know each other well.

1. 人生无常,命途多舛。正因如此,人人都追寻幸福和快乐。

2. 我们只有一路奔波,辛苦劳累,历经无数坎坷、无数磨砺后,才能再聚首。

3. 请细细品味这杯茶吧,它是浓缩天地灵气的茶树精华。

1. You know, when chat over a cup of tea with friends...

chat over:一边……一边聊天

2. To be honest, we are fortune’s favorite of the brave new world...

to be honest:老实说;坦白说

同类推荐
  • 那些激励我前行的身影(每天读一点英文)

    那些激励我前行的身影(每天读一点英文)

    精选历史名人、商界骄子、演艺明星的演说,让你在诵读名句中,领略成功之道!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐
  • 出国英语一本通

    出国英语一本通

    本书共7章内容,依次为“出国行程”“出国留学”“出国旅游”“出国商务”“国外定居”“国外购物”“回国返程”。这些章节包含86个话题,涵盖最常用的场景对话,为您出国之旅做最佳语言沟通的准备。
  • Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    20世纪30年代,四名西方人闯入了神秘的中国藏区,经历了一系列不可思议的事件。这部书是终造就了西方乃至世界的“世外桃源”。这里有神圣的雪山,幽深的峡谷,飞舞的瀑布,被森林环绕的 宁静的湖泊,徜徉在美丽草原上的成群的牛羊,净如明镜的天空,金碧辉煌的庙宇,这些都有着让人窒息的美丽。纯洁、好客的人们热情欢迎着远道而来的客人。这里是宗教的圣土,人间的天堂。在这里,太阳和月亮就停泊在你心中。这就是传说中的香格里拉。
  • 当英语成为时尚:生活全由你创造

    当英语成为时尚:生活全由你创造

    大千世界,人生百态,伟大的作家往往能捕捉到哲理闪光的瞬间,凝聚睿智的理念。本书摘取了耐人寻味、震撼人心的哲理美文和励志故事,希望读者能够细细品读,感受笔墨下的精神力量和人生真理
  • 商务外贸英语口语即学即用

    商务外贸英语口语即学即用

    本书取材于人们商务外贸英语生活的方方面面,范围广、实用性强,《商务外贸英语口语即学即用》共包括8个部分:商务交际、日常工作、市场营销、商务出行、对外贸易、商务谈判、电子商务和求职应聘。希望《商务外贸英语口语即学即用》对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
热门推荐
  • 世上没有人比你更重要

    世上没有人比你更重要

    “厚地高天,堪叹古今情不尽。痴男怨女,可怜风月债难偿”。这是华语界知性散文作家苏芩十年来最用心力完成的一部作品。全书以大观园中的如花美眷,似水流年为引,尽述世间最浪漫蚀骨又痛彻心扉的情感。这是作者20年研读红楼的心得,饱含深情,柔肠百转,值得反复玩味吟诵,读来满口余香,心静如水。翻遍红楼,阅尽尘世。爱情,只是一瞬间的决定,却缠绕了一世的光阴。情皆因缘,缘亦为劫。爱情最令人宽慰的,不是“相爱”,而是“值得”。无论何时,都要记得:只有自己会陪自己走过一生,有些人,注定是为了分离才相遇。青春,只是一场没有结局的邂逅。
  • 灵师

    灵师

    天才少年小强与眼镜男、瘟神在灵师学院被称为疯子三人组,秒杀吸血鬼亲王,单挑十四名中级地缚灵,对他来说都是家常便饭,然而在一次梦境中得知自己原来自己是传说中最接近五阶神族的一字灵师,从此带领两位兄弟离开灵师学院,走向成魔之路!
  • 一字诀

    一字诀

    相传自遥远洪荒诞生三件神物,镇守八荒无数界年,神魔辟易今数万载岁月悠悠即过,宇内之间天翻地覆,无数传奇陨落无声某时某刻,天际投下一束虚光,映照一方幽暗.却不见落于何处.……我们的故事便从那从前的山上、从前的庙里、从前的老少开始
  • 女嫁

    女嫁

    阿宝穿越了,穿进妹妹推荐的一本穿越文里女配身上,哎,真是可惜,没能够把妹妹也拉进来。但这都不是事,要命的事,文中的女配她也突然奇迹的重生了。所以阿宝必须和重生的女配共用一具身体,这共用一具身体,会不会是传说中的精神病的前奏?阿宝:“我说走这边!”重生女配:“那边!”路人:“......”
  • 重生成河

    重生成河

    何川,世家子弟先天高手,意外溺死重生成河。自此身躯绵延千里,皆可吞吐天地灵气。心意转动兴风作浪,掌管百万生灵生死兴衰。身怀水源经吞噬五湖四海,炼化天下水源于一身。以滔天巨浪,威临三界!
  • 琉璃灯

    琉璃灯

    她是占卜族最特殊的存在,一直被视为妖孽的她却是琉璃灯选中的主人,从身负琉璃灯的那一刻起,她便注定要背起整个琉璃国的命运,可是爱恨情仇、国仇家恨,她要选择的也有很多,可是人生在世不是每一件事都能选择的,既然这样那好不如逃避过自己最想过的生活,她从来都不是为谁而活的,既然这样那所谓的国仇家恨又与她有什么干系,所谓的大祭司之位也从来都不是她想要的!他是琉璃国高高在上的王,可是他想要的从来都不是手握天下的权力,而只是她而已,一直以为被琉璃灯选中的她会遵循命运一直守在自己的身旁,没想到在她离开的那一刻自己才明白,其实从一开始她就是不信命的!他和她分属两国,可是命运的指引让他们相遇,既然她是自己命定的那个人,自己就一定要带她回来!冥冥中,琉璃闪,倾城出,乱世安!
  • 重生之跨越十万年

    重生之跨越十万年

    一场事故,跨越十万年的时间旅行,天地变迁,世界改变。主角梁希,为追寻梦中伊人,从荒山中走出,进荒古禁区,战无上神灵,为了心中那在乎的人,纵然化身成魔,逆转天地,与世间为敌。无意中勘破生死之谜,引出不世大劫,身携天下众缘,泣血高歌,只为还世间一片安宁
  • 千道恋

    千道恋

    屌丝赵磊因一场意外误闯校园禁地被穿越三界,展开一场惊心动魄的故事
  • 天子风流

    天子风流

    这是一部从落魄恶少到风流天子的奋斗史!刘风一向是个遵纪守法、敦厚老实的良民,前世响应国家的计划生育政策晚婚晚育,今生依然是要响应大明朝廷的国策——三妻四妾若干陪床丫头,那是必须滴!什么?庶民要四十岁以上无子者才可纳妾?这是什么道理!听说“皇帝”这份职业不错,可以三宫六院七十二嫔妃——根本就是三妻四妾的加强版嘛!不过,我喜欢!嘎嘎……刘风淫荡地笑着。想想吧,满皇宫就皇上一个男人,这万恶的旧社会——呃,是多么地令人憧憬啊!为了梦想努力奋斗,种田,造兵,争霸天下!没电没网络的明末,人生的乐趣何在?醉卧美人膝,醒掌天下权!这,才是不枉一生!…………铁血却不暴力,11却不11,幽默中带些诙谐……本书适度YY,图个乐子!
  • 时魔

    时魔

    时光无情,斑驳岁月。魔念升起,便坠入地狱。可世间本该有魔,若无魔,哪来的正义?执时光法旨,夺人之岁月,究竟是对是错?一念为魔,万念俱灰。