小银，你知道“蒙都里奥”这个名字的由来吗？别看它现在只是一个越来越贫瘠的红色的小山冈，但从海上看，它却好像黄金一样。正因如此，罗马人才给它取了这个响亮的名字。从这里到风车磨坊，要比从公墓那边过去近得多。那里到处都是遗迹，那些在葡萄园挖掘的人，曾经在那里挖出过骨头、陶罐和钱币。
小银，你知道吗？那些人说哥伦布曾经在我家的房子停留过，在塔克拉拉教堂，他也用过餐，还有这棵棕榈树就是他那个时代种的……这些都没什么稀奇的，小银，你知道吗？他其实只是从美洲为我们带回来两件可悲的礼物a。只有躺在我们脚下的罗马人使我高兴，他们用来建造城堡的混凝土是那么坚固，不论是用十字镐也好，还是用别的东西用力地敲击也好，都不能将它损坏，甚至连铁制的很薄的风向标也无法插进去。
我永远都不会忘记那一天，虽然那时候我还很小，但是我知道这个拉丁文是什么意思：Mons-Urium。就在那一刻，蒙都里奥在我的心中变得高贵起来。我的强烈的思乡之情，在这小小的贫困的村庄上空萦绕。我被一种善意的谎言欺骗了，可是我谁也不怪！我谁也不嫉妒！因为这里古老的教堂和城堡牵引着我的幽思，使我的幻想插上了翅膀，在无边的天空中飞翔。我觉得我已经找到了宝藏，那就是摩格尔，它就是金矿山。小银，无论是活着还是死了，我都应该感到快乐，不是吗？
a即烟草和梅毒。
