“原文”贼莫大乎德有心而心有睫。
“译文”最大的祸害莫过于有意于培养德行而且有心眼。
贼害最大的莫过于德中藏有私有而心眼有所遮蔽。
不管你要做一个什么样的人，难免会遭遇小人。小人道德卑下，手段无耻，为公理所不容，为千夫所怒指，凡是正常人都看不起小人，但几乎所有的人又都畏小人如洪水、如瘟疫，有时宁愿讨个胆小怕事的骂名，也一定要绕路而行，生怕招惹了横行无忌的小人。
小人之所以不可得罪，其原因就在于小人内心深处强烈的报复欲望。小人的报复欲望已不仅仅是针对某一个人、某一件事，而是面向整个儿公众的一种心理倾向，这种倾向强化了小人对于妨碍其谋利者的打击力度。而同时小人在本质上又是胆小的，他行为方式的不合理性、无道德性常常令他担惊受怕，他在对别人施以打击、报复之后又时时害怕着别人对他的报复。为了消除这种忧虑的根源和潜在的威胁，小人注定要连续不断地伤害别人，穷追至天涯海角也要令其付出多倍的代价。
我们一般人之所以怕得罪小人，就是怕他的打击报复，怕他在打击报复之后仍然像无赖泼皮一样纠缠不休、骚扰不止。一想到这些就免不了让人头皮发麻、手心冒汗。说人们太窝囊、太忍让也罢，说人们太胆小、太神经质也罢，总之人们确实是没有这般时间、这般口舌、这般心力去和小人死缠烂打，正如同偶尔看看摔跤比赛的观众最好别去跟专业摔跤师叫板一样，在想不出更好办法的情况下，还是尽量地躲避着、容忍着小人吧，尽量地不得罪小人吧。这实际上就是一般人对于小人的心照不宣的想法。
说小人不可得罪，首先在于小人会对其现实中或猜想中的敌人毫无顾忌地打击报复，而我们对于小人的打击报复往往防不胜防，就如同站在舞台中心的演员无法防备四周黑暗中观众的嘲讽和嘘声一样。俗语说明枪易躲，暗箭难防，小人对别人的打击报复通常都是“暗箭”这一范畴的，他低劣的品质和伪装的本能决定了他就连报复别人都不可能光明正大。光明正大有违小人的本性，这样的做事方式会使他产生类似于蝙蝠撞见白昼一样的不舒服、不适应的感觉，虽然白昼和光明被大多数物种所喜爱所歌颂。
做人之所以要提防小人，是因为小人的打击报复不但来得阴暗，而且不达目的绝不罢休，一次不成，小人很快就会酝酿出第二次、第三次，来得一定比第一次更阴险、更凶猛，你纵有三头六臂也恐怕抵挡不了这层出不穷的折腾，就算一时正气压倒了邪气，你还是很快会发现你逃得了初一逃不了十五，最后不得不悲叹小人实在难防。
除了小人，还有一类人必须要善加防范，那就是伪君子。一个伪装成善良的伪君子，和恣意作恶的邪僻小人是无什么区别的。
