吃晚饭的时候，大家都沉默不语。虽然他们都习惯了这样，但还是觉得有些尴尬。勒皮克太太没有出来吃饭——她气得病倒在床上。饭吃完了，勒皮克先生折好餐巾，往桌子上一扔，说：
“我要到比基侬旧路那边散步，有没有人陪我一起去？”
胡萝卜须明白，他的父亲这是在邀请他。他站起身来，像往常一样，把椅子靠到墙上，顺从地跟着父亲出去了。
他们一前一后地走着，今天显得格外的安静。那个话题是不可避免的，但是它并没有很快地被提出来。胡萝卜须一边走，一边在心里盘算着该怎样回答。他已经做好了准备。这件事情曾经让他感到非常的激动，而现在，他没有丝毫的悔恨，更不会害怕可能到来的暴风雨。而且，当勒皮克先生开口后，那种语调就让他安心了。
勒皮克先生：“你在等什么呢？还不赶紧把你今天的行为解释清楚？你为什么要让你的母亲难受呢？”
胡萝卜须：“亲爱的爸爸，这件事情曾经让我犹豫了很久，但是我想，它总该要结束了。我要告诉你的是：我已经不爱妈妈了。”
勒皮克先生：“啊！这是为什么呢？这是从什么时候开始的呢？”
胡萝卜须：“这里面的原因很复杂，是从我认识她开始的。”
勒皮克先生：“啊！我的孩子，这可太糟糕了！至少，你得把她对你不好的地方告诉我。”
胡萝卜须：“这要从很久之前说起了。但你难道一点都没有看出来吗？”
勒皮克先生：“我发现你常常一个人生闷气，猜到了可能有一些事情。”
胡萝卜须：“每当我听到别人说我生闷气，我就会觉得更加的恼火。当然了，胡萝卜须不会记仇，他只是生生闷气罢了。那就由他去吧，等他气消了，一切就都跟以前一样了，他依然会笑呵呵地出现在大家面前。大家也不用特别在意他，那不是什么重要的事情。”
“请你原谅我，爸爸。也许放在别人的家庭中，这些确实不是什么重要的事情。我知道，我有时候会赌气，但在有的时候，在我的心中，我的心中愤怒得不得了。我无法忘记我所受到的那些欺侮和凌辱。”
勒皮克先生：“忘掉吧，把你那些烦恼都全部忘掉吧。”
胡萝卜须：“不，爸爸。你平时并不经常在家里，所以很多事情你并不知道。”
勒皮克先生：“我时常要在外奔波，那是没有办法的事情。”
胡萝卜须（他得到了一些满足）：“爸爸，我理解你，你有你的事业，那是必须要做的。你很忙，没空打理家里的事，而妈妈呢？她除了我之外，没有别的狗好打了，这句话对我来说可真对。我可不想把责任推到你的身上。当然，我知道，只要我向你告状，你肯定会保护我的。如果你确实要听，我可以把以前所有的事情都给你讲一遍，你听完就知道我说的是不是事实了。但是现在，我希望你能给我出一个主意，爸爸。”
“我不想在生活在母亲的身边。”
“你觉得我能够做什么呢？”
勒皮克先生：“你也只有在放暑假的时候才会见到她，一年只有两个月而已。”
胡萝卜须：“那就让我在学校里过暑假吧，而且这样的话，我的学习也会有所进步的。”
勒皮克先生：“在学校里过暑假，只有穷人家的孩子才会那样做。如果你也留在学校里，说不定别人以为我把你抛弃了呢。而且，你也应当为别人想想，家里还有我，我会陪着你的。”
胡萝卜须：“爸爸，你可以到学校里来看我。”
勒皮克先生：“胡萝卜须，那样会额外花费很多钱的。”
胡萝卜须：“你可以在出差的时候顺路过来看看我。”
勒皮克先生：“不，一直以来，我对你，还有你的哥哥姐姐都是平等的，我从来都不偏心。以后我也会这样做下去。”
胡萝卜须：“那就让我退学吧。你就说我偷了你的钱，然后不许我上学了，然后把我送去学点手艺。”
勒皮克先生：“学什么手艺？你的意思是说，让我把你送去鞋匠铺做学徒之类的吗？”
胡萝卜须：“是的，其他什么行业都行。如果我能赚钱了，我就自由了。”
勒皮克先生：“我的可怜的小胡萝卜须，现在说这话太晚了。我花了很多钱让你接受教育，难道就是为了让你成为一名制鞋匠？”
胡萝卜须：“爸爸，我跟你说，也许你不相信，我曾经想到过自杀。”
勒皮克先生：“胡说八道。”
胡萝卜须：“我可以发誓，昨天的时候，我还在想上吊的事情呢。”
勒皮克先生：“但你现在还活着，这说明你并不想死。不过，这是一件值得你骄傲的事情。死神在诱惑着你，而它也诱惑过其他人。你自杀没有成功，证明你战胜了它。但是，胡萝卜须，你不应该如此的自私，只想到自己，这样下去你会堕落的。你难道只关心你自己吗？你以为这个世界上只有你一个人吗？”
胡萝卜须：“爸爸，我的哥哥是幸福的，我的姐姐是幸福的，如果我的妈妈好好地对待我，那么我也会是幸福的。而你呢，你是一家之主，大家都对你心存畏惧，即便是我的母亲也不能妨碍你的幸福。这样说来，世界上有一些人是幸福的。”
勒皮克先生：“你这个倔强的小鬼，你在胡说什么？你以为你真的知道别人的心里在想什么吗？你知道全部的情况吗？”
胡萝卜须：“对于我自己的事情，我很了解。别的事情，我也在努力去了解，爸爸。”
勒皮克先生：“既然如此，胡萝卜须，我可以告诉你，你不要妄想着得到幸福了。你以后也不会得到幸福的，绝对不会的。”
胡萝卜须：“也许是这样的吧。”
勒皮克先生：“我要给你一些建议。你应该学会忍耐，变得更加坚强，这样等给你长大之后就可以自由地过自己的生活了。假如你觉得和我们很难相处，那么你可以搬出去，和我们分开。但在这之前，你得学会控制自己的情感，学会观察和自己生活在一起的人。你会从中发现乐趣的，我敢保证，你肯定能从中得到一些安慰。”
胡萝卜须：“毫无疑问，每个人都有自己的痛苦。但是怜悯他们，那是明天才要做的事情。今天，我要为自己争取正义。难道还有人的命运比我更糟糕吗？我只有这一个母亲，可是她却不喜欢我，我也不喜欢她。”
“我呢，你以为我喜欢她？”勒皮克先生突然变得暴怒。
这让胡萝卜须有些吃惊，他抬起头，看着他父亲的眼睛。父亲的面色很严峻，上面长着浓密的胡子，他的嘴已经合上了，似乎刚才说了太多的话，感到累了。皱纹爬上了他的额头，甚至爬到了眼角，他的眼睑低垂着。
胡萝卜须不知道该说什么好，呆呆地站在那里。他很害怕，因为在他的心中还藏有一丝欢乐，他害怕这点欢乐也跑掉。还有他紧紧拉住的这只有力地保护着他的大手，他怕它也不翼而飞。
胡萝卜须紧紧地攥着拳头，朝着沉睡在黑夜中的村庄示威。他高声大喊：
“坏女人！你这个可恶的坏女人！我恨死你了。”
“别再说了，”勒皮克先生说，“不管怎么样，她都是你的母亲啊。”
“啊！”胡萝卜须回答，又变得像往日一样小心谨慎，“我可不是因为她是我的母亲，才说出这样的话的。”
